| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small Old World birds resembling but not related to true quail Turnicidae, family Turnicidae |
| has gloss | eng: Buttonquail or hemipodes are members of a small family of birds, Turnicidae, which resemble, but are unrelated to, the quails of Phasianidae. They inhabit warm grasslands in Asia, Africa, and Australia. |
| lexicalization | eng: Button quail |
| lexicalization | eng: Button-Quail |
| lexicalization | eng: Buttonquail |
| lexicalization | eng: family Turnicidae |
| lexicalization | eng: Turnicidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An turnized eo an evned a ya dober ar cherentiad Turnicidae. |
| lexicalization | bre: turniz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трипръстките (Turniciformes) са дребни птици, вероятно образуващи самостоятелен разред. Според друга голяма част от орнитолозите принадлежат към разред Дъждосвирцоподобни и най-рядко биват причислявани въз основа на морфологични сходства към разредите Кокошоподобни и Жеравоподобни. По външен вид приличат на пъдпъдъци. Тежат около 30–50 г. Повечето от видовете имат три пръста на краката, откъдето разредът носи името си. Мъжкият е по-дребен и по-скромно оцветен. |
| lexicalization | bul: Трипръстки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els turnícids són una família docells de lordre dels turniciformes, molt semblants a les guatlles, essent-ne l'únic representant als Països Catalans la guatlla andalusa (Turnix sylvatica). |
| lexicalization | cat: turnícid |
| Danish | |
| has gloss | dan: * Orden Løbehøns Turniciformes ** Familie Turnicidae *** Slægt Turnix **** Løbehøne, Turnix sylvatica **** Luzonløbehøne, Turnix wocesteri **** Dværgløbehøne, Turnix nana **** Hottentotløbehøne, Turnix hottentotta **** Gulbenet løbehøne, Turnix tanki **** Kampløbehøne, Turnix suscitator **** Madagaskarløbehøne, Turnix nigricollis **** Hætteløbehøne, Turnix oclellata **** Sortbrystet løbehøne, Turnix melanogaster **** Rødøjet løbehøne, Turnix varia **** Brunrygget løbehøne, Turnix castanota **** Rødbrystet løbehøne, Turnix pyrrhothorax **** Grårygget løbehøne, Turnix maculosa **** Brun løbehøne, Turnix velox *** Slægt Ortyxelos **** Dværgvagtel, Ortyxelos meiffrenii |
| lexicalization | dan: Løbehøns |
| German | |
| has gloss | deu: Die Laufhühnchen oder Kampfwachteln (Turniciformes, Turnicidae) sind eine Ordnung und Familie der Vögel, deren Stellung in der Systematik der Vögel nicht geklärt ist. Es handelt sich um hühnerähnliche Vögel der Grasländer Asiens, Afrikas und Australiens, bei denen die Weibchen dominant sind. |
| lexicalization | deu: Laufhühnchen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La turnicoj aŭ hemipodoj estas eta familio de birdoj kiuj similas, sed tute ne rilatas, al veraj koturnoj. |
| lexicalization | epo: turnicedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyyjuoksijat (Turnicidae) on lintujen heimo, joka joskus luetaan kurkilintuihin, fasaanilintuihin tai kahlaajiin; Sibley-Ahlquistin taksonomiassa heimo muodostaa oman lahkonsa pyyjuoksijalinnut (Turniciformes). |
| lexicalization | fin: Pyyjuoksijat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Turnicidae (ou turnicidés en français) sont une famille d'oiseaux terrestres nommés Turnix. Cette famille autrefois constituée du seul genre Turnix est désormais constituée de deux genres. |
| lexicalization | fra: Turnicidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prepeličarke (lat. Turniciformes) su red iz klase ptica koji ima samo jednu porodicu, prepelice (Turniciformes), koja obuhvaća dva roda s petnaest vrsta. |
| lexicalization | hrv: Prepeličarke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A guvatfürjfélék (Turnicidae) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe tartozó családja. A korábbi rendszerezés a guvatfürjféléket a guvatfürjalakúak (Turniciformes) nevű önálló rendbe sorolta. |
