| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large whale with a large cavity in the head containing spermaceti and oil; also a source of ambergris cachalot, Physeter catodon, black whale, sperm whale |
| has gloss | eng: The Sperm Whale (Physeter catodon) is the largest toothed whale. The Sperm whale has the biggest head of any animal; it can be about 20 feet long (6 m), and is about one-third of the whale's body. Its lower jaw is small and contains its huge, conical teeth (which fit into sockets in the upper jaw). |
| has gloss | eng: The sperm whale, Physeter macrocephalus, is a marine mammal species, order Cetacea, a toothed whale (odontocete) having the largest brain of any animal. The name comes from the milky-white waxy substance, spermaceti, found in the animal's head, due to its resemblance to semen. The sperm whale is the only member of genus Physeter. The synonym Physeter catodon refers to the same species. It is one of three extant species in the sperm whale superfamily, along with the pygmy sperm whale and dwarf sperm whale. |
| lexicalization | eng: black whale |
| lexicalization | eng: cachalot |
| lexicalization | eng: Physeter catodon |
| lexicalization | eng: Physeter macrocephalus |
| lexicalization | eng: Physeter |
| lexicalization | eng: Sperm whale |
| lexicalization | eng: Sperm-Whale |
| lexicalization | eng: Spermwhale |
| subclass of | (noun) any of several whales having simple conical teeth and feeding on fish etc. toothed whale |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: }} حوت العنبر (بالإنجليزية Sperm whale) هو حيوان بحري ضخم يبلغ طولة 18 متر تقريبا، يستخرج منه مادة العنبر لصنع العطور. |
| lexicalization | ara: حوت العنبر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cachalote |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar c'hwezher bras (Physeter macrocephalus pe Physeter catodon) zo ur morvil dantek bras. Ar spesad nemetañ eo er genad Physeter. |
| lexicalization | bre: c'hwezher bras |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кашалотът (Physeter catodon) е хищен морски бозайник от подразред зъбати китове. Теглото на мъжкия стига до 50-60 тона, дължината му - до 20 метра. Способен е да се гмурне на 1.5км дълбочина и да задържи дъха си 1час и 30 мин. Едрата, тъпо скосена отпред глава заема около 1/3 от тялото на този кит. В главата на по-големите кашалоти се съдържа над 5 тона от желеподобното вещество спермацет, изключително ценено в козметичната индустрия. Какво е предназначението му в организма на кашалота не е точно установено - най-вероятно е да служи за нуждите на ехолокационната му система. Някога от спермацет са се изготвяли свещи и затова кашалотът е бил безогледно избиван през целия 18 век и първата половина на 20-ти, до откриването на по-евтини материали в свещоливната промишленост. Днес ловът му е регулиран законово, но той продължава да бъде източник на ценна суровина като мас, кожа, кости и спермацет, поради което опасността от редуциране на популацията му не е отшумяла. |
| lexicalization | bul: кашалот |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El catxalot (Physeter macrocephalus) és la balena més gran dins del grup dels cetacis amb dents (Odontoceti). |
| lexicalization | cat: catxalot |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vorvaň, též vorvaň obrovský, tuponosý nebo tupočelý (Physeter catodon, macrocephalus, orthodon nebo australasianus) je největší z ozubených velryb a věří se, že jde o vůbec největší ozubené zvíře na světě, jaké kdy žilo – největší doložený jedinec pravděpodobně dosahoval až 28 metrů délky a váhy 150 tun. Anglický název Sperm Whale souvisí s mléčně bílou substancí spermacet nacházející se v její hlavě a původně zaměněnou se spermatem. Obrovská hlava vorvaně, jeho charakteristický tvar a v neposlední řadě ústřední role v románu Hermana Melvilla Bílá velryba, vedla mnoho lidí k tomu, že jej líčili jako archetyp velryby. Částečně díky Melvillovi je vorvaň obecně spojován s napůl mýtickým Leviatanem z biblických příběhů. |
