| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cormorants Phalacrocoracidae, family Phalacrocoracidae |
| has gloss | eng: Cormorants are a family of seabirds. There are about 40 different species of Cormorants. In some areas, they are also known as Shags. |
| has gloss | eng: The bird family Phalacrocoracidae is represented by some 40 species of cormorants and shags. Several different classifications of the family have been proposed recently, and the number of genera is disputed. |
| lexicalization | eng: Cormorant |
| lexicalization | eng: family Phalacrocoracidae |
| lexicalization | eng: Phalacrocoracidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Scræf is brimfugol gefundon on clifum in manigum gesundecgum. |
| lexicalization | ang: Scræf |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སོ་བྱ་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སོ་བྱ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Morvran a lavarer eus meur a evn-mor eus ar genad Phalacrocorax. Dre vras e lavarer morvaout anezho er yezh komzet . |
| lexicalization | bre: morvran |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Корморанови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els corbs marins (Phalacrocoracidae) són una família d'ocells pelicaniformes que engloba 38 espècies en dos gèneres (Phalacrocorax i Leucocarbo), segons la classificació de la família més usada actualment. Totes les espècies estan dins del gènere Phalacrocorax excepte dues, dins del gènere Leucocarbo: el corb marí imperial (Leucocarbo atriceps) i el corb marí de Kerguelen (Leucocarbo verrucosus). |
| lexicalization | cat: Corb marí |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kormoránovití |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Morvran yw rann a'n kordh edhen; Phalacrocoracidae, owth yssynsi dres 40 eghenn ruw a morvranow ha spilgarnow. |
| lexicalization | cor: morvran |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skarver er en familie af Storkefugle. |
| lexicalization | dan: Skarver |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kormorane (Phalacrocorax) sind eine Gattung aus der Ordnung der Ruderfüßer (Pelecaniformes). Die Gattung wird in eine eigene Familie (Phalacrocoracidae) gestellt. Es handelt sich um mittelgroße bis große Wasservögel, die in Kolonien brüten und nach unterschiedlichen Quellen mit 26 bis 43 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die Vögel einen Federschopf, werden sie als „Scharben“, sonst als „Kormorane“ bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tatsächlichen Verwandtschaftsverhältnissen. Im Volksmund heißen diese Vögel auch „Seeraben“, „Meerraben“ oder „Wasserraben“; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen „corvus marinus“ („Meerrabe“) abgeleitet. |
| lexicalization | deu: Kormorane |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kormorano (Phalacrocorax) estas genro de grandaj akvobirdoj, preskaŭ tute nigraj, el la ordo de pelikanoformaj, kies ĉiuj piedfingroj estas kunligitaj per haŭto. Populare oni nomas komorananoj ankaŭ aliaj falakrokorakedoj. |
| lexicalization | epo: Falakrokorakedoj |
| lexicalization | epo: kormoranoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ubarroia da Phalacrocorax generoko hegaztiei ematen zaien izen generikoa. Uretako hegaztia da, arrainak dira bere elikaduraren oinarria. |
| lexicalization | eus: Ubarroi |
| Persian | |
| has gloss | fas: باکلان (نامهای دیگر: آبقنبل، قرهغاز، دارغاز) گونهای پرنده از جنس باکلانها، خانوادهٔ آبقنبلان و راستهٔ سقائیان است. خانوادهٔ آبقنبلان دارای ۴۰ گونه است. |
| lexicalization | fas: باکلان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merimetsot (Phalacrocoracidae) ovat kaloja syöviä pelikaanilintuja. Niiden nokka on tukeva ja koukkupäinen. Niillä on pitkänomainen ruumis, pitkä kaula ja pyrstö. Ne ovat yleensä tumman värisiä ja keskikokoisia tai sitä suurempia lintuja. |
| lexicalization | fin: Merimetsot |
| French | |
| has gloss | fra: Les Phalacrocoracidae sont une famille doiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il sagit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme du nom de la famille. |
| lexicalization | fra: Cormoran |
| lexicalization | fra: Phalacrocoracidae |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Sgarbh-beag |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan mara é an broigheall. Is baill d'fhine na Laridae iad. |
| lexicalization | gle: Broigheall |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os corvos mariños aliméntanse dos peixes que apañan baixo a auga. Impúlsanse principalmente coas patas e poden mergullarse durante máis dun minuto, acadando unha profundidade de aproximadamente 10 metros. |
