| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fulmars Fulmarus, genus Fulmarus |
| has gloss | eng: Fulmars are seabirds of the family Procellariidae. The family consists of two extant species that are living and two that are extinct. |
| lexicalization | eng: Fulmarus |
| lexicalization | eng: Fulmar |
| lexicalization | eng: genus Fulmarus |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar charamelled eo an evned mor a ya dober ar genad Fulmarus. |
| lexicalization | bre: karamell |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Fulmarus, auch Eissturmvögel genannt, gehört zur Familie der Sturmvögel. Sie ist mit den Sturmschwalben verwandt. Die Sibley-Ahlquist-Taxonomie ordnet sie auf der Basis von DNA-Studien grundsätzlich anders in der wissenschaftlichen Systematik ein. |
| lexicalization | deu: Fulmarus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myrskyliitäjät (Fulmarus) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva ulappalintusuku. Myrskyliitäjien sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kaksi lajia. |
| lexicalization | fin: Myrskyliitäjät |
| French | |
| has gloss | fra: Les fulmars (le genre Fulmarus) sont des oiseaux marins grégaires, nichant en grandes colonies sur des falaises rocheuses. Le corps est dun blanc pur, le dessus des ailes présente plusieurs nuances de gris. Il se distingue des mouettes ou des goélands principalement par son vol qui le rapproche plus des oiseaux de haute mer : on le voit souvent décrire de grands cercles en planant, sappuyant alternativement sur lune ou lautre de ses ailes. |
| lexicalization | fra: Fulmar |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Mallemokken (Fulmarus) binne in skaai yn de famylje fan de Mokfûgels (Procellariidae). |
| lexicalization | fry: Mallemokken |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fulmarus je rod morskih ptica iz porodice zovoja. Sadrži dvije postojeće i dvije izumrle vrste. Žive na sjeveru Atlantika i sjeveru Pacifika. Duge su 40-50 cm. Raspon krila im je 100-120 cm. Kljun im je kratak i kusast. Sezona gniježdenja počinje u prosincu. Gnijezde se na liticama u kolonijama i polažu samo jedno bijelo jaje. Ne gnijezde se noću, kao dosta zovoja. Sredinom siječnja iz jajeta se izlegne ptić. Ptić dobiva perje sa 52 dana starosti. Pelagične su. Jako su dobri letači. Životni vijek ovih ptica je 40 godina. Ptice iz roda Fulmarus se hrane ribom, te često znaju letiti za ribarskim brodovima. |
| lexicalization | hrv: Fulmarus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Fulmarus a madarak osztályának a viharmadár-alakúak (Procellariiformes) rendjébe és a viharmadárfélék (Procellariidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Fulmarus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fulmarus er ei slekt av to nolevande sjøfuglartar i stormfuglfamilien Procellariidæ og ein del av gruppa havhestar. Dei to nolevande artane er havhest, Fulmarus glacialis og sørhavhest, Fulmarus glacialoides med leveområde på den nordlege og den sørlege halvkula høvesvis. Ein kjenner dessutan to utdøydde artar i slekta. |
| lexicalization | nno: ''Fulmarus'' |
| lexicalization | nno: Fulmarus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fulmar (petrel) (Fulmarus glacialis) - duży ptak morski z rodziny burzykowatych, zamieszkujący północny Atlantyk i Pacyfik, granica zasięgu wciąż przesuwa się na południe - tereny lęgowe znajdują się w Wielkiej Brytanii, a nawet na wybrzeżach Francji. W Polsce obserwowany wyjątkowo, wyłącznie na wybrzeżu Bałtyku. |
| lexicalization | pol: Fulmar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fulmar é o nome comum dado às espécies de aves classificadas no género Fulmarus da família Procellariidae. Uma das espécies do grupo é conhecida como pardelão. Embora a sua aparência seja semelhante às gaivotas, os fulmares estão mais relacionados com os albatrozes, por exemplo. |
| lexicalization | por: Fulmar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Глупыши́ — род птиц из семейства буревестников, близкий к семейству качурок (Hydrobatidae) |
| lexicalization | rus: Глупыши |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fulmarus es un género de aves Procellariiformes que incluye dos especies en dos océanos diferentes. Fulmarus glacialis, propia del Hemisferio Boreal, vive en el océano Atlántico norte y en el Océano Pecífico norte, mientras que Fulmarus glacialoides es propia del Hemisferio Austral y vive en los océanos del sur. Estas aves se parecen a las gaviotas, pero no están emparentadas y son de hecho petreles. La especie del norte es gris con blanco y un pico amarillo, midiendo entre 43 a 52 cm de largo y entre 101 y 117 de envergadura. La especie del sur tiene un tono plateado que se oscurece en las alas, de 45 a 50 cm de largo y de envergadura 115 a 120 cm. |
| lexicalization | spa: Fulmarus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fulmarus är ett släkte inom familjen stormfåglar. Det förekommer idag två arter inom släktet som är utpräglade pelagiska. (Nordlig/vanlig) stormfågel (Fulmarus glacialis) och sydlig stormfågel (F. glacialoides). |
| lexicalization | swe: Fulmarus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fulmar, Procellariidae familyasından kuzey ve güney yarımküredeki açık denizlerde görülen martıya benzer Fulmarus cinsini oluşturan iki deniz kuşu türünün ortak adı. Sarp yamaçlarda koloniler halinde yuva kurarlar ve dalgaların üzerinde alçaktan uçarak, küçük balıklardan, gemilerin bıraktığı çöplere kadar herşeyi yiyebilirler. Sırtı gri renkte olup, vücudunun diğer kısımları beyazdır. |
| lexicalization | tur: Fulmar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фульмар (Fulmarus) — рід морських птахів родини буревісникових (Procellariidae), містить 2 види: північний фульмар або кочівний буревісник (Fulmarus glacialis), що машкає на півночі Тихого та Атлантичного океанів і південний фульмар (Fulmarus glacialodes), що мешкає в Південному океані. Ці птахи зовнішньо назадують мартинів, але непов'язани з ними генетично і фактично є буревісниками. Північні фульмари сірі та білі з жовтим дьобом, 43-52 см завдовжки з розмахом крил 101—117 см. Південні — блідіші, з темними наконечниками крил, 45-50 см завдовжки, з розмахом крил 115—120 см. |
| lexicalization | ukr: фульмар |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fulmarus glacialis 1 2.jpg |
| media:img | Northern-Fulmar2.jpg |
| media:img | Young fulmar.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
