| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common puffin of the northern Atlantic Atlantic puffin, Fratercula arctica |
| has gloss | eng: The Atlantic Puffin is a seabird species in the auk family. It is a pelagic bird that feeds primarily by diving for fish, but also eats other sea creatures, such as squid and crustaceans. Its most obvious characteristic is its brightly coloured beak during the breeding seasons. Also known as the Common Puffin, it is the only puffin species which is found in the Atlantic Ocean. The curious appearance of the bird, with its colourful huge bill and its striking piebald plumage, has given rise to nicknames such as "clown of the ocean" and "sea parrot". |
| lexicalization | eng: Atlantic puffin |
| lexicalization | eng: Fratercula arctica |
| subclass of | (noun) any of two genera of northern seabirds having short necks and brightly colored compressed bills puffin |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar poc'han boutin zo un evn mor. Fratercula arctica eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: poc'han boutin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тъпоклюната кайра (Fratercula arctica) е птица от семейство Чайкови. Има характерно яркооцветена човка, особено през размножителния период. Има самоуверена и същевременно комична походка, което ѝ придава комичен вид. |
| lexicalization | bul: Тъпоклюна кайра |
| Czech | |
| has gloss | ces: Papuchalk bělobradý, papuchalk ploskozobý, (Fratercula arctica) je vodní pták z čeledi rackovitých, příbuzný alkám. |
| lexicalization | ces: Papuchalk bělobradý |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Am y rhanbarth Seisnig yn Iwerddon, gweler Y Pâl. Maer Pâl (Fratercula arctica) yn aderyn môr o deulur Alcidae syn bur gyffredin o gwmpad Môr Iwerydd. Maen un o'r adar môr mwyaf adnabyddus, efallai oherwydd y pig mawr lliwgar. |
| lexicalization | cym: Pâl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lunden er en alkeart, Fratercula arctica, i folkemunde kaldet søpapegøje. Udseende 26-29 cm, let kendelig i sommerdragten på det store trekantede og farvestrålende næb. Har et stort hoved, bryst og orangefarvede ben. Den flyver med sine små korte og hurtigt bevægende vinger. Bird Life International angiver at bestanden i Europas lundebestand fra 1990–2003 var på ca 5,7–7,3 millioner par. Den største bestand havde Island med ca 3,0–4,0 millioner par. I Norge levede der 1,5–2,0 millioner par, i Storbritanien 621.000 og på Færøerne 550.000 par. På Island og Færøerne bliver lunderne af befolkningen, hvis antallet af den årlige bestand tillader det, fanget og spist. De må skydes fra oktober til januar, og ungfuglene må fanges i juli måned. |
| lexicalization | dan: Lunde |
| German | |
| has gloss | deu: Der Papageitaucher oder Papageientaucher (Fratercula arctica) ist eine Vogelart aus der Familie der Alkenvögel (Alcidae). Die Art brütet in Erdhöhlen an und auf Klippen oder an deren Fuß im nördlichen Atlantik sowie im westlichen Nordpolarmeer. |
| lexicalization | deu: Papageitaucher |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Atlantika fraterkulo (Fratercula arctica) estas aŭko, tio estas birdo el la familio de Aŭkedoj, havanta brile koloran bekon. Temas pri la ununura specio de la genro kiu troviĝas en Atlantiko (ĉar la aliaj du specioj de la genro estas en la Pacifiko), do en tiu teritorio kutime oni nomas la specion ankaŭ simple per la nomo fraterkulo. Aspekto La Atlantika fraterkulo estas 22-34 cm longa kun enverguro de 47 ĝis 63 cm kaj pezo de 320 ĝis 550 g. Tiu birdo montras rondecajn konturon kaj formon. La masklo estas iomete pli granda ol la ino. Ĝi estas ĉefe nigra supre kaj blanka sube kun griza aŭ blanka vizaĝo kaj ruĝoranĝaj kruroj. La beko estas larĝa kaj triangla kaj dum la reprodukta sezono estas briloranĝa kun blua triangla makulo bordita de flavo en la bekokomenco kaj pinta duono pli ruĝa kun fortikigaj faltoj. |
| lexicalization | epo: Atlantika fraterkulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lunn ehk põhjalunn (Fratercula arctica) on merelind lunni perekonnast alklaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: lunn |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Lundi (frøðiheiti: Fratercula arctica) er sjófuglur, ið heldur til fram við strondini. |
