| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gannets and boobies family Sulidae, Sulidae |
| has gloss | eng: The bird family Sulidae comprises the gannets and boobies. Collectively called sulidas, they are medium-large coastal seabirds that plunge-dive for fish and similar prey. The species in this family are often considered congeneric in older sources, placing all in the genus Sula. However, Sula (true boobies) and Morus (gannets) can be readily distinguished by morphological and behavioral and DNA sequence characters. Abbott's Booby (Papasula) stands apart from both in these respects and appears to be a distinct and ancient lineage, maybe closer to the gannets than to the true boobies. |
| lexicalization | eng: family Sulidae |
| lexicalization | eng: Sulidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els mascarells (Sulidae) són una família docells marins pelicaniformes que se submergeixen al mar per pescar. Actualment la família es divideix en tres gèneres: Morus (que en castellà sacostumen a anomenar alcatraces i gannets en anglès), Sula (piqueros en castellà i boobies en anglès) i el recentment creat Papasula. Aquesta taxonomia és parcialment controvertida, ja que alguns experts consideren que totes les nou espècies de mascarells formen un sol gènere (Sula). |
| lexicalization | cat: Mascarell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Terejovití (Sulidae) je čeleď veslonohých ptáků. Jsou to rybožraví ptáci žijící při pobřeží moří, ryby chytají charakteristickým střemhlavým letem pod hladinu. Čeleď obsahuje devět žijících druhů, které se řadí do tří rodů, někdy se však rody nerozlišují a všichni se řadí do rodu Sula (v češtině se také nerozlišují). Za nejbližší příbuzné terejů se považují kormoráni a/nebo anhingy. |
| lexicalization | ces: Terejovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Suler (Sulidae) er en familie af storkefugle, der indeholder 9 arter i 3 slægter. |
| lexicalization | dan: Suler |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tölpel (Sulidae) sind eine Familie von Seevögeln aus der Ordnung der Ruderfüßer (Pelecaniformes). Benannt sind sie nach ihrem unbeholfen wirkenden Gang auf dem Festland; sie sind jedoch hervorragende Segelflieger und verbringen die meiste Zeit ihres Lebens auf dem offenen Meer. Tölpel sind von der Arktis über die Tropen bis in die Subantarktis als Brutvögel vertreten. |
| lexicalization | deu: tölpel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Suledoj estas marbirda familio de la ordo de pelikanoformaj birdoj, kiuj kaptas fiŝojn ĉefe per dealta plonĝado. |
| lexicalization | epo: Suledoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suulat (Sulidae) on pelikaanilintuihin kuuluva merilintuheimo. Siihen kuuluu kolme sukua ja 10 lajia, joita tavataan lauhkeilla ja trooppisilla merialueilla. Suulat ovat vahvoja lentäjiä, mutta maalla kömpelöitä. Ne saavat ravintonsa merestä näyttävillä syöksysukelluksilla ja sitä seuraavilla nopeilla takaa-ajoilla. Suulat pesivät yhdyskunnissa. Pitkien ja suippojen siipien kärkiväli voi olla jopa 1,8 metriä. Jalat ovat ruumiinkokoon suhteutettuna lyhyet ja sijaitsevat ruumiin takaosassa. |
| lexicalization | fin: suulat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Sulidae (ou sulidés) sont une famille d'oiseaux constituée de 3 genres et 10 espèces de fous. |
| lexicalization | fra: Sulidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os súlidos (Sulidae) son unha familia de aves mariñas que abrangue ao mascato ao mascato pativermello e ao mascato pardo. Os súlidos son aves costeiras medio-grandes que se sumerxen e mergullan para atrapar ao peixe. As especies nesta familia son consideradas a míudo conxéneras. Esta familia asígnase á orde dos Pelecaniformes. |
| lexicalization | glg: Mascatos |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סולתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szulafélék (Sulidae) a madarak osztályának gödényalakúak (Pelecaniformes) rendjébe tartozó családja. 3 nem és 9 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Szulafélék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Súluætt (fræðiheiti: Sulidae) er ætt sjófugla af ættbálki pelíkanfugla sem stinga sér eftir æti. |
| lexicalization | isl: Súluætt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sulidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カツオドリ科（-か、Sulidae）とは、動物界脊索動物門鳥綱ペリカン目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: カツオドリ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가다랭이잡이과은 사다새목에 속하는 바다새의 분류로, 가다랭이잡이와 부비로 분류된다. |
| lexicalization | kor: 가다랭이잡이과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Padūkėliniai, smigikai (, ) – irklakojinių (Pelecaniformes) paukščių šeima. |
