| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type of the Scolopacidae: Old World woodcocks genus Scolopax, Scolopax |
| has gloss | eng: The woodcocks are a group of seven or eight very similar living species of wading birds in the genus Scolopax. Only two woodcocks are widespread, the others being localized island endemics. Most are found in the Northern Hemisphere but a few range into the Wallacea. Their closest relatives are the typical snipes of the genus Gallinago. |
| lexicalization | eng: genus Scolopax |
| lexicalization | eng: Scolopax |
| lexicalization | eng: Wood cock |
| lexicalization | eng: Woodcock |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chefeleged-koad eo an evned hircharek a ya d'ober ar genad Scolopax. |
| lexicalization | bre: kefeleg-koad |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кăрăпчак - пысăкăшпе кăвакарчăн пекех. Шыв чăххисен йышне кĕрет. Пирĕн тăрăхра хăй йышĕнче чи пысăкки шутланать. Вăрманлă вырăнта вăрттăн пурăнма тăрăшать. Çăмартисем (4) сарăрах тĕслĕ, хĕрлĕрех сăрă пăнчăллă. Акара вĕçсе килет, авăн уйăхĕнче вĕçсе каять. Кăрăпчаксен йышĕ юлашки çулсенче палăрмаллах чакнă. |
| lexicalization | chv: Кăрăпчак; |
| lexicalization | chv: Кăрăпчак |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La skolopoj estas grupo de sep nunaj tre similaj specioj de vadbirdoj de la genro Scolopax, familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj, karakterizitaj de longa mallarĝa beko kaj kamufla malhelbruna plumaro. Nur du specioj de skolopoj estas disvastigitaj tutmonde, la aliaj estas lokitaj en insuloj. La plej parencaj specioj estas la tipaj galinagoj de la genro Gallinago (Thomas et al., 2004). |
| lexicalization | epo: skolopo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ابیا (نام علمی: Scolopax) نام سردهای از پرندگان است که بین ۷ تا ۸ گونهٔ مشابه و زنده از پرندگانی آبچر را شامل میشود. |
| lexicalization | fas: ابیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtokurpat (Scolopax) ovat kurppien heimoon kuuluva lintusuku. Lehtokurppien sukuun kuuluvien lajien määrässä on hajontaa, sillä BirdLifen mukaan sukuun kuuluu kahdeksan lajia ja ITIS luettelee kuusi lajia. |
| lexicalization | fin: Lehtokurpat |
| French | |
| has gloss | fra: Scolopax est un genre de limicoles de la famille des Scolopacidae. Il est constitué de huit espèces qui ont pour nom normalisé Bécasse. Ce genre constitue la sous-famille Scolopacinae d'après Alan P. Peterson. |
| lexicalization | fra: Becasse |
| lexicalization | fra: Bécasse |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Scolopax a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe és a szalonkafélék (Scolopacidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Scolopax |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bekaso, Scolopax rusticola, esas brunatra noktala migrera chas-ucelo kun halta hundo. Havas tenua longa beko, proxim 300 g, qua vivas en forestro. Lua okuli esas situita flanke di kapo. |
| lexicalization | ido: Bekaso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Scolopax è un genere nella famiglia degli Scolopacidae. |
| lexicalization | ita: Scolopax |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scolopax is een geslacht van vogels uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae). Het geslacht telt 8 soorten. |
| lexicalization | nld: Scolopax |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rugder (Scolopax) er en gruppe vadefugler. Artene har ett langt nebb og en kamuflert brun og svartlig fjærdrakt. |
| lexicalization | nor: Rugder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Słonki (Scolopacinae) - podrodzina ptaków z rodziny bekasowatych. Obejmuje siedem gatunków. Są to ptaki leśne, żerujące wieczorami bądź nocą. Odżywiają się bezkręgowcami, które wydobywają z miękkiego gruntu przy pomocy swoich długich dziobów. |
| lexicalization | pol: Słonki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ва́льдшнепы — род из восьми очень схожих между собой видов птиц, характеризуются длинным тонким клювом, приземистым туловищем и защитным коричневато-черным оперением. Только два вида вальдшнепов распространены широко, популяция остальных видов локализована конкретным островом. |
| lexicalization | rus: Вальдшнепы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Scolopax es un género de aves limícolas de la familia Scolopacidae, que incluye a ocho especies de amplia distribución mundial. |
| lexicalization | spa: Scolopax |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шљука (-Scolopax}-) је род птица који обухвата 7 веома сличних врста. Ове се птице углавном хране ноћу или навече, црвима у меком тлу са својим дугачким кљуновима. Њихова шарена боја перја и обичај да се пуно не крећу дању их чине веома непримјетним дању. Очи су постављене на страни главе чиме имају видокруг од скоро 360o. |
| lexicalization | srp: Шљука |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çulluk |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American Woodcock Scolopax minor.jpg |
| media:img | Americanwoodcock.jpg |
| media:img | Unknownbird.jpg |
| media:img | Wenceslas Hollar - A dead deer and dead game.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
