| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) storm petrels family Hydrobatidae, Hydrobatidae |
| has gloss | eng: Storm-petrels are seabirds in the family Hydrobatidae, part of the order Procellariiformes. These smallest of seabirds feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering. The flight is fluttering and sometimes bat-like. |
| lexicalization | eng: family Hydrobatidae |
| lexicalization | eng: Hydrobatidae |
| lexicalization | eng: Storm petrel |
| lexicalization | eng: Storm-Petrel |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sataniged zo evned mor bihan. |
| lexicalization | bre: satanig |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els hidrobàtids són una família docells de lordre dels procel·lariformes que comprèn set gèneres vivents, dividits en divuit espècies. A la Mediterrània en són representants l'ocell de tempesta, el petrell oceànic i el petrell cuaforcat. |
| lexicalization | cat: hidrobàtid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stormsvaler (Hydrobatinae) er en underfamilie i Stormfuglefamilien. |
| lexicalization | dan: Stormsvaler |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sturmschwalben (Hydrobatidae) sind eine weltweit verbreitete Familie der Röhrennasen. Es handelt sich um relativ kleine Meeresvögel, deren etwas flatterig wirkender und unsteter Flug entfernt an den einer Fledermaus erinnert. Die etwa 21 Arten in acht Gattungen werden in die zwei Unterfamilien unterteilt, in Nördliche Sturmschwalben (Hydrobatinae) und Südliche Sturmschwalben (Oceanitinae), die gut gegeneinander abgrenzbar sind. |
| lexicalization | deu: Sturmschwalben |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La familio Hidrobatedoj estas la petreloj, etaj petreloj kiuj frapflugas ofte post ŝipoj. |
| lexicalization | epo: Hidrobatedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ulappakeijut (Hydrobatidae) ovat pienikokoisia merilintuja, joita esiintyy kaikilla maailman valtamerillä. Niillä on hyvä hajuaisti, jota ne hyödyntävät ruuanhankinnassa. Ne syövät äyriäisiä ja pikkukaloja. |
| lexicalization | fin: Ulappakeijut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Hydrobatidae (hydrobatidés en français) sont une famille doiseaux de mer qui comprend une vingtaine despèces de pétrels-tempête ou océanites. |
| lexicalization | fra: Hydrobatidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os hidrobátidos (Hydrobatidae) son unha familia que abrangue varias especies de paíños, pequenas aves peláxicas incluídas nos procelariformes. |
| lexicalization | glg: Paíños |
| lexicalization | glg: Paíño |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A viharfecskefélék (Hydrobatidae) a madarak osztályának viharmadár-alakúak (Procellariiformes) rendjébe tartozó családja. 7 nem és 22 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Viharfecskefélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hydrobatidae Mathews, 1912 è una famiglia di uccelli dell'ordine Procellariiformes. |
| lexicalization | ita: Hydrobatidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウミツバメ亜科（Hydrobatinae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ウミツバメ亜科 |
| lexicalization | jpn: ウミツバメ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 바다제비과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Audrašaukliniai (, , ) – vamzdžianosių (Procellariiformes) būrio paukščių šeima. Tai čiurlio dydžio paukščiai, kurie peri kolonijomis uolėtose salelėse tarp akmenų arba išraustuose urveliuose. Aktyvūs naktį. Skraidydami prie pat vandens paviršiaus tartum bėgioja bangomis. |
| lexicalization | lit: Audrašaukliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stormvogeltjes (Hydrobatidae) zijn een familie van vogels uit de orde buissnaveligen (Procellariiformes). De familie telt 22 soorten. |
| lexicalization | nld: Stormvogeltjes |
| lexicalization | nld: Stormvogeltje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stormsvaler er sjøfuglar i familien Hydrobatidæ, og går inn under ordenen Procellariiformes, stormfuglar. Desse minste av sjøfuglane lever av planktonkrepsdyr og småfisk som dei plukkar opp frå havoverflata, vanlegvis medan dei «vandrar» på overflata. Flukta er blaffrande og somme tider flaggermusaktig. |
