| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pilot whales genus Globicephala, Globicephala |
| has gloss | eng: Pilot whales are two types of oceanic dolphins, whose scientific name is Globicephala. The two types of pilot whales are the Long-finned Pilot Whale and the Short-finned Pilot Whale. |
| has gloss | eng: The pilot whale is either of two species of cetacean in the genus Globicephala. The genus is part of the oceanic dolphin family (Delphinidae) although their behaviour is closer to that of the larger whales. The two species are the Long-finned Pilot Whale and the Short-finned Pilot Whale. The two are not readily distinguished at sea. They and other large members of the dolphin family are also known as blackfish. |
| lexicalization | eng: genus Globicephala |
| lexicalization | eng: Globicephala |
| lexicalization | eng: pilot whale |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: পাইলট তিমি আদৌ তিমি নয় ; বরং এরা সামুদ্রিক ডলফিন পরিবারের সদস্য। স্পেনীয় ভাষায় এদের বলা হয় "ক্যালডেরন", যার অর্থ "বড় কড়াই"। পাইলট তিমিকে সিটাসিয়ান বর্গের জলজ স্তন্যপায়ী প্রাণী হিসাবে শ্রেণীবিন্যাস করা হয়। এরা এবং ডলফিন পরিবারের অন্যান্য সদস্য কালো মাছ বা ব্ল্যাক ফিশ নামেও পরিচিত। দুই প্রজাতির পাইলট তিমি রয়েছে। এক প্রজাতি দীর্ঘ পাখনাবিশিষ্ট ও দ্বিতীয়টি হ্রস্ব পাখনাবিশিষ্ট। এ দুই প্রজাতির পাইলট তিমির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। সমুদ্রে বিচরণকালে এদের আলাদা করা কঠিন। ডাঙ্গায় এদের ফ্লিপারের দৈর্ঘ্য, দাঁতের সংখ্যা ও মাথার গঠনের ওপর ভিত্তি করে পার্থক্য করা হয়। পরিণত পুরুষ পাইলট তিমির দৈর্ঘ্য ২০ ফুট এবং ওজন তিন টন পর্যন্ত হয়ে থাকে। স্ত্রী পাইলট তিমির দৈর্ঘ্য ১৬ ফুট এবং ওজন এক দশমিক পাঁচ টন হয়। এদের শাবকের ওজন প্রায় ১০০ কেজি পর্যন্ত হয়। বসবাস ও বিচরণের জন্য গভীর পানিই এদের বেশি পছন্দ। পাইলট তিমির উভয় প্রজাতিই দল বেঁধে বসবাস করে। প্রতিটি দলে ১০ থেকে ৩০টি তিমি থাকে। কোনো কোনো দলে ১০০’র বেশি তিমি থাকে। এদের প্রধান খাদ্য স্কুইড। স্কুইড না-পাওয়া গেলে এরা হেরিং মাছ, অক্টুপাস ইত্যাদি খেয়ে থাকে। পুরুষ পাইলট তিমি ৪৫ বছর এবং স্ত্রী পাইলট তিমি প্রায় ৬০ বছর পর্যন্ত বেঁচে থাকে।দীর্ঘ পাখনাবিশিষ্ট পাইলট তিমি বসবাসের জন্য শীতল পানি পছন্দ করে। এ তিমি গোষ্ঠী দু’টি দলে বিভক্ত। এদের... |
| lexicalization | ben: পাইলট তিমি |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els caps dolles negres (Globicephala) són un gènere de dues espècies de cetacis. El gènere forma part de la família dels delfínids, o dofins oceànics, tot i que el seu comportament sassembla més al de les balenes, més grans. Les dues espècies són el cap dolla negre daleta llarga i el cap dolla negre daleta curta. Les dues espècies costen de distingir a alta mar. |
| lexicalization | cat: cap d'olla negre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Grindwale oder Pilotwale (Globicephala) im engeren Sinn sind eine Walgattung aus der Familie der Delfine (Delphinidae) mit zwei Arten, dem * Gewöhnlichen oder Langflossen-Grindwal (Globicephala melas) und dem * Kurzflossen-Grindwal (Globicephala macrorhynchus). Im weiteren Sinn werden mehrere kurzschnäuzige Delfinarten (wie der Zwerggrindwal, der Rundkopfdelfin und der Breitschnabeldelfin) unter dieser Bezeichnung zusammengefasst. Die Bezeichnung grind stammt aus dem Färöischen. |
| lexicalization | deu: Grindwale |
| Estonian | |
| has gloss | est: Grinda (Globicephala) on delfiinlaste sugukonda kuuluv veeimetajate perekond. |
| lexicalization | est: Grinda |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pallopäävalaat (Globicephala) on valaiden suku. Siihen kuuluu kaksi lajia: pitkäeväpallopää (Globicephala melaena) ja lyhyteväpallopää (Globicephala macrorhynchus). |
| lexicalization | fin: Pallopäävalaat |
| French | |
| has gloss | fra: Le globicéphales (ou globicephala, « tête globuleuse ») ou baleine-pilote est un genre de vrai dauphin (famille des Delphinidae) dont le melon frontal est fortement développé. Il est communément appelé "dauphin pilote" car on le voit fréquemment dans le sillage ou à l’étrave des navires (en anglais ). Le globicéphale est un animal social qui se déplace le plus souvent en bandes pouvant aller dune dizaine à plusieurs centaines dindividus . |
| lexicalization | fra: Globicephala |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלובי שחור (שם מדעי: Globicephala) הוא סוג יונק ימי בעל גוף בינוני המשתייך למשפחת הדולפיניים שבסדרת ה‏לווייתנאים. בסוג גלובי שחור שני מינים, G. melaena ו-G. macrorhynchus, הדומים מאוד מבחינה חיצונית. |