| lexicalization | ces: Physeter catodon |
| lexicalization | ces: Physeter macrocephalus |
| lexicalization | ces: Vorvaň obrovský |
| lexicalization | ces: vorvaň |
| lexicalization | ces: vorvaň-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mǒ xiāng jing |
| lexicalization | cmn: 抹香鯨 |
| lexicalization | cmn: 抹香鲸 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: I capodogli sò odontoceti, mammiferi aquatici imparintati incù e delfinu è e beluga |
| lexicalization | cos: Capodogliu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kaskelothvalen (Physeter macrocephalus) er en hval, der hører til tandhvalerne. Kaskelotten findes i de fleste have over hele verden. I Danmark strander kaskelothvalerne af og til ved de flade kyster. I efteråret 1999 blev der fundet 5 strandede kaskelothvaler ved Rømø, alle hanner. Kaskelothvalerne finder ligesom andre hvaler vej blandt andet ved at udsende lyde, der kommer tilbage som ekko. Kaskelotten er det dyr, der kan udstøde den højeste lyd i dyreriget. Lydene bruges ud over som navigationssystem også som våben, da dyret kan udsende så kraftige lyde, at de kan lamme hvalens bytte. |
| lexicalization | dan: kaskelothval |
| lexicalization | dan: kaskelot |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pottwal (Physeter catodon oder Physeter macrocephalus) ist ein Säugetier in der Ordnung der Wale (Cetacea). Er ist unter den Zahnwalen der einzige Großwal. |
| lexicalization | deu: Pottwal |
| lexicalization | deu: Caschelott |
| lexicalization | deu: Pottfisch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaĉaloto (Physeter macrocephalus aŭ Physeter catodon) estas specio de dentocetacoj, kun grandega, kvarangula kapo, en kiu troviĝas la spermaceto. Ĝi estas malsvelta besto, kun malgrandaj antaŭaj membroj kaj ĝiboj surdorse. La supra makzelo estas sendenta. |
| lexicalization | epo: kaĉaloto |
| lexicalization | epo: makrocefaledoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kašelott ehk võidisvaal (Physeter macrocephalus) on kašelotlaste sugukond kuuluv hammasvaalaline. |
| lexicalization | est: kašelott |
| Persian | |
| has gloss | fas: نَهَنگ عَنبَر بزرگترین نهنگ دنداندار میباشد. |
| lexicalization | fas: نهنگ عنبر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaskelotti (Physeter macrocephalus) on suurin hammasvalaista. Lajia tavataan lähes kaikkialla maailman valtamerissä. |
| lexicalization | fin: kaskelotti |
| French | |
| has gloss | fra: Le Grand Cachalot ou Cachalot macrocéphale est le plus grand des odontocètes (cétacés à dents). |
| lexicalization | fra: cachalot |
| lexicalization | fra: Grand cachalot |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cachalote (Physeter macrocephalus) é un cetáceo, o máis grande dos odontocetas. Habita tódolos océanos, agás na zona ártica, aínda que prefire os mares tropicais e tépedos. Animal migratorio marcha cara ao ecuador durante a época reprodutoria e a latitudes máis elevadas para alimentarse. Non se sabe exactamente cantos cachalotes quedan: os cálculos varían entre 200.000 e 2.000.000 exemplares, tras séculos de caza intensiva pola súa carne, a súa graxa (coñecida como esperma de balea) e unha substancia do seu intestino coñecida como ámbar gris. Herman Melville describiu a súa caza en Moby-Dick. Actualmente a súa caza está prohibida internacionalmente, e tan só se realiza nalgúns puntos a pequena escala (como en Indonesia). |
