| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trumpeters Psophiidae, family Psophiidae |
| has gloss | eng: The trumpeters are a small family of birds restricted to the forests of the Amazon and Orinoco basins in South America. They are named for the trumpeting or cackling threat call of the males. The three species resemble chickens in size; they measure 45 to 52 centimeters (18 to 20 inches) long and weigh 1 to 1.5 kilograms (2.2 to 3.3 pounds). and a hunched posture. Their heads are small, but their eyes are relatively large, making them look "good-natured". The plumage is soft, resembling fur or velvet on the head and neck. It is mostly black, with purple, green, or bronze iridescence, particularly on the wing coverts and the lower neck. The secondary and tertial flight feathers are white, gray, or greenish to black, and hairlike, falling over the lower back, which is the same color. These colors give the three species their names. |
| lexicalization | eng: family Psophiidae |
| lexicalization | eng: Psophiidae |
| lexicalization | eng: Trumpeter |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Psophiidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned a vez renket en urzhiad Gruiformes. Psophia eo ar genad nemetañ ennañ. |
| lexicalization | bre: Psophiidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els agamís (Psophia) són els membres duna petita família docells que habita a les conques d'Amazones i Orinoco, en Sud-amèrica. |
| lexicalization | cat: Agamí |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Trubačovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Trompetervögel (Psophia) sind eine Gattung in der gleichnamigen Familie der Trompetervögel (Psophiidae) innerhalb der Ordnung der Kranichvögel (Gruiformes). Die Gattung besteht aus drei einander sehr ähnlichen, bodenlebenden Arten, von denen lediglich der Weißflügel-Trompetervogel genauer erforscht ist. Das Verbreitungsgebiet der in Gruppen lebenden, etwa hühnergroßen Vögel ist der tropische Regenwald des nördlichen und zentralen Südamerika. Die IUCN führt die drei Arten als nicht gefährdet. |
| lexicalization | deu: Trompetervögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Psofiedoj (Psophiidae), ankaŭ agamiedoj aŭ trumpetbirdoj, estas birdofamilio en la ordo de la Gruoformaj (Gruiformes). Ĝi konsistas el nur unu genro kun tri specioj. |
| lexicalization | epo: Psofiedoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des psophiidés, ou Psophiidae, comprend les 3 espèces dagamis appartenant toutes au genre Psophia. Le terme agami, initialement orthographié agamy, est un terme dorigine Kali'na . |
| lexicalization | fra: Psophiidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: O yakamik é unha ave sudamericana que comprende varias especies do xénero Psophia , a máis coñecida é a denominada polos zoólogos Psophia crepitans ou agamí. Ás veces é domesticada polos indíxenas de Venezuela e das Güianas e é coidada coas outras aves de curral. Reciben ese nome polo seu berro enxordecedor. É una ave grande con pico longo e forte. |
| lexicalization | glg: yakamik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dobosdarufélék (Psophiidae) a madarak osztályának darualakúak (Gruiformes) rendjébe tartozó család. Egy nem és három faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Dobosdaru-félék |
| lexicalization | hun: Dobosdarufélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I trombettieri sono uccelli dallaspetto piuttosto strano e si riteneva che fossero lanello di congiunzione fra i ralli e le gru. Sono della grandezza di un pollo domestico, dai 45 ai 52 centimetetri e di peso da 1 a 1,5 kg. |
| lexicalization | ita: Psophia |
| lexicalization | ita: Psophiidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラッパチョウ科（）は、鳥類の分類群。 |
| lexicalization | jpn: ラッパチョウ科 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Агами (Psophia crepitans) — тырналар отрядына жататын құс. Солтүстік Америкада болады. Ұша алмайды, бірақ жүйрік келеді. Сыртқы пішіні түйеқұс (страус) тәріздес болады, биіктігі 50 сантиметрдей. |
| lexicalization | kaz: Агами |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dūdžiai (, , ) – gervinių paukščių (Gruiformes) būrio, monotipinės dūdinių (Psophiidae) šeimos gentis. |
| lexicalization | lit: Dūdžiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trompetvogels zijn een familie van vogels uit de orde Kraanvogelachtigen. De familie telt 3 soorten. |
| lexicalization | nld: Trompetvogels |
| lexicalization | nld: Trompetvogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trompetfuglar er ein familie med ei slekt av tre artar med leveområde avgrensa til skogane i Orinocobassenget og Amazonasbassenget. Namnet trompetfuglar har dei fått av dei trompetstøtaktige kalleropa som hannfuglane gjer. Dei tre artane liknar tamhøner i storleik, dei måler 45 til 52 centimeter og veg frå 1.0 til 1,5 kilogram. Dei er runde i kroppsforma. Nebbet er kort og kraftig, hals og føter er lange. Hals med hovud er s-forma i samankropen haldning. Hovudet er lite, men augo er relativt store, noko som kan gje eit «godmodige» uttrykk. Fjørdrakta er mjuk, liknar pels eller fløyel på hovud og nakke. Fargene går hovudsakleg i svart, med iriserande lilla, grønt eller bronsefarge, særleg på vengdekkfjørene og nedre nakke. Dei sekundære og tertiære flygefjørene er kvite, grå, eller grønlege til svarte. Dei har òg hårliknande fjør som fell ned lengst bak på ryggen i same farge. Desse fargene gjev namn til dei tre artane. |
| lexicalization | nno: trompetfuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Trompetfugler er ei lita gruppe tranefugler. De har fått navnet på grunn av hannens trompetaktige rop. |
| lexicalization | nor: Trompetfugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gruchacze (Psophiidae) – rodzina ptaków z rzędu żurawiowych (Gruiformes). Obejmuje gatunki lądowe, zamieszkujące wyłącznie tropikalne lasy Amazonii w Ameryce Południowej z wyjątkiem południowych jej części . |
| lexicalization | pol: Gruchacze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трубачи, или агами — единственный род журавлеобразных птиц из семейства Psophiidae. В него включены всего 3 вида птиц, обитающих в бассейне реки Амазонки в Южной Америке. Своё название получили благодаря звучному голосу, издаваемому самцами и отдалённо напоминающему звуки трубы. Морфология этих птиц схожа с другими представителями журавлеобразных (журавлями, пастушками, камышницами и султанками), однако учёные не могут окончательно определиться, к какому другому семейству их отнести. |
| lexicalization | rus: трубачи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los trompeteros o tentes son una familia pequeña de aves restringida a los bosques del Amazona en América del Sur. Ellos se comunican por una llamada tipo trompeta, de allí deriva su nombre común. |
| lexicalization | spa: Psophiidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trumpetare (Psophia) är ett släkte i ordningen tran- och rallfåglar och det enda släktet i familjen Psophiidae. Släktet förekommer i Amasonflodens område från östra Peru till Guyana och mellersta Brasilien. |
| lexicalization | swe: Trumpetare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Borazan kuşu, Güney Amerika ormanlarında yaşayan Psophia cinsinden kuş türlerini ortak adı. |
| lexicalization | tur: borazan kuşu |
| lexicalization | tur: Borazankuşu |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grey Trumpeter1.jpeg |
| media:img | Grey Winged Trumpeter.jpg |
| media:img | Grey-winged Trumpeter.jpg |
| media:img | Psophia crepitans.jpg |
| media:img | Psophia crepitansPCCA20051227-1968B.jpg |
| media:img | Trumpeter Blue chest.jpg |
| media:img | Trumpeters.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