| lexicalization | glg: corvo mariño |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lù-tshṳ̀ (Ho̍k-miàng: Phalacrocoracidae) khiung-yû pâu-hàm sâm-sṳ̍p tsúng tsó-yu. |
| lexicalization | hak: Lù-tshṳ̀ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקורמורניים הם משפחה של עופות מים מסדרת השקנאים. היא כוללת 38 מינים. מספר הצעות למיון המשפחה הועלו, אולם לפי המיון הרווח כיום 35 מינים מתוך ה-38 מסווגים תחת סוג אחד, קורמורן (Phalacrocorax). הקורמורנים מעדיפים חופים על פני אוקיינוסים, וחלקם אף התיישב במקווי מים יבשתיים. הם נמצאים בכל העולם, למעט באיים במרכז האוקיינוס השקט. |
| lexicalization | heb: קורמורניים |
| lexicalization | heb: קורמורנים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जलकाक (Cormorant) या पनकौआ पक्षियों में बक गण (Order Ciconiformes) के जलकाक कुल (Family Phalacrocoracidae) का प्रसिद्ध पक्षी है जिसकी कई जातियाँ सारे संसार में पाई जाती हैं। इस कुल के पक्षियों का रंग काला, चोंच लंबी, टाँगें छोटी और उँगलियाँ ज़ालपाद होती है। ये अपना अधिक समय पानी में ही बिताते हैं और पानी के भीतर मछलियों की तरह तैर लेते हैं। ये सब मछलीखोर पक्षी हैं। |
| lexicalization | hin: जलकाक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vranci (lat. Phalacrocoracidae) su porodica ptica koja pripada redu pelikanki (Pelecaniformes ). Porodica ima samo jedan rod - Phalacrocorax, s 36 vrsta . |
| lexicalization | hrv: Vranci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A „kormorán” lap ide irányít. Az együtteshez lásd: Kormorán (együttes). A kárókatonafélék (Phalacrocoracidae) a madarak osztályának gödényalakúak (Pelecaniformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Kárókatonafélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kormorano esas mez granda darka grupala mar-ucelo qua vivas precipua en litoro. |
| lexicalization | ido: Kormorano |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Burung kormoran |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Phalacrocoracidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウ科 (Phalacrocoracidae) は、鳥類の分類名のひとつ。従来ではペリカン目に分類される。 |
| lexicalization | jpn: ウ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가마우지(cormorant)는 가마우지과에 속하는 조류를 총칭하는 말이다. 전 세계에 32종이 분포하며 우리나라에는 민물가마우지·바다가마우지·쇠가마우지 등이 알려져 있다. 대부분 해안에서 생활하나 큰 강이나 호수에서도 볼 수 있다. 크기가 큰 종류는 몸길이가 70㎝ 이상이다. 가마우지 중에서 가장 크고 흔한 종은 민물가마우지로, 뺨이 흰색이고 몸길이는 약 90㎝이다. 둥지는 나뭇가지와 해조류를 이용하여 절벽의 바위턱에 만든다. 가마우지는 물 위에서 헤엄을 치면서 먹을 물고기를 찾는다. 물고기를 발견하면 물 속으로 잠수하여 물갈퀴가 달린 발로 힘차게 헤엄을 쳐 물고기를 잡는다. 잡은 물고기는 물 위로 가지고 올라와서 먹는다. |
| lexicalization | kor: 가마우지과 |
| lexicalization | kor: 가마우지 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Phalacrocorax carbo est avis familiae Phalacrocoracidarum. |
| lexicalization | lat: Phalacrocorax carbo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kormoraniniai (, , ) – irklakojinių (Pelecaniformes) paukščių šeima, kuriai priklauso stamboki paukščiai su ilgu ir plonu kaklu. Snapas ilgas, siauras su kabliuku. Plunksnos tamsios, stangrios. Maitinasi giliai nardydami. |
| lexicalization | lit: Kormoraniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aalscholvers (Phalacrocoracidae) zijn een familie van vogels. De familie telt 36 soorten. Aalscholvers zijn vrij grote zwemvogels die voornamelijk van vis leven. Ze hebben een lange snavel met aan de bovenzijde een haakvormige punt die uitsteekt tot over de onderzijde. |
| lexicalization | nld: Aalscholvers |
| lexicalization | nld: Aalscholver |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skarvar er ein familie, palacrocoracidæ, av omtrent 40 sjøfuglartar som lever av fisk ved kystar og i vassdrag. Dei finst på alle kontinent, med unnatak av dei sentrale Stillehavsøyar. |
| lexicalization | nno: Skarvfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * dvergskarv * storskarv * toppskarv * Phalacrocorax sulcirostris Skarver er en gruppe sulefugler med avlange kropper og oftest mørke farger. De eter fisk som de dykker etter. I Norge har vi artene storskarv og toppskarv. Dvergskarv er vanlig på Balkan og i Tyrkia. |
| lexicalization | nor: Skarver |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kormoranowate (kormorany, Phalacrocoracidae) - rodzina ptaków z rzędu pełnopłetwych. Obejmuje gatunki wodne, zamieszkujące brzegi mórz i rzek poza Azją Środkową i Oceanią. |
| lexicalization | pol: Kormoranowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: corvo-marinho, biguá (Brasil), calilanga, galheta, induro ou Cormorão designação vernácula (do inglês cormorant), , é a designação de diversas aves marinhas ciconiiformes (pelecaniformes na taxonomia tradicional) da família Phalacrocoracidae. O grupo tem cerca de 30 espécies, pertencentes ao género Phalacrocorax. |
| lexicalization | por: Cormorão |
| lexicalization | por: Corvo-marinho |