| lexicalization | glg: cachalote |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ראשתן גדול ראש או לווייתן זרע (שם מדעי: Physeter catodon או P. macrocephalus) הוא מין של לווייתן שיניים יחיד בסוגו (Physeter), הנמנה עם משפחת הראשתניים. לראשתן מספר מאפיינים ייחודיים: הוא הגדול שבלווייתני השיניים — אורך גופו עשוי להגיע ל-18 מטרים ומעלה; מוחו הוא הגדול ביותר בעולם החי וראשו מהווה כשליש מגופו; הוא בעל החיים שמפיק את הרעש החזק ביותר; ובעל החיים המסוגל לצלול לעומקים הגדולים ביותר. מקורו של השם "לווייתן זרע" בחומר הלבנבן בעל המרקם החלבי הנמצא בכמות גדולה בראשו, חומר שנחשב בתחילה בטעות לנוזל זרע, ואילו השם "ראשתן" נגזר מגודל ראשו. ממדי ראשו וצורתו המיוחדת, והיותו דמות ראשית ברומן המפורסם מובי דיק מאת הרמן מלוויל, הפכו את הראשתן לדמות הקלאסית של לווייתן כפי שמופיעה ביצירות ספרותיות רבות, בציורים ואנימציות, וביצירות תרבותיות אחרות. |
| lexicalization | heb: ראשתן גדול ראש |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ulješura ili, kako je ranije nazivan spermokit (lat. Physeter catodon), je sisavac iz reda kitova. Među kitovima zubanima on je jedini doista veliki kit. Najbliži srodnici su mu patuljasta ulješura i mala ulješura. |
| lexicalization | hrv: ulješura |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nagy ámbráscet vagy óriás ámbráscet (Physeter macrocephalus, Physeter catodon) az emlősök (Mammalia) osztályának a cetek (Cetacea) rendjéhez, ezen belül a fogascetek (Odontoceti) alrendjéhez és az ámbráscetfélék (Physeteridae) családjához tartozó faj. Az állat 20 méterével a legnagyobb a fogascetek között. |
| lexicalization | hun: nagy ámbráscet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կաշալոտ |
| lexicalization | hye: վիշապաձուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kashaloto (Physeter catodon) esas la maxim granda di cetaceo kun denti, maxim granda karnivora en mondo. |
| lexicalization | ido: Kashaloto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paus Sperma (Physeter macrocephalus) adalah hewan terbesar dalam kelompok paus bergigi sekaligus hewan bergigi terbesar di dunia. Paus ini dinamakan karena bahan putih susu spermaceti yang terdapat pada kepalanya, dan pada awalnya dikira sebagai sperma. Kepala Paus Sperma yang besar dan bentuk keseluruhannya yang berbeda, ditambah lagi kemunculannya dalam novel Moby-Dick yang ditulis oleh Herman Mellville, membuatnya dikenal sebagai paus arketipe (archetype). |
| lexicalization | ind: Ikan paus sperma |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Búrhvalur (fræðiheiti: Physeter macrocephalus) einnig kallaður búri er stærstur tannhvala og eina stórhvelið meðal þeirra. Þá má finna um öll höf nema á Norður-Íshafi. |
| lexicalization | isl: búrhvalur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il capodoglio (Physeter macrocephalus, Linnaeus 1758) è il più grande di tutti gli Odontoceti e il più grande animale vivente munito di denti, misurando fino a 18 metri di lunghezza. In inglese questa balena è nota con il curioso appellativo di sperm whale, che si è originato a causa della sostanza cerosa bianco-lattea, lo spermaceti, che si trova nella sua testa e che in origine è stata scambiata per sperma. Lenorme testa e la forma caratteristica del capodoglio, così come il ruolo centrale che ricopre in Moby-Dick di Herman Melville, hanno consentito a molti di descriverlo come larchetipo della balena. Anche a causa di Melville il capodoglio viene associato comunemente con il Leviatano della Bibbia. |
| lexicalization | ita: Physeter macrocephalus |
| lexicalization | ita: capodoglio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マッコウクジラ（抹香鯨、学名：Physeter macrocephalus、英語名：Sperm Whale）は、クジラ目- ハクジラ亜目- マッコウクジラ科（cf.en）に属する海生哺乳類（最新分類法については「#系統分類」参照）。 |
| lexicalization | jpn: マッコウクジラ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Kigutilissuaq (Physeter catodon = Physeter macrocephalus). Naggasiullugu oqaluttuarisinnaavara naalakkersuisut tikaagulliusaarniarnerup ammaqqinneqarnissaa aalajangersimammassuk. |