| lexicalization | heb: גלובי שחור |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grindhvalir (eða grind, en einnig nefnd marsvín) er ættkvísl tannhvala af höfrungaætt og er mjög algengur við Íslandsstrendur. Grindhvalirnir eru í aðalatriðum líkir höfrungum, en mun stærri og höfuðsvipurinn allur annar. Ennið er mjög kúpt og snjáldrið mjög stutt og ekki afmarkað frá enninu. |
| lexicalization | isl: Grindhvalir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Globicephala è un genere di cetacei odontoceti cui apprtengono due specie. Il genere fa parte della famiglia dei Delphinidae, sebbene il loro comportamento sia più vicino a quello delle grandi balene. Le due specie sono il globicefalo (Globicephala melas) e il globicefalo di Gray (Globicephala macrorhynchus). In mare non sono facilmente distinguibili luna dallaltra e vengono chiamate solo semplicemente globicefali o calderón, in spagnolo. |
| lexicalization | ita: Globicephala |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> ゴンドウクジラ属 |
| lexicalization | jpn: ゴンドウクジラ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 거두고래속(Globicephala)은 참돌고랫과에 속하는 이빨고래의 한 속이다. 참거두고래와 길잡이고래의 두 종을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 거두고래속 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grienden (Globicephala) zijn een geslacht uit de familie der dolfijnen (Delphinidae). Tot dit geslacht behoren twee soorten, de gewone griend (Globicephala melas) en de kleinere Indische griend (Globicephala macrorhynchus), en ze behoren tot de grootste soorten dolfijnen. Grienden behoren samen met enkele andere grotere dolfijnen tot de onderfamilie der zwartvissen (Globicephalinae). |
| lexicalization | nld: grienden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Melonhodedelfiner * dvergspekkhogger * Irrawadydelfin * melonhodedelfin * Rissodelfin Grindhvaler * grindhval * kortfinnegrindhval |
| lexicalization | nor: grindhvaler og melonhodedelfiner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Globicephala – rodzaj waleni z rodziny delfinowatych obejmujący gatunki : |
| lexicalization | pol: Globicephala |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Baleia-piloto é a designação comum aos mamíferos cetáceos do gênero Globicephala, que ocorrem nos oceanos de todo o mundo. Tais mamíferos chegam a medir até 8,5 metros de comprimento, possuindo ainda coloração negra, cabeça em forma de globo sem bico definido e dentes presentes. Também são chamados de caldeirão e golfinho-piloto. |
| lexicalization | por: Baleia-piloto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гринды — род млекопитающих из семейства дельфиновых, содержащий два вида: обыкновенная гринда (Globicephala melas) и короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus). Слово «гринда» происходит из фарерского языка. |
| lexicalization | rus: гринды |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Globicephala (del latín globi, "globo" y cephala, "cabeza", literalmente "cabeza de globo") es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae, conocidos vulgarmente como calderones o ballenas piloto (incorrectamente, ya que no son ballenas). Incluye dos especies. |
| lexicalization | spa: Globicephala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pilotvalar (Globicephalinae), även kallade grindvalar, är en underfamilj i familjen delfiner. Man räknar fem släkten till underfamiljen. |
| lexicalization | swe: Pilotvalar |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: pilot balina |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гринда (Globicephala) — рід ссавців родини дельфинових, що містить два види: звичайна гринда (Globicephala melas) і короткоплавцева гринда (Globicephala macrorhynchus). Слово «гринда» походить з фарерскої мови. |
| lexicalization | ukr: гринда |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1835 aquaimages.jpg |
| media:img | 1836 aquaimages.jpg |
| media:img | Cetacea range map Pilot Whale.png |
| media:img | Grindehval.jpg |
| media:img | PilotWhale.jpg |
| media:img | Two pilot whales.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
