| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several long-snouted usually freshwater dolphins of South America and southern Asia river dolphin |
| has gloss | eng: River dolphins are four living species of dolphin which reside in freshwater rivers and estuaries. They are classed in the Platanistoidea superfamily of cetaceans. Three species live in fresh water rivers. The fourth species, the La Plata Dolphin, lives in salt-water estuaries and near-shore marine environments. However, it is scientifically classed in the river dolphin group rather than the oceanic dolphin family. |
| has gloss | eng: River dolphins are four species (types) of dolphin which live in fresh water rivers and estuaries. Three species live in fresh water rivers. The fourth species, the La Plata Dolphin, lives in salt water estuaries and the ocean. |
| lexicalization | eng: Platanistoidea |
| lexicalization | eng: River dolphins |
| lexicalization | eng: river dolphin |
| subclass of | (noun) any of various small toothed whales with a beaklike snout; larger than porpoises dolphin |
| has instance | e/Ganges River Dolphin |
| has instance | e/sv/Inia geoffrensis |
| has instance | e/sv/Lipotes vexillifer |
| has instance | e/sv/Platanista |
| has instance | e/sv/Platanistidae |
| has instance | e/sv/Pontoporia blainvillei |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rivierdolfyne is vier spesies dolfyne wat in varswater voorkom. Hulle word geklassifiseerd in die familie Plantaniistoidea. Drie van die spesies kom in riviere voor. |
| lexicalization | afr: Rivierdolfyn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدلافين النهرية "Platanistoidea" (بالإنجليزية: River Dolphin) هي فوق عائلة من الحيتانيات، تتكون من الدلافين التي تعيش في الأنهار العذبة والمصبات. تضم فوق عائلة الدلافين النهرية 4 أنواع، ثلاثة منها تعيش في الأنهار العذبة، بينما النوع الرابع، وهو دلفين لابلاتا، يعيش في المصبات المالحة والمحيطات، لكنه صنف علمياً تحت الدلافين النهرية عوضاً عن الدلافين المحيطية. |
| lexicalization | ara: دلفين نهري |
| Breton | |
| has gloss | bre: Platanistidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged, ennañ an delfined dour dous. |
| lexicalization | bre: Platanistidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els platanistoïdeus (Platanistoidea) són una superfamília de dofins amb quatre famílies, cadascuna amb una única espècie. Tres espècies viuen en rius daigua dolça, mentre que la quarta espècie, el dofí del Plata, viu en estuaris daigua salada i ambients marins costaners. Tanmateix, se'l classifica al grup dels dofins de riu i no a la del dofins oceànics. |
| lexicalization | cat: Platanistoïdeus |
| lexicalization | cat: Platanistoïdeu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiāng tun |
| lexicalization | cmn: 江豚 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Floddelfiner er fire delfinarter der lever i ferskvandsfloder og flodmundinger. De tilhører superfamilien Platanistoidea under tandhvaler. Tre arter lever i ferskvandsfloder. Den fjerde art, La Plata Delfinen, lever i saltvandet i flodmundinger samt i havet. Den er dog stadigvæk klassificeret som en floddelfin. |
| lexicalization | dan: floddelfiner |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flussdelfine (Iniidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Wale (Cetacea). In der hier verwendeten Systematik werden drei Arten zu dieser Gruppe gezählt: * der Amazonasdelfin (Inia geoffrensis), * der La-Plata-Delfin (Pontoporia blainvillei) und * der Chinesische Flussdelfin (Lipotes vexillifer), der möglicherweise bereits ausgestorben ist. |
| lexicalization | deu: Flussdelfine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jokivalaidensukuiset valaat (Platanistoidea) kuuluvat valaiden (Cetacea) lahkon hammasvalaisiin (Odontoceti). Viimeisimmän luokittelun mukaan lahkoon kuuluu neljä eri sukua, joissa kussakin on yksi laji. |
| lexicalization | fin: Jokivalaidensukuiset valaat |
| French | |