| lexicalization | kal: Kigutilissuaq |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაშალოტი (Physeter catodon), ძუძუმწოვარი ცხოველი კბილიანი ვეშაპების ქვერიგისა. მამლის სხეულის სიგრძე 20 მ აღწევს. მასა — 70 ტ; დედლისა, შესაბამისად, 15 მ, 30 ტ. კაშალოტის თავი წინიდან ბლაგვია, სხეულის საერთო სიგრძის თითქმის 1/3. შუბლის განყოფილებაში შეზრდილი საჰაერო პარკი აქვს. ზედა ყბების ფუძესთან არის სპერმაცეტის 6-ტონიანი ცხიმოვანი ბალიში. ზედა ყბა უკბილოა, ქვედაზე კი 18—30 წყვილი კბილია. მკერდის ფარფლები გრძელია, წვეროში მომრგცალებული. მამალი კაშალოტები გვხვდება თითქმის ყველა ოკეანეში, დედლები მხოლოდ ტროპიკულ წყლებში ბინადრობენ. კაშალოტი იკვებება თევზით, მოლუსკებით. ყვინთავს 1200 მ-მდე. ცოცხლობს 50 წლამდე. სარეწაო ობიექტია. იძლევა 9—10 ტ-მდე ცხიმს, 5 ტ-მდე სპერმაცეტს, ამბარს. კაშალოტების საერთო რაოდენობა თანდათანობით კლებულობს (მსოფლიო ოკეანეში 300 ათას ცალს არ აღემატება). |
| lexicalization | kat: კაშალოტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 향고래 또는 향유고래 또는 말향고래는 이빨고래류 중에 가장 큰 종이다. 아마도 이빨을 가진 동물로는 지구 상에 존재했던 다른 어떤 종보다 큰 것으로 보인다. 머리에 밀랍으로 가득찬 경랍기관을 가지고 있으며, 거대한 사각형 머리가 특징적이다. 허먼 멜빌의 소설 백경에 등장하는 것으로 유명하다. 울산 반구대 암각화에 두 마리가 새겨져 있으며, 2004년 동해안에서 70년 만에 발견된 바 있다. |
| lexicalization | kor: 향고래 |
| lexicalization | kor: 향유 고래 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kašalots (Physeter macrocephalus) ir lielākais zobvalis, kā arī lielākais pašlaik dzīvojošais ar zobiem apveltītais dzīvnieks. Tā garums var sasniegt pat 18 metrus. Dažreiz kašalotus sauc arī par spermas vaļiem. Šāds nosaukums ir radies tāpēc, ka kļūdaini par spermu tiek uzskatīta kašalota smadzenēs esošā piena baltā viela - spermacets. Kašalotam ir nesamērīgi liela galva salīdzinot ar pārējo ķermeni, tādēļ arī ir radušās dažādas leģendas par jūrā dzīvojošajiem monstriem, piem., Hermana Melvila stāsts "Moby Dick". Pateicoties tieši Melvila stāstam, kašaloti tiek kļūdaini uzskatīti par jūras nezvēriem. |
| lexicalization | lav: Kašalots |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Potvès (Physeter macrocephalus of Physeter catodon) is n walvèsechtege oet de oonderorde Taandwalvèsse. Heer vörmp allein de familie Physeteridae, en is wiedoet de groetste taandwalvès. De potvès kump relatief väöl veur en is n arsjetypische walvès gewore, oonder mie door zien optrejje in 't book Moby Dick. |
| lexicalization | lim: potvès |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kašalotas - vienintelis banginių (Cetacea) būriui piklausančios kašalotinių (Physeteridae) šeimos atstovas. Tai didžiausias pasaulyje plėšrusis žinduolis, kuris yra 11-20 m ilgio ir iki 20-57 tonų svorio. Galva labai didelė, jos buka, beveik kvadratinė, priekinė dalis pilna skystų riebalų – spermaceto. Šie riebalai padeda išlaikyti plūdrumą ir gali funkcionuoti kaip garsų lęšis. Apatinis žandikaulis, lyginant su kaukolės dydžiu, labai mažas. Kiekvienoje jo pusėje yra 20 - 26 iki 20 cm dydžio dantys, kurių kiekvienas sveria apie 1 kg. Viršutiniame žandikaulyje dantų nėra, tik atitinkami įdubimai. Dėl to iki galo nėra aiškus būdas kaip jis medžioja grobį . Turi tik kairiąją šnervę. Smegenys sveria 9,5 kilogramo ir yra didžiausios visų gyvūnų tarpe. Poligamas. Patinai dvigubai ilgesni ir sunkesni už pateles. |
| lexicalization | lit: Kašalotas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Кашалот (Physeter macrocephalus) нь Шүдэт халимын багийн далайн хөхтөн бөгөөд хойд туйлаас өмнөд туйл хүртэл өргөн уудам нутгаар амьдарна. |
| lexicalization | mon: Кашалот |
| Maori | |
| lexicalization | mri: paräoa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tohorä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Paus Sperm (Physeter macrocephalus) adalah yang terbesar bagi paus bergigi dan haiwan bergigi terbesar di dunia. Paus ini dinamakan sempena bahan putih-susu spermaceti yang terdapat pada kepalanya dan pada mulanya disalah anggap sebagai mani. Kepala paus Sperm yang besar dan bentuk yang berbeza, dan juga peranan utamanya dalam Moby Dick yang ditulis oleh Herman Melville, telah menyebabkan ramai yang menggambarkannya sebagai bentuk asal archetype. |
