| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) web-footed diving seabirds of northern seas: auks; puffins; guillemots; murres; etc. Alcidae, family Alcidae |
| has gloss | eng: Auks are birds of the family Alcidae in the order Charadriiformes. They are superficially similar to penguins due to their black-and-white colours, their upright posture and some of their habits. Nevertheless they are not closely related to the penguins, but rather are an example of moderate convergent evolution. |
| lexicalization | eng: Alcidae |
| lexicalization | eng: Alcid |
| lexicalization | eng: auk |
| lexicalization | eng: family Alcidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Alcidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ evned-mor evel ar pochaned, an ereved pe ar godoged. |
| lexicalization | bre: Alcidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els àlcids formen una família de caradriformes integrada per ocells marins i cabussadors. Són bastant semblants als pingüins a causa dels seus colors, la posició erecta i daltres hàbits però no estan emparentats taxonòmicament: la seua similitud sexplica per la convergència evolutiva. |
| lexicalization | cat: àlcid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alky jsou ptáci z podčeledi alek (Alcinae), čeledi rackovití (Laridae), řádu dlouhokřídlých (Charadriiformes). (Na první pohled jsou pro své černobílé zbarvení, vzpřímený postoj a některé zvyky podobné tučňákům. Přesto však k tučňákům nemají blízký vztah.) |
| lexicalization | ces: alky |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adar môr o deulur Alcidae yw carfilod. Maen nhwn debyg i bengwiniaid ond maen nhwn gallu hedfan. Maen nhwn nofwyr a deifwyr ardderchog. |
| lexicalization | cym: Carfil |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alkefugle er en familie med 22 arter der forekommer i store koncentrationer i de nordlige have. De fleste arter findes i det nordlige Stillehav. |
| lexicalization | dan: Alkefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Alkenvögel (Alcidae) sind eine Familie der Vogelordnung Regenpfeiferartige. |
| lexicalization | deu: Alkenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Aŭkedoj estas holarkta kaj neotropika familio de la ordo de Ĥaradrioformaj birdoj. Ilii aspektas iom kiel pingveno pro iliaj blanka kaj nigra koloroj, la rektiĝa pozicio kaj pro kelkaj el iliaj kutimoj. Tamen ili tute ne estas parencaj al pingvenoj. |
| lexicalization | epo: Aŭkedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alklased (Alcidae) kurvitsaliste seltsi kuuluv sugukond linde. Eristatakse 11 perekonda 22 tänapäevase liigiga. |
| lexicalization | est: Alklased |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماهیگیرک پرندهای است از خانواده ماهیگیرکیان (Alcidae) از راسته سلیمسانان (Charadriiformes). ظاهر آنها به خاطر رنگ سیاه و سفیدشان، قامت راستشان و برخی از رفتارهایشان به پنگوئنها شبیه است ولی از خویشاوندان پنگوئن نیستند. |
| lexicalization | fas: ماهیگیرکیان |
| lexicalization | fas: ماهیگیرک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruokit (Alcidae) on rantalintujen lahkoon kuuluva lintuheimo, joka ulkoasultaan muistuttaa pingviinejä. |
| lexicalization | fin: Ruokit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Alcidae (ou alcidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 10 genres et de 23 espèces existantes. Ces espèces sont nommées mergules, guillemots, petits et grands pingouins, stariques et macareux |
| lexicalization | fra: Alcidae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Alkfûgels (Alcidae) binne in famylje fan fûgels dy't libje op de folle see. |
| lexicalization | fry: Alkfûgels |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan mara í an fhalcóg. Is baill d'fhine na Alcidae iad. |
| lexicalization | gle: Falcóg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os álcidos (Alcidae) son unha familia de aves da orde Charadriiformes. Inclúe diversas especies de aves mariñas coma os araos papagaio, os araos romeiros e os araos dos cons, entre outros. |
| lexicalization | glg: Alcidae |
| lexicalization | glg: álcidos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלקיים (שם מדעי: alcidae) היא משפחת עופות ימיים קטנים עד בינוניים בגודלם המשתייכים לסדרת החופמאים. האלקיים דומים במידה מסוימת לפינגווינים בחזותם החיצונית, וזאת בשל צבע הנוצות השחור-לבן, העמידה האנכית וכמה מהרגליהם ההתנהגותיים. למרות זאת, האלקיים אינם קרובים לפינגווינים, והחוקרים מאמינים שקרבה חיצונית והתנהגותית זו מקורה באבולוציה מתכנסת. |