| lexicalization | hun: guvatfürjfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Turnicidae è una famiglia di uccelli caradriiformi a cui appartengono le quaglie tridattile. Vivono nelle distese erbose di Africa, Asia e Australia. |
| lexicalization | ita: Turnicidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミフウズラ科 は、鳥類の科である。 |
| lexicalization | jpn: ミフウズラ科 |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tłʼohtahgi díłdánii |
| lexicalization | nav: Tłʼohtahgi díłdánii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vechtkwartels (famile Turnicidae) zijn een familie van vogels uit de orde steltloperachtigen (Charadriiformes) die bestaat uit een aantal op kwartels gelijkende maar daaraan niet verwante vormen. De familie telt 17 soorten. |
| lexicalization | nld: Vechtkwartels |
| lexicalization | nld: Vechtkwartel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Springvaktlar er ein biologisk familie av 16 fugleartar i ordenen tranefuglar. Leveområde for desse fuglane er varmt grasland i Asia, Afrika og Australia. |
| lexicalization | nno: Springvaktlar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przepiórniki (Turnicidae) – rodzina ptaków z rzędu siewkowych (Charadriiformes). Obejmuje gatunki lądowe, zamieszkujące tzw. Stary Świat, czyli Europę (tylko południową), Afrykę, Azję oraz Australię wraz z wyspami południowo-zachodniego Pacyfiku . |
| lexicalization | pol: Przepiórniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Turniciformes é uma ordem de aves que contém apenas a família Turnicidae. Suas 15-16 espécies, que lembram as codornas, são divididas em dois géneros. |
| lexicalization | por: Turniciformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трёхперстки (трёхперстковые) — семейство птиц отряда ржанкообразных, где образуют отдельный подотряд. Ранее включались в отряд журавлеобразных либо выделялись в отдельный отряд трёхперсткообразных (Turniciformes). |
| lexicalization | rus: Трёхперстки |
| lexicalization | rus: Трёхпёрстки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glejte prepeličar (razločitev). Prepelíčarji (znanstveno latinsko ime Turniciformes) so red ptic, v katerega običajno spada majhna in edina družina : |
| lexicalization | slv: Prepeličarji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los turnícidos (Turnicidae) son la única familia del orden Turniciformes; se parecen a las verdaderas codornices, con las que no están relacionados. |
| lexicalization | spa: Turnicidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: -Kwa kiunzi cha binadamu tazama makala "Kiunzi cha mifupa"- Vipululu ni ndege wa familia Turnicidae. Spishi moja inaitwa kiunzi pia (tazama orodha ya spishi). Ndege hawa wanafanana tombo lakini hawana mnasaba na hawa. Wana rangi ya mchanga na madoa meusi au kahawia. Hawapendi kupuruka. Jike ana rangi kali kuliko dume na huanzisha ubembelezi. Dume huatamia na hutunza makinda. |
| lexicalization | swa: Kipululu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Springhöns (Turnicidae) är en liten familj med fåglar som liknar, men är obesläktade med, vaktlar. |
| lexicalization | swe: Springhöns |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Триперсткові (Turnicida) — невелика родина птахів, що нагадують за завнішнім виглядом перепілок та населяють теплі трав'янисті рівнини Азії, Африки і Австралії. |
| lexicalization | ukr: Триперсткові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cun cút là một họ nhỏ bao gồm một số loài chim trông tương tự, nhưng không có họ hàng gì với chim cút thật sự. |
| lexicalization | vie: Họ Cun cút |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 三趾鹑科在鸟类传统分类学中是鸟纲中的鹤形目一个科。 |
| lexicalization | zho: 三趾鹑科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black-breasted Button-quail male inskip.JPG |
| media:img | Turnicidae rangmap.PNG |
| media:img | Turnix pyrrhothorax.jpg |
| media:img | Turnix sylvatica.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