| lexicalization | msa: Paus sperma |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Boah-phang-keng hore sī siōng toā ê khí-keng, it-poaⁿ jīn-ûi sī chêng-kah-taⁿ Tē-kiû téng-koân siōng toā-chiah ê ū chhùi-khí ê tōng-bu̍t. I ê ha̍k-miâ Physeter macrocephalus ū "toā-thâu" ê ì-sù. Tī chi̍t-koá gí-giân mā hō-chò "Siâu-keng", in-ūi thâu-khak lāi ū 1 khoán pe̍h-pe̍h ko-ko ê bu̍t-chit, kó͘-chá lâng lia̍h-chún sī siâu. |
| lexicalization | nan: Boah-phang-keng |
| lexicalization | nan: boah-phang-keng |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Łóóʼtsoh bitsiiʼ dikʼání |
| lexicalization | nav: Łóóʼtsoh bitsiiʼ dikʼání |
| lexicalization | nav: łóóʼtsoh bitsiiʼ dikʼání |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De potvis (Physeter macrocephalus) is een walvis uit de familie der potvissen (Physeteridae). Het is de grootste soort van de onderorde tandwalvissen (Odontoceti). |
| lexicalization | nld: potvis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kaskelott |
| lexicalization | nob: spermhval |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spermhvalen (Physeter macrocephalus), også kalt kaskelott, er den største av tannhvalene og eneste art i spermhvalfamilien (Physiteridae), som kun inneholder spermhvalslekten (Physeter). Den finnes i alle verdens hav, unntatt i Arktis. |
| lexicalization | nor: spermhval |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaszalot, potwal, potwal olbrotowiec (Physeter macrocephalus) – gatunek walenia z rodziny kaszalotowatych, największy przedstawiciel podrzędu zębowców. Występuje we wszystkich oceanach. |
| lexicalization | pol: kaszalot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cachalote (Physeter catodon dos termos gregos physao (soprar) e cata (base) + odon (dente), também Physeter macrocephalus) é a maior das baleias com dentes bem como o maior animal com dentes actualmente existente, medindo até 18 metros de comprimento. Esta baleia tem como característica distintiva o facto de possuir na cabeça uma substância cerosa de cor leitosa, o espermacete. A enorme cabeça e a forma distintiva do cachalote, bem como o seu papel na obra Moby Dick de Herman Melville, levaram muitos a descreverem o cachalote como o arquétipo de baleia por excelência. O cachalote foi caçado nas águas dos arquipélagos portugueses da Madeira e Açores até 1981 e 1984 respectivamente. Etimologia e história taxonómica A etimologia da palavra cachalote não é clara, parecendo ter origem em cachola, termo coloquial usado para designar cabeça, no termo gascão cachau A sua designação em língua inglesa, sperm whale, é uma contracção de spermaceti whale (baleia de espermacete). Esta superfamília contém apenas mais duas espécies - o cachalote-pigmeu e o cachalote-anão. Estas duas espécies pertencem à família Kogiidae. |
| lexicalization | por: cachalote |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caşalotul (denumire latină: Physeter macrocephalus) este un mamifer marin, cel mai mare cetaceu cu dinţi şi, totodată, cel mai mare prădător existent. Cercetătorii consideră caşalotul ca fiind, probabil, şi cel mai mare prădător care a trăit vreodată. Din punct de vedere al clasificării, specia face parte din ordinul Cetacea, subordinul Odontoceti, caşalotul fiind singurul membru al familiei Physeter. Scufundările adânci efectuate pentru găsirea hranei preferate, calmarii şi caracatiţele, au adus titlul de cel mai mare scufundător, fiind descoperit la peste 1200 metri. Are un arial variat, care se întinde în toate oceanele lumii, caşaloţii găsindu-se chiar şi în câteva mări adânci. Caşalotul deţine şi recordul mondial pentru cel mai ascuţit sunet. Aceste sunete seamănă cu nişte clicuri, dar nu se cunosc prea multe despre întrebuinţările sale. |
| lexicalization | ron: caşalot |
| lexicalization | ron: Cașalot |