| lexicalization | heb: אלקיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Njorke (lat. Alcidae), porodica ptica iz reda Charadriiformes. Prema suvremenoj klasifikaciji obuhvaća rodove: :Aethia - 4 vrste :Alca - 1 vrsta :Alle - 1 vrsta :Brachyramphus - 3 vrste :Cepphus - 3 vrste :Cerorhinca - 1 vrsta :Fratercula - 3 vrste :Pinguinus - 1 vrsta :Ptychoramphus - 1 vrsta :Synthliboramphus - 4 vrste :Uria - 2 vrste |
| lexicalization | hrv: Njorke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A alkafélék (Alcidae) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe tartozó családja. 11 nem és 24 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Alkafélék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Svartfuglar (fræðiheiti: Alcidae) eru ætt strandfugla. Þeir líkjast að sumu leyti mörgæsum þar sem þeir eru svartir og hvítir á lit, sitja uppréttir og lifa við sjó. Þeir eru þó alls óskyldir þeim. Þær tegundir sem helst teljast til svartfugla eru: álka, langvía, stuttnefja, teista, lundi og haftyrðill. Stundum er svarfugl aðeins notað yfir fyrstu þrjár tegundirnar. |
| lexicalization | isl: Svartfuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Alcidi (Alcidae, Leach 1820) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei Caradriiformi di cui fanno parte le gazze marine (Alca torda), le urie (Uria aalge) e le pulcinella di mare (Fratercula arctica). |
| lexicalization | ita: Alcidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: Sibley-Ahlquist鳥類分類におけるウミスズメ亜科（Alcinae）は、鳥綱コウノトリ目カモメ科に属する亜科である。古典的な鳥類分類のウミスズメ科に相当する。模式属はオオハシウミガラス属。いわゆるウミスズメ類を含む。 |
| lexicalization | jpn: ウミスズメ亜科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alkiniai (, ) – sėjikinių (Charadriiformes) būrio paukščių šeima. Paukščiai 80-1200 g svorio, vidutinio dydžio, rečiau maži. Snapas gana įvairios formos. Plunksnų apdaras tankus. Sparnai palyginti trumpi, siauri ir smailūs. Užpakalinis (1) pirštas sunykęs. Kojų priekiniai pirštai su plaukiojamąja plėve. Lytinio dimorfizmo nėra. |
| lexicalization | lit: Alkiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De alken (Alcidae) zijn een vogelfamilie van de open zee. De familie telt 23 soorten. |
| lexicalization | nld: Alken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alkefamilien (Alcidæ), alkefuglar, er ein familie i ordenen vade-, måse- og alkefuglar, Charadriiformes. Familien har 23 artar fordelt på 10 slekter, alle med leveområde i relativt nordlege, kalde område. Seks artar lever i Nord-Atlanteren, alle desse hekkar mellom anna i Noreg. 19 til 20 artar er utbreidd i Stillehavet. Alkefuglane liknar pingvinar i fargemønsteret, i den oppreiste kroppsstillinga, og i litt av levemåten. Likevel er desse to gruppene ikkje nært i slekt, men snarare eit eksempel på moderat konvergerande evolusjon. |
| lexicalization | nno: Alkefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * alker * dvergalker * dvergteister * lunder * stariker * teister Alkefugler er typiske sjøfugl, som tilbringer mesteparten av året på det åpne hav, og kommer bare til kystene for å hekke. Alkefugler omtales iblant som «Nordhalvkulas pingviner», fordi de fyller den samme økologiske nisjen som pingvinene på Sørhalvkula – og attpåtil ligner en god del: De er dyktige svømmere og dykkere, og bruker vingene sine til fremdrift under vann. (Største dokumenterte dybde er 200 m hos lomvi.) De tilbringer hele året på havet, der de lever av fisk og små krepsdyr, og kommer bare til kystene for å hekke. De legger 1–2 egg. Riktignok kan alkefugler fly (i motsetning til pingvinene). Men de er ikke spesielt gode flygere, ikke minst fordi de har de minste vingene i forhold til kroppsstørrelsen av alle flygedyktige fugler. |
| lexicalization | nor: alkefugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alki (Alcidae) – rodzina ptaków z rzędu siewkowych. Obejmuje gatunki morskie zamieszkujące skaliste wybrzeża w strefie klimatów chłodnych (chociaż niektóre gatunki zapuszczają się nawet do zatoki Kalifornijskiej ) i mają krótkie sterówki oraz skrzydła, które służą pod wodą jak napęd, a nie do sterowania. Wiosłują nimi 15-20 ruchów na minutę * dobrze rozwinięty gruczoł kuprowy, którego wydzieliną namaszczają pióra * pierzą się 2 razy rocznie, przez co mają upierzenie zimowe i godowe. Pozbywają się wtedy wszystkich lotek na raz i jako nieloty pływają na wodzie * gruczoł nosowy wydziela sól ze względu na duże zasolenie w jakim przebywają * gniazdo zazwyczaj wprost na skałach, w norze lub zagłębieniu. Przebywają wtedy w licznych koloniach, które mogą sięgać miliony osobników pokrywając zbocza i nabrzeżne skały * zazwyczaj 1-2 jaja w lęgu * pisklęta pokryte gęstym puchem, półgniazdowniki. |