| lexicalization | por: Phalacrocoracidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kusuri, Chinchaysuyupi Kushuri (Phalacrocoracidae) nisqakunaqa yaku patapi, mama quchap, mayukunappas patanpi kawsaq, challwa imaymanapas mikhuq pisqukunam. |
| lexicalization | que: Kusuri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cormoranii sunt o familie de păsări acvatice care fac parte din ordinul Pelecaniformes. Ele sunt păsări de talie mijlocie care trăiesc şi cresc puii în colonii şi uneori ating dimensiuni considerabile. Denumirea de „cormoran” provine din limba latină „corvus marinus“ . |
| lexicalization | ron: cormorani |
| lexicalization | ron: Phalacrocoracidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Баклановые – семейство птиц отряда пеликанообразных, состоящее из 3 родов и 38 видов. За последние годы в классификации этого семейства произошли значительные изменения – за исключением трёх видов (галапагосского баклана (Nannopterum harrisi), голубоглазого баклана (Leucocarbo atriceps) и Leucocarbo verrucosus) все остальные были включены в единственный род Phalacrocorax, или бакланы. |
| lexicalization | rus: Баклановые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kormoránovité (Phalacrocoracidae) sú čeľaď pelikánotvarých. Rody z tejto čeľade majú slovenský názov kormorán. |
| lexicalization | slk: Kormoránovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kormorani (znanstveno ime Phalacrocoracidae) so družina ptic iz reda veslonožcev (Pelecaniformes). |
| lexicalization | slv: Kormorani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cormoranes se alimentan de los peces que capturan bajo el agua. Se impulsan principalmente con las patas y pueden zambullirse durante más de un minuto, alcanzando una profundidad de aproximadamente 10 metros. A diferencia de la mayoría de las aves acuáticas, sus plumas no son por completo impermeables, por lo que al mojarse aumenta el peso del pájaro que les permite hundirse más y bucear con facilidad. Una vez en tierra, extienden las alas para secarlas. Además, regulan el volumen de sus sacos aéreos. Existen unas 30 especies de cormoranes y el cormoran grande es con seguridad el más extendido. Vive en lagos y estuarios así como en las costas, y construye su nido en acantilados o en árboles. Tiene un tamaño de hasta 90 cm de largo, y se lo puede encontrar en aguas dulces y costas de todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Phalacrocoracidae |
| lexicalization | spa: Phalacrocorax |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Minandi ni ndege wa maji wa familia ya Phalacrocoracidae ambao wanafanana na vibisi lakini wana mkia mrefu zaidi na domo lao ana ncha kwa kulabu. Rangi yao kuu ni nyeusi. Minandi huzamia majini ili kukamata samaki. Hujenga matago yao kwa matawi na mimea ya maji juu ya miti au miamba. |
| lexicalization | swa: Mnandi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skarvar (Phalacrocoracidae) är en familj med sjöfåglar vars taxonomi är omdiskuterad men som traditionellt placeras i ordningen pelikanfåglar inom släktet Phalacrocorax som omfattar cirka 40 arter. |
| lexicalization | swe: Skarvar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pamilya ng ibong Phalacrocoracidae (saring Phalacrocorax) ay kinakatawan ng ilang mga 40 mga uri ng mga kasiri, kilala rin bilang mga paharos-kulebra, mga kormoranto, o mga kormorante (Ingles: cormorant, shag) . Ilang iba't ibang mga klasipikasyon ng pamilyang ito ang kamakailang iminungkahi, at pinagtatalunan ang bilang mga sari. Hawig ang anyo ng mga ibong ito sa mga bibi o mga pato. |
| lexicalization | tgl: kasiri |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karabatakgiller (Phalacrocoracidae), pelikanlar takımına ait bir familya ve bu familyanın tek cinsi (Phalacrocorax) karabatakları oluşturur. |
| lexicalization | tur: Karabatakgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Баклан (Phalacrocorax) — рід птахів родини бакланових (Phalacrocoracidae), залежно від класифікації єдиний або один з 2-3 родів родини. |
| lexicalization | ukr: Бакланові |
| lexicalization | ukr: Баклан |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Butstekker |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De femielje van de aolscholvers (Phalacrocoracidae) zien een femielje uut de orde van de pelekaonachtegen (Pelecaniformes). Aolscholvers zien waeterveuhels die an vriewè allaen van vis leven. |
| lexicalization | zea: Aolscholvers |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸕鶿科（學名Phalacrocoracidae）是鳥綱鹈形目的一科，其下僅包括鸕鶿屬（学名Phalacrocorax）一属。特征为足部4趾相连全蹼足，是鸟类中所仅见。共包括30种左右的鸕鶿。 |
| lexicalization | zho: 鸕鶿 |
| lexicalization | zho: 鸬鹚科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