| lexicalization | fao: Lundi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lunni (Fratercula arctica) on ruokkilintu, jolla on värikäs nokka. Se on pelaginen merilintu, joka elää pääasiassa kalalla. Lunnit elävät suurissa yhteisöissä ja pesivät halkeamissa ja koloissa. Lintujen lukumäärä väheni 1800-luvulla, kun niitä metsästettiin lihan ja munien vuoksi. Nykyisin populaatiot ovat jälleen laskussa rottien vallattua osan pesimäsaarista. |
| lexicalization | fin: Lunni |
| French | |
| has gloss | fra: Le Macareux moine, également dit « perroquet de mer » est un oiseau marin pélagique nord-atlantique qui vit en haute mer, sauf lors de sa reproduction qui le contraint à rejoindre terre ferme où il niche sur les pentes enherbées, les îles ou sur des falaises (insulaires ou continentales). |
| lexicalization | fra: macareux moine |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Seepappegaai (Fratercula arctica) is in 30 sm grutte fûgel út de famylje fan de Alkfûgels. Hy is goed wer te kennen oan syn swartwite fearren en syn snaffel yn fel read, giel en swart. |
| lexicalization | fry: Seepappegaai |
| Galician | |
| has gloss | glg: O arao papagaio ou arao loro (Fratercula arctica) é unha ave mariña palmípede. Caracterízase polo seu peteiro triangular e moi largo e de cor vermella, amarela e azul no verán, pero que perde a cor no inverno. |
| lexicalization | glg: Arao papagaio |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lunda (Fratercula arctica) a madarak (Aves) osztályának a lilealakúak (Charadriiformes) rendjéhez, ezen belül az alkafélék (Alcidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: lunda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lundi (fræðiheiti: Fratercula arctica) er fugl af svartfuglaætt, og af ættkvísl lunda. Latneska heitið Fratercula merkir „smábróðir“ og vísar til litarins á fjaðraham fuglsins sem minnir á klæðnað munka, en fuglinn er líka oft kallaður „prófastur“ eða „prestur“ á íslensku. Goggur lundans er marglitur röndóttur um fengitímann. Lundar eru sjófuglar sem kafa sér til matar. Þeir verpa í stórum nýlendum í holum sem þeir grafa í jarðveginn. Lundinn er staðfugl en heldur sig úti á rúmsjó yfir veturinn. |
| lexicalization | isl: Lundi |
| lexicalization | isl: lundi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fratercula o pulcinella di mare (Fratercula arctica, Linnaeus 1758), nei paesi di lingua Inglese noto comunemente come Puffin, è un uccello di medie dimensioni (circa 30 cm), facente parte della famiglia delle Alche (Alcidae). |
| lexicalization | ita: Fratercula arctica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニシツノメドリ（西角目鳥、学名Fratercula arctica）は、チドリ目・ウミスズメ科に分類される鳥。北大西洋と北極海に分布する派手な外見の鳥である。 |
| lexicalization | jpn: ニシツノメドリ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코뿔바다오리는 바다쇠오리과에 속하며 학명은 Fratercula arctica 이다. 퍼핀이라고도 한다. 몸이 통통하고, 머리가 크다. 부리는 이마 위까지 이어지고 옆으로 납작하다. 번식기에 수컷은 부리 위에 색깔이 있는 돌기가 자란다. 바다에서 수영과 잠수를 하며, 물고기를 잡아먹고 살다가 번식기인 6월과 7월에 육지로 올라온다. 바위가 많은 해안이나 섬에 집단을 이루어 번식하는데 한 개의 흰색 알을 바위 구멍이나 틈새에 낳는다. 새끼는 부화한 후 7-8주 동안 그곳에 머물다가 밖으로 나와 스스로 먹이 잡는 방법을 익힌다. 대서양과 태평양의 북극해에 서식한다. |
| lexicalization | kor: 코뿔바다오리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mormonas, arba kirviasnapis (, , ) – alkinių (Alcidae) šeimos paukštis. Kuosos didumo, turi labai aukštą, smarkiai iš šonų suplotą snapą. |
| lexicalization | lit: Mormonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De papegaaiduiker (Fratercula arctica) is een opvallende vogel uit de familie van alken (Alcidae). Hij is gemakkelijk te herkennen aan het zwartwitte verenkleed en de grote, tijdens het broedseizoen felgekleurde snavel. |
| lexicalization | nld: papegaaiduiker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lunden (Fratercula arctica), også kjent som sjøpapegøye eller lundefugl, høyrer til alkefuglane. Han er særmerka av det fargerike nebbet sitt, som blir klart oransje under hekketida med gulraude konvekse striper bakover og er mørkebrunt inst mot hovudet. |