| lexicalization | pol: Alki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alcidae é uma família de aves ciconiformes (anteriormente caradriformes) integrada nos larídeos pela taxonomia de Sibley-Ahlquist. O grupo inclui as tordas e araus'. |
| lexicalization | por: torda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alcidae e o familie de păsări din ordinul Charadriiformes. Ele sunt similare pinguinului datorită penajului lor alb-negru. Cu toate acestea, ele nu sunt strâns legate de pinguini, ci mai degrabă sunt un exemplu de evoluţie moderată convergentă. |
| lexicalization | ron: Alcidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чи́стиковые — семейство птиц из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). |
| lexicalization | rus: Чистиковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los álcidos (Alcidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. Incluye diversas especies de aves marinas como los frailecillos, las alcas y los araos, entre otros. |
| lexicalization | spa: Alcidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alka ni ndege wa bahari wa familia Alcidae. Wanafanana na ngwini kwa sababu wana umbo na rangi sawa na hawa, pia mabawa mafupi lakini spishi ziliopo hadi sasa zinaweza kuruka angani kinyume na ngwini. Spishi nyingine zilozokwisha sasa zilikuwa zimepoteza uwezo kuruka angani (k.m. Great Auk). Wanatokea bahari za nusudunia ya kaskazini. Huzamia kabisa ili kukamata samaki, gegereka na krili. Huzaa katika makoloni kwa pwani zenye miamba. Jike hulitaga yai moja tu juu ya shubaka la mwamba au katika tundu. |
| lexicalization | swa: Alka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Inte att förväxla med alfågel. ---- Alkor (Alcidae) är enda fågelfamiljen inom underordningen alkfåglar i ordningen vadarfåglar. |
| lexicalization | swe: Alkor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dalıcımartıgiller (Alcidae), hayvanlar aleminde, kuşlar sınıfının, yağmur kuşları (Charadriiformes) takımının bir familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Dalıcı martıgiller |
| lexicalization | tur: Dalıcımartıgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алькові (Alcidae) — родина морських птахів ряду сивкоподібних (Charadriiformes). |
| lexicalization | ukr: Алькові |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Soôrten * Femielje: Alcidae ** Heslacht:Aethia *** Aethia cristatella (Kuufalke) *** Aethia psittacula (Papehaai-alke) *** Aethia pusilla (Dwergalke) *** Aethia pygmaea (Geoôrden dwergalke) ** Heslacht: Alca *** Alca torda (Hewonen alke) ** Heslacht: Alle *** Alle alle (Kleine alke) ** Heslacht: Brachyramphus *** Brachyramphus brevirostris (Kittlitz alke) *** Brachyramphus marmoratus (Marmeralke) *** Brachyramphus perdix (Aziatische marmeralke) ** Heslacht: Cepphus *** Cepphus carbo (Brilzeêkoet) *** Cepphus columba (Duufzeêkoet) *** Cepphus grylle (Zwarte zeêkoet) ** Heslacht: Cerorhinca *** Cerorhinca monocerata (Neusoornalke) ** Heslacht: Fratercula *** Fratercula arctica (Papehaaiduuker) *** Fratercula cirrhata (Kuufpapehaaiduuker) *** Fratercula corniculata (Geoôrnde papehaaiduuker) ** Heslacht: Ptychoramphus *** Ptychoramphus aleuticus (Cassins alke) ** Heslacht: Synthliboramphus *** Synthliboramphus antiquus (Zilveralke) *** Synthliboramphus craveri (Craveris alke) *** Synthliboramphus hypoleucus (Xantus alke) *** Synthliboramphus wumizusuma (Japanse alke) ** Heslacht: Uria *** Uria aalge (Zeêkoet) *** Uria lomvia (Dikbekzeêkoet) ** Heslacht: Pinguinus (uutesturven) ***... |
| lexicalization | zea: alken |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海雀科（学名Alcidae），是鸟纲鸻形目中的一个科。 |
| lexicalization | zho: 海雀科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aethia cristatella.jpg |
| media:img | Alca torda Roest 2003.jpg |
| media:img | Alca torda.jpg |
| media:img | Alke.jpg |
| media:img | Atlanticpuffin4.jpg |
| media:img | Blackguillemot44.jpg |
| media:img | Cassins Auklet.jpg |
| media:img | Dreierprofil.jpg |
| media:img | Fratercula cirrhataSL-03803A.jpg |
| media:img | Leastauklet6.jpg |
| media:img | Marbled Murrelet (smaller).jpg |
| media:img | Marbled murrelet breeding plumage.jpg |
| media:img | Parakeetauklets2.jpg |
| media:img | Puffin Mrkoww.jpg |
| media:img | Puffin2.jpg |
| media:img | ThickbilledMurre23.jpg |
| media:img | Tordalke01.jpg |
| media:img | Uria lomvia 4.jpg |
| media:img | Uria lomvia jcwf1.jpg |
| media:img | Xantus adult.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