| lexicalization | nno: Stormsvalefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stormsvaler er nattaktive, små stormfugler hvis flygestil minner litt om terner: Med sine kløyvde haler flyr de lavt over vannet og fanger små fisk eller krepsdyr rett under overflaten. Vingespennet varierer mellom 30 og 50 cm, kroppsmassen mellom 20 og 60 g. |
| lexicalization | nor: stormsvaler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nawałnikowate (Hydrobatidae) - rodzina ptaków z rzędu rurkonosych. Są najmniejszymi z ptaków morskich, osiągają 13-26 cm długości. Występują na otwartych wodach wszystkich oceanów, przy czym przedstawiciele podrodziny oceanników występują głównie na południowej półkuli, a podrodziny nawałników na północnej półkuli. |
| lexicalization | pol: Nawałnikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os painhos são aves ciconiiformes da família Procellariidae, de pequenas dimensões e modo de vida pelágico. O grupo compreende 7 géneros e 21 espécies, uma das quais extinta. Tradicionalmente, os painhos estavam classificados na família Hydrobatidae da ordem Procellariiformes, uma sistemática caída em desuso com a taxonomia de Sibley-Ahlquist. Os painhos têm distribuição cosmopolita e podem ser encontrados em todos os oceanos terrestres, sendo mais comuns no hemisfério Norte. |
| lexicalization | por: Hydrobatidae |
| lexicalization | por: Painhos |
| lexicalization | por: painho |
| lexicalization | por: Paínho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Качурки, или качурковые — семейство новонёбных птиц из отряда буревестникообразных. Русское название происходит от слова «окочуриться»: в старину качурок считали душами утонувших моряков. |
| lexicalization | rus: качурки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poddružina Oceanitinadae Oceanski strakoši Oceanites Progastoglavi strakoši Pelagodroma Črnobeli strakoši Fregatta Neofregatta Poddružina Hydrobatinae Garrodia Strakoši Hydrobates Viharni strakoši Oceanodroma Halocyptena |
| lexicalization | slv: Strakoši |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los hidrobátidos (Hydrobatidae) son una familia que engloba varias especies de paíños o paiños (también llamados patines), pequeñas aves pelágicas incluidas en los procelariformes. |
| lexicalization | spa: Hydrobatidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ninga-bahari ni ndege wa familia Hydrobatidae. Wana mnasaba na walinzi lakini ni wadogo kuliko hawa. Familia hii ina familia ndogo mbili (tazama sanduku la uainishaji), lakini utafiti mpya wa ADN umeonyesha kama ingefaa zaidi kuzichukulia kama familia kamili. Spishi za Hydrobatinae ni weusi au kijivucheusi na weupe kwa kiasi mbalimbali. Spishi za Oceanitinae ni weusi juu na weupe chini. Huruka kwa kupapatika. Hula gegereka wa planktoni na samaki wadogo wakiangama hewani na kukanyaga maji. |
| lexicalization | swa: Ninga-bahari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stormsvalor (Hydrobatidae) är en familj i ordningen petrellfåglar (Procellariiformes) bland fåglarna. |
| lexicalization | swe: stormsvalor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fırtına kuşugiller (Hydrobatidae), tüp burunlu kuşlar takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Fırtına kuşugiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Качуркові (Hydrobatinae або Hydrobatidae) — група морських птахів ряду буревесникоподібних (Procellariiformes), що класифікується як підродина родини буревісникових (Procellariidae) або як окрема родина. Представники групи — невеликі птахи, що харчуються планктонними та нектонними ракоподібними і невеликою рибою, яку збирають при польоті над поверхнею. |
| lexicalization | ukr: Качуркові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ashystormpetrel.jpeg |
| media:img | Eliotts storm petrel.jpg |
| media:img | European Storm-petrel.jpg |
| media:img | Faroe stamp 523 storm petrel.jpg |
| media:img | Fork-tailchick.jpg |
| media:img | Hornby storm petrel1a.jpeg.jpg |
| media:img | Lesp1.jpg |
| media:img | MSP01b.jpg |
| media:img | MarkhamSP.jpeg |
| media:img | Oceanites maorianus.jpg |
| media:img | Oceanites oceanicusPCCA20070623-3634B.jpg |
| media:img | Oceanodroma furcata1.jpg |
| media:img | Oceanodroma leucorhoea (Naumann).jpg |
| media:img | Tristams storm petrel.JPG |
| media:img | Whitefacedstormpetrel1.jpg |
| media:img | Wilson's storm petrel.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