| lexicalization | lit: Padūkėliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Genten (Sulidae), ook wel rotspelikanen genoemd, zijn 70-85 cm grote stootduikende zeevogels met een torpedovormig lichaam. Verder hebben ze een lange, forse snavel met gekartelde zijranden, korte poten en lange, puntige vleugels. Voedsel, vooral vis, wordt op zee gezocht. Op eilanden met een droog klimaat nestelen vaak grote groepen maskergenten (Sula dactylatra). Deze soort is te herkennen aan de witte veren en de zwarte vleugelranden. In tegenstelling tot de andere soorten, broedt de roodpootgent (Sula sula) niet op de grond, maar in de bomen. De opvallende rode poten zijn kenmerkend voor deze soort, die verder te herkennen is aan de bruine vleugels en het wit- of bruingekleurde lichaam. De bruine gent (Sula leucogaster) voedt zich niet alleen met vis, maar ook met pijlinktvissen. Bruine genten maken hun nest vooral op eilanden voor de kust, vaak op rotswanden of begroeide hellingen. Genten zijn vooral in tropische streken te vinden, maar ook in Groot-Brittannië komen ze voor. De familie telt 10 nog bestaande soorten. |
| lexicalization | nld: genten |
| lexicalization | nld: gent |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Suler er ein familie, sulidæ, av sjøfuglar som stupdykkar etter fisk ved kystar og på ope hav. Dei varierer i lengd frå 60 til 85 cm og i vengespenn frå 141 cm til 174 cm. Vengene er lange, smale og skråstilte, halen er ganske lang og avsmalande, dei ytre stjertfjøra er kortare enn dei midtre. Flygemusklane er heller små og lasten på vengene vert høg. Det er kompensert av ei straumlinja torpedoforma kroppsform, kroppen er òg noko flattrykt (Nelson 2003). |
| lexicalization | nno: Sulefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Głuptakowate (głuptaki) (Sulidae) - rodzina ptaków z rzędu pełnopłetwych. Obejmuje gatunki oceaniczne zamieszkujące wybrzeża wszystkich kontynentów poza Antarktydą. |
| lexicalization | pol: Głuptakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os sulídeos (do latim científico Sulidae) constituem uma família de aves ciconiiformes (antes pelecaniformes), que compreende 3 géneros e 10 espécies de aves marinhas conhecidas como alcatraz, atobá ou ganso-patola. Os sulídeos têm distribuição geográfica vasta, podendo ser encontrados em todos os oceanos, excepto na região da Antártida. |
| lexicalization | por: Sulidae |
| lexicalization | por: sulídeos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Олушевые — семейство морских птиц из отряда пеликанообразных. Являются отличными летунами и проводят большинство своей жизни над открытым морем. |
| lexicalization | rus: Олушевые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sulovité je čeľaď pelikánotvarých. Slovenský názov recentných rodov z tejto čeľade je sula. |
| lexicalization | slk: Sulovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los súlidos (Sulidae) son una familia de aves marinas que abarca al alcatraz, al pájaro bobo y al piquero. Ambos grupos son aves costeras medio-grandes que en zambullida y buceo atrapan al pez. Las especies en esta familia son consideradas a menudo congéneras. Los alcatraces y los piqueros se estudian en la familia Sulidae. Esta familia se le asigna al orden Pelecaniformes. |
| lexicalization | spa: Sulidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sulor (Sulidae) är en familj fåglar inom ordningen pelikanfåglar. Familjen innefattar tio arter som brukar indelas i de tre släktena: Morus, Papasula och Sula. |
| lexicalization | swe: Sulor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sümsük kuşugiller (Sulidae), pelikanlar takımına ait bir familya. Genellikle tropikler vve subtropiklerde yayılış gösterirler. Deniz kıyılarında bulunurlar. Balıkla beslenirler, avlarını ani dalışlarla yakalarlar. Kayarak yürürler. Gagaları sivri olan kuşlardır. |
| lexicalization | tur: Sümsük kuşugiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Олушеві (Sulidae) — родина морських птахів ряду (залежно від класифікації) пеліканоподібних (Pelecaniformes) або лелекоподібних (Ciconiiformes). Інколи всі види родини розміщають в одному роді Sula. Це великі або середнього розміру птахи, що харчуються полюванням на рибу, упірнаючі з висоти та переслідючи здобич під водою. |
| lexicalization | ukr: Олушеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Chim điên (danh pháp khoa học: Sulidae) bao gồm 9 loài chim điên. Chúng là các loài chim biển sống ven bờ có kích thước từ trung bình tới lớn, có hoạt động săn bắt mồi (cá) bằng cách lao mình xuống nước. Tên gọi chim điên được dịch từ tiếng Pháp fou (kẻ điên). Các loài trong họ này thông thường hay được coi là cùng giống. Trong tiếng Anh, chúng được chia thành hai nhóm với tên gọi là booby và gannet, được chia thành hai hoặc một chi (Sula hoặc có thêm Morus). Phân loại |
| lexicalization | vie: Họ Chim điên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲣鸟科（学名：）在鸟类传统分类系统上是鸟纲鹈形目中的一个科，包括三属。 |
| lexicalization | zho: 鲣鸟科 |
| lexicalization | zho: 鲣鸟 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abbotts Booby (Papasula abbotti) side on.jpg |
| media:img | Australian Gannet 3.jpg |
| media:img | Blue-footed booby taking off Ecuador.jpg |
| media:img | Fou.a.pieds.bleus1.jpg |
| media:img | Fou.varie1.jpg |
| media:img | Kaptoelpel P1010380.JPG |
| media:img | Maskentölpel (Masked booby).jpg |
| media:img | Morus bassanus 33.jpg |
| media:img | Nazca booby chick and egg.jpg |
| media:img | Nesting bluefoot.jpg |
| media:img | Northern Gannet 2006 2.jpg |
| media:img | Red-footed booby.jpg |
| media:img | Sula nebouxii - 16.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASulidae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