| has gloss | fra: Les platanistidés (Platanistidae), ou dauphins d'eau douce, forment une famille de dauphins vivant exclusivement en eau douce. |
| lexicalization | fra: Platanistidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Riječnim dupinima se nazivaju četiri vrste kitova zubana koji, za razliku od ostalih dupina, žive u slatkoj vodi. |
| lexicalization | hrv: Riječni dupini |
| Italian | |
| has gloss | ita: I delfini di fiume sono tre specie viventi di delfino che risiedono nei fiumi e negli estuari di acqua dolce. Sono classificati nella superfamiglia di cetacei dei Platanistoidea. Tre specie vivono nei fiumi di acqua dolce. La quarta specie, la pontoporia, vive negli estuari di acqua salata e nell'oceano. Comunque, viene classificato scientificamente nella famiglia dei delfini di fiume piuttosto che nella famiglia Delphinidae. |
| lexicalization | ita: Platanistoidea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カワイルカ上科（河海豚上科、Platanistoidea）はクジラ目ハクジラ亜目の属の一つ。 単にカワイルカと言った場合、このカワイルカ上科に属する種を意味することが多いが、狭義ではカワイルカ科を指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: カワイルカ上科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მდინარის დელფინისებრნი (Platanistidae), ძუძუმწოვრების ოჯახი კბილიანი ვეშაპების ქვერიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 3 მ, მასა 225 კგ აღწევს. კარგად აქვთ განვითარებული სმენა და ექოლოკაცია, სუსტად — მხედველობა. გავცელებული არიან სამხრეთ ამერიკისა და სამხრეთ აზიის მდინარეებში. ოჯახში 4 გვარის 4 სახეობა: განგის დელფინი ანუ სუსუკი (Platanista gangetica), ამაზონის დელფინი ანუ ბოუტო Inia geofrensis, ჩინური ტბის დელფინი (Lipotes vexilifer) და ლაპლატის დელფინი (Pontoporia blainvillei). იკვებებიან თევზებით, მოლუსკებით, კიბოსნაირებით. |
| lexicalization | kat: მდინარის დელფინისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 강돌고래상과는 이빨고래아목의 하위 분류이다. 강돌고래상과에는 네 개의 과가 있으며, 각 과에는 단 하나의 속과 종이 있다. 즉 모두 합쳐 4 과, 4 속, 4 종이 있다. 이름과는 달리 바다에만 서식하는 종도 있다. |
| lexicalization | kor: 강돌고래상과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Platanista est quaelibet quattuor familiarum cetorum dentatorum qui in fluviis habitant et "delphinus fluviatilis" nonnumquam vocantur. |
| lexicalization | lat: platanista |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Upiniai delfinai – banginių (Cetacea) šeima. Primityviausi banginių atstovai. Galva atsiribojusi nuo liemens, dantų daug, jie raukšlėti. Pagal kitą sistematiką priklauso Platanistoidea antšeimiui, kuriame išskiriamos kelios smulkesnės šeimos: Iniidae, Lipotidae, Platanistidae ir Pontoporiidae. |
| lexicalization | lit: Upiniai delfinai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hô hái-ti/Chiáⁿ-chúi hái-ti (Platanistoidea) |
| lexicalization | nan: Hô hái-ti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rivierdolfijnen zijn een groep dolfijnen die samen de superfamilie Platanistoidea vormen. De superfamilie wordt gevormd door vier of vijf soorten in vier families, waarvan de onderlinge relaties onduidelijk zijn. Soms worden ze in één familie verenigd, de Platanistidae of Iniidae (afhankelijk van de bron), maar vaker worden ze in vier aparte families ingedeeld. Waarschijnlijk hebben deze soorten geen gemeenschappelijke voorouder, en zijn de gelijkenissen tussen de soorten veroorzaakt door convergente evolutie. |
| lexicalization | nld: rivierdolfijnen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ferskvassdelfinfamilien eller elvedelfinfamilien (Platanistoidea) er ein overfamilie i underordenen tannkvalar. Familien inneheld fire artar. Tre av dei lever i elvar med ferskvatn, og den siste lever i estuar (elvegap) og i havet. |
| lexicalization | nno: Ferskvassdelfinfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * asiatiske elvedelfiner * indiske elvedelfiner * søramerikanske elvedelfiner Elvedelfiner (Platanistidae, Inoidea, Lipotidae) består av tre grupper med tannhvaler som finnes i noen av verdens største elvesystemer, men hvis slektskap seg i mellom er svært uklart. En av artene finnes både i elver og i havet. Gruppen består av fem arter fordelt tre familier og tre slekter. |