| lexicalization | nno: lundefugl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lunden (Fratercula arctica), også kjent som sjøpapegøye eller lundefugl, hører til alkefuglene. Det vitenskapelige navnet Fratercula arctica blir ofte misvisende oversatt til «arktisk lillebror». Det betyr snarere «liten arktisk broder (i betydningen trosfelle i kloster)», noe som trolig refererer til den sorte og hvite fjærdrakten som kan minne om munkekutter. Nebbet til lundefuglen har en klar farge under hekkesesongen, det har gulrøde konvekse striper bakover og er mørkebrunt bakerst. Omkring øyet har fuglen en blågrå flekk. På oversiden er fuglen sort, på undersiden er den hvit. Den har en sort ring rundt halsen, og er blekt askegrå på sidene av hodet og på strupen. I vinterdrakt er benene gulrøde. |
| lexicalization | nor: lunde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maskonur (Fratercula arctica) – średni ptak wodny z rodziny alk, występuje na północnoatlantyckim wybrzeżu Ameryki Północnej, Grenlandii, Islandii, Wyspach Owczych, Svalbardzie, Nowej Ziemi oraz atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Skandynawskiego i Wyspach Brytyjskich. Na polskim wybrzeżu pojawia się sporadycznie. |
| lexicalization | pol: Maskonur |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Papagalul de mare este o pasăre din familia Alcidae. Cu înfăţişarea sa bondoacă, papagalul de mare pare să fie fratele mai mic al pinguinilor. În realitate însă, nu este rudă cu aceştia, ci un reprezentant al unei familii diferite, Alcidae. Ciocul viu colorat reprezintă semnul cel mai evident de recunoaştere al papagalului de mare. Acesta este de fapt „costumul său de nuntă”, pe care-l îmbracă doar în perioada de împerechere. Deşi pe mal lasă impresia unui animal neajutorat, s-a adaptat foarte bine la viaţa din vecinătatea mării. În timpul „zborului” subacvatic îşi folosesc aripile drept înotătoare. |
| lexicalization | ron: papagal de mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атлантический ту́пик (Fratercula arctica) — птица семейства чистиковых. |
| lexicalization | rus: Атлантический тупик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El frailecillo común (Fratercula arctica) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Alcidae. Se conoce también como payaso de los océanos, por los vivos colores de su pico, y loro de mar. Es un ave marina de unos 30 cm de curioso aspecto. |
| lexicalization | spa: Fratercula arctica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lunnefågel (Fratercula arctica) är en fågel som tillhör familjen alkor. Den häckar i nordatlanten både på den europeiska och nordamerikanska sidan. Lunnefågeln är talrikast i Storbritannien och på Island med en världspopulation på mellan 3,8 och 8,2 miljoner häckande par. |
| lexicalization | swe: lunnefågel |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bayağı deniz papağanı (Fratercula arctica), dalıcımartıgiller (Alcidae) familyasıdan bir kuş türüdür. Başlıca olarak İzlanda ve Faroe Adaları'nda yaşayan deniz papağanları, Kanada, Kuzey Avrupa ve Arktik Daire gibi diğer bölgelerin de yerli canlısıdır. |
| lexicalization | tur: Bayağı deniz papağanı |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) puffins genus Fratercula, Fratercula |
| similar | e/Atlantic puffin |
| similar | e/Fratercula arctica |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlantic Puffins, Scotland.jpg |
| media:img | Ballett.jpg |
| media:img | Faroe stamp 031 puffin.jpg |
| media:img | Fleygamenn Trongisvágur.jpg |
| media:img | Fratercula arctica -flying -Farne Islands-8.jpg |
| media:img | Fratercula arctica in Island Vík í Mýrdal.jpg |
| media:img | Fratercula's Egg.jpg |
| media:img | Lundeunge.jpg |
| media:img | Lundi2.jpg |
| media:img | Macareux5.jpg |
| media:img | Puffin hunter in Sudurey.jpg |
| media:img | Puffin001.jpg |
| media:img | Puffin2.jpg |
| media:img | Puffins, Lunga.jpg |
| media:img | Stora dimun puffins for kitchen.jpg |
| media:vid | Puffin attacks razorbill.ogv |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