| lexicalization | ron: cașalot |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кашало́т , водное млекопитающее подотряда зубатых китов; единственный вид рода кашалотов. |
| lexicalization | rus: кашалот |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vorvaň tuponosý (Physeter macrocephalus) je najväčší druh zubatých veľrýb z čeľade vorvaňovité (Physeteridae). a predpokladá sa, že ide o vôbec najväčšie ozubené zviera na svete, aké kedy žilo – najväčší doložený jedinec pravdepodobne dosahoval až dĺžku 28 metrov a váhu 150 ton. Anglický názov sperm whale súvisí s mliečne bielou substanciou spermacet nachádzajúcou sa v jej hlave a pôvodne zamieňanou so spermatom. Obrovská hlava vorvaňa, jeho charakteristický tvar a v neposlednom rade hlavná úloha v románe Hermana Melvilla Moby Dick, viedla veľa ľudí k tomu, že ho považujú za archetyp veľryby. Čiastočne vďaka Melvillovi je vorvaň vo všobecnosti spájaný s mýtickým Leviatanom z biblických príbehov. |
| lexicalization | slk: Vorvaň tuponosý |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kit glavač (znanstveno ime Physeter macrocephalus) je največji predstavnik zobatih kitov in tudi največja živeča zobata žival. Zraste do 18 metrov. |
| lexicalization | slv: Kit glavač |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cachalote (Physeter macrocephalus) es una especie de mamífero marino del orden Cetácea del suborden Odontoceti, que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente. El cachalote es el único miembro del género Physeter. Es una de las tres especies vivientes de la familia Physeteridae, junto con el cachalote pigmeo y cachalote enano. |
| lexicalization | spa: cachalote |
| lexicalization | spa: Physeter macrocephalus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Уљешура (-Physeter catadon}-) је сисар из реда китова. Међу китовима зубанима он је једини заиста велики кит. Најближи сродници су му патуљаста и мала уљешура. |
| lexicalization | srp: уљешура |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaskeloten, pottval (Physeter macrocephalus) eller spermacetivalen är den största tandvalen och därmed världens största tandförsedda djur. |
| lexicalization | swe: kaskelot |
| lexicalization | swe: pottval |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปลาวาฬจมูกรูปสี่เหลี่ยม/เป็นแหล่งสำคัญของไขปลาวาฬในอุตสาหกรรม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İspermeçet balinası (Physeter macrocephalus), Physeteridae familyasından tüm okyanuslarda yaygın olan balina türü. Yetişkin erkekler yazın kutup sularına göç eder. Akdenizde görülen en yaygın balina türüdür. Türkiyede görülmüş 4 balina türünden biridir. |
| lexicalization | tur: İspermeçet balinası |
| lexicalization | tur: ispermeçet balinası |
| lexicalization | tur: kaşalot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кашалот (Physeter macrocephalus) — морський ссавець, найбільший із зубатих китів (Odontoceti), єдиний представник роду Physeter. |
| lexicalization | ukr: Кашалот |
| lexicalization | ukr: кашалот |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 抹香鯨（Physeter macrocephalus）係世界上最大型嘅齒鯨亞目，亦都係所有鯨豚類中潛得最深、最久嘅品種，可能只有喙鯨科嘅兩種瓶鼻鯨（Bottlenose Whale）先可以同佢比。除咗以前被視為頭號目標嘅捕鯨時期以外，抹香鯨可能是大型鯨中數量最多嘅一種。赫曼梅爾維爾（Herman Malvill）嘅經典名著「無比敵」（Moby Dick），書裏面嗰條神勇嘅大鯨「無比敵」就係一條抹香鯨。種名 macrocephalus 係嚟自希臘文，意思為「大頭」。抹香鯨另外重有一個名叫 catodon，同種異名嘅情況以前曾拗過好耐，目前似乎以 macrocephalus 係主流。 |
| lexicalization | yue: 抺香鯨 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 抹香鯨（学名：Physeter macrocephalus）是世界上最大的齒鯨。牠們在所有鯨類中潛得最深、最久，因此号称为动物王国中的“潜水冠军”。可能只有喙鯨科的兩種瓶鼻鯨在潜水方面能與之比擬。除了過去被視為頭號目標的捕鯨時期以外，抹香鯨可能是大型鯨中數量最多的一種。美國作家梅爾維爾的經典名著《白鯨記》，書中那頭神勇的大鯨莫比·敵克就是一頭抹香鯨。種名 macrocephalus 源自希臘文，意為「大頭」。抹香鯨另有一種名 catodon，同種異名的情況過去曾引發長期的爭論，现 macrocephalus 為主流用语。 |
| lexicalization | zho: 抹香鲸 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Physeteridae Physeter, genus Physeter |
| similar | e/Physeter catodon |
| similar | e/Sperm whale |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