| lexicalization | nor: elvedelfiner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Delfiny słodkowodne (Platanistidae) – wodne ssaki łożyskowe zaliczane do rzędu waleni. W odróżnieniu od większości delfinów żyją w wodach o niskim zasoleniu, jak rzeki i jeziora, czasami w głębi lądu. |
| lexicalization | pol: Delfiny słodkowodne |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bukya (Platanistoidea) nisqakunaqa mayukunapi kawsaq wallinakunam, Tiksimuyuntinpi pichqantin rikch'aqmi. |
| lexicalization | que: bukya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Речные дельфины — надсемейство дельфинов отряда китообразных. Надсемейство включает в себя четыре ныне живущих вида дельфинов, три из которых обитают в пресноводных водоёмах, а четвёртый — Лаплатские дельфины, обитает в океане. Речные дельфины поставленны на грань вымирания из-за потери мест обитания, небольших популяций и вследствие охоты на них людьми. Кроме того, речные дельфины обладают крайне плохим зрением, что служит причиной многочисленных столкновений с людьми и искусственными объектами. |
| lexicalization | rus: Речные дельфины |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los platanistoideos (Platanistoidea), conocidos vulgarmente como delfines de río (a diferencia de los Delphinidae o delfines oceánicos), son una superfamilia de cetáceos odontocetos que tienen su hábitat en estuarios y cursos fluviales. Esta superfamilia se compone de dos familias. |
| lexicalization | spa: Platanistoidea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Som floddelfiner (alt. sötvattendelfiner) betecknas fyra arter inom underordningen tandvalar. Gemensamt för dem alla är att de lever i grumliga vatten och till stor del använder ekolod för att lokalisera födan. Framförallt de asiatiska arterna har nedsatt synförmåga. |
| lexicalization | swe: Floddelfiner |
| lexicalization | swe: Platanistoidea |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nehir yunusu, balinalar (Cetacea) takımına dahil dişli balinalar (Odontoceti) alt takımındaki tek üst familya olan Platanistoidea'da sınıflanan türleri ifade eden ortak addır. Toplam dört tane nehir yunusu türü vardır ve her biri kendine ait bir familya içinde sınıflanır (bakınız: Sınıflama). |
| lexicalization | tur: nehir yunusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Річковий дельфін — збірна назва представників чотирьох чи п’яти (залежно від класифікації) видів водяних ссавців ряду китоподібних . Ці дельфіни зустрічаються у ріках Південної Азії, Китаю і Південної Америки, та також в узбережних водах Бразилії, Аргентини та Уругваю. Річкові дельфіни мають довге рило і круглий лоб — характерні риси, які відрізняють їх від більш відомих морських дельфінів. |
| lexicalization | ukr: Річкові дельфіни |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá heo sông là bốn loài đã biết của bốn họ cá heo sinh sống tại các sông nước ngọt và/hoặc cửa sông. Chúng được phân loại trong siêu họ Platanistoidea của bộ Cetacea (các động vật biển có vú giống như cá voi và cá heo). Ba loài sống trong các sông nước ngọt. Loài thứ tư, cá heo La Plata, sống ở các cửa sông nước lợ và ngoài đại dương. Tuy nhiên, loài này vẫn được phân loại khoa học vào siêu họ cá heo sông chứ không vào họ cá heo biển. |
| lexicalization | vie: Cá heo sông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 淡水豚总科（）屬鯨目，擁有四個棲息於淡水河流及河口的現存海豚科品種：當中三個生活在淡水河中，而另外一個品種，即普拉塔河豚則是生活在鹹水河口及近岸海洋。然而，於科學分類中，牠仍被列為淡水豚總科而不是海豚科。 |
| lexicalization | zho: 淡水豚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) river dolphins Platanistidae, family Platanistidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/River dolphin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Inia-2.jpg |
| media:img | Inia.jpg |
| media:img | Lipotes vexillifer.png |
| media:img | Schnabeldelphin-drawing.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
