| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an animal order including: manatees; dugongs; Steller's sea cow Sirenia, order Sirenia |
| has gloss | eng: :For information about the Gothic metal band, see Sirenia (band) Sirenia is a order of herbivorous mammals. In this order are the Dugong and three species of Manatees. |
| has gloss | eng: Sirenia (commonly referred to as sea cows) is an order of fully aquatic, herbivorous mammals that inhabit swamps, rivers, estuaries, marine wetlands, and coastal marine waters. Four species are living, in two families and genera. These are the dugong (1 species) and manatees (3 species excluding a possible fourth species, the Dwarf Manatee). Sirenia also includes Steller's sea cow, extinct since the 18th century, and a number of taxa known only from fossils. The order evolved during the Eocene, more than 50 million years ago. |
| lexicalization | eng: order Sirenia |
| lexicalization | eng: Sirenians |
| lexicalization | eng: sirenia |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Note: 1 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Protosirènid |
| has instance | c/el/Τριχεχίδες |
| has instance | e/el/Τριχεχίδες |
| has instance | e/Evolution of sirenians |
| has instance | e/Snooty |
| has instance | e/es/Trichechidae |
| has instance | e/fr/Sanctuaire d'Akab |
| has instance | e/la/Anisotherium |
| has instance | e/la/Anomotherium |
| has instance | e/la/Caribosiren |
| has instance | e/la/Dugonginae |
| has instance | e/la/Dusisiren |
| has instance | e/la/Hydrodamalinae |
| has instance | e/la/Indosiren |
| has instance | e/la/Miodugong |
| has instance | e/la/Miosiren |
| has instance | e/la/Miosireninae |
| has instance | e/la/Paralitherium |
| has instance | e/la/Pezosiren |
| has instance | e/la/Prototherium |
| has instance | e/la/Ribodon |
| has instance | e/la/Sirenavus |
| has instance | e/la/Xenosiren |
| has instance | e/lt/Lamantininiai |
| has instance | e/mt/Corystosiren |
| has instance | e/mt/Crenatosiren |
| has instance | e/mt/Dioplotherium |
| has instance | e/mt/Dugong |
| has instance | e/mt/Dugongidae |
| has instance | e/mt/Eosiren |
| has instance | e/mt/Halitheriinae |
| has instance | e/mt/Halitherium |
| has instance | e/mt/Potamosiren |
| has instance | e/mt/Prohalicore |
| has instance | e/mt/Prorastomus |
| has instance | e/mt/Protosiren |
| has instance | e/mt/Protosirenidae |
| has instance | e/mt/Thalattosiren |
| has instance | e/mt/Trichechinae |
| has instance | c/ru/Ламантины |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخيلانيات (Sirenia) ثدييات بطيئة ومنطوية ظهرت أول مرة في العصر الآيوسيني المبكر وتعيش في المياه الإستوائية وشبه الإستوائية تمتلك أجساما ضخمة وسميكة ويتوفر منهم 5 أنواع حية وبعض أنواعها منقرضة مثل بقر البحر النجمي |
| lexicalization | ara: خيلانيات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sirenia zo un urzhiad e rummatadur ar bronneged, ennañ an dugong hag an ejened-mor. |
| lexicalization | bre: Sirenia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сирените (Sirenia) са разред едри, растителноядни водни плацентни бозайници. По външен вид напомнят тюлени, но имат опашен плавник и не излизат на суша. Общи сведения |
| lexicalization | bul: Сирени |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els sirenis (Sirenia, "sirenes" en grec antic) són un ordre de mamífers herbívors amb quatre espècies vivents. Pertanyen al superordre dels afroteris; entre els animals vivents avui en dia, els elefants són els seus parents més propers. Juntament amb els cetacis i les foques, els sirenis són el tercer grup més gran de mamífers marins. A diferència de les foques, no tenen membres que els permetin desplaçar-se per terra. En contrast amb els cetacis, els sirenis romanen sempre en aigües costaneres o en aigua dolça, sovint en aigües molt someres. |
| lexicalization | cat: Sirenis |
| lexicalization | cat: sireni |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sirény (Sirenia), též nazývané ochechule, jsou býložraví savci pobřežních vod. Jsou dobře adaptováni pro život ve vodě: jejich paže jsou modifikovány do tvaru pádel, nemají nohy (zadní končetiny jsou jen rudimenty pánve), mají silnou vrstvu podkožního tuku a redukovaný počet zubů. Mléčné bradavky se nacházejí blízko paží, takže si mohou mládě při kojení přidržovat. |
| lexicalization | ces: Sirény |
| Danish | |
| has gloss | dan: Søkoen (Sirenia) er en orden af pattedyr. Ordenen indeholder 2 familier med 4 nulevende arter. Søkøer har ingen naturlige fjender; kun mennesket har truet søkøernes eksistens. Der findes kun omkring 130.000 søkøer i verden i dag. Søkøerne er de eneste havpattedyr, der næsten udelukkende er planteædere. Søkøerne græsser på havbunden, hvor de med deres store bevægelige overlæbe spiser rødder af havplanter. |
| lexicalization | dan: Søko |
| lexicalization | dan: Søkøer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seekühe (Sirenia) sind eine Ordnung pflanzenfressender Säugetiere mit heute noch vier lebenden Arten. Sie werden zur Überordnung der Afrotheria gezählt; unter den heute noch lebenden Tieren sind die Elefanten ihre nächsten Verwandten. Neben den Walen und den Robben sind Seekühe das dritte größere Taxon meeresbewohnender Säugetiere (Meeressäuger). Anders als Robben haben sie keine geeigneten Gliedmaßen, um sich an Land zu bewegen. Im Gegensatz zu den Walen halten sich Seekühe stets in Küstennähe oder gar im Süßwasser und oft in sehr flachem Wasser auf. |
| lexicalization | deu: Seekühe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα σειρηνοειδή είναι τάξη υδρόβιων θηλαστικών. Σε αυτήν ανήκουν θηλαστικά χωρίς πόδια που ζουν κυρίως στη θάλασσα. Τέτοια είναι οι θαλάσσιες αγελάδες όπως το ντιγκόνγκ της οικογένειας ντιγκονγκίδες ή αλικορίδες, ο μανάτος της οικογένειας τριχεχίδες και κάποια που έχουν εξαφανιστεί. Τα σειρηνοειδή τοποθετούνται στην ίδια τάξη με τα κητώδη αλλά στην πραγματικότητα συγγενεύουν περισσότερο με τους ελέφαντες, με τους οποίους επιστημονικές θεωρίες λένε ότι έχουν έναν κοινό πρόγονο. |
| lexicalization | ell: σειρηνοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pri aliaj signifoj de la vorto "sireno" vidu la apartigilon. ---- Sirenoj estas la PIV-a nomo de la mamula ordo Sirenia. |
| lexicalization | epo: sireno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meriveiselised ehk sireenilised (Sirenia) on vee-eluliste imetajate selts. |
| lexicalization | est: Meriveiselised |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sjókúgv (frøðiheiti: Sirenia) er súgdjór skylt fíli í hópinum. Livir í sjógvi el. vatni í hitalondum. Tvey sløg eru, annað slagið hevur heila sveiv, hitt sýlda. Sjókýr hevur ongan nátúrligan fígginda. Tær eta bert plantur og berjast ongantíð. Sjókýr kunnu gerast 60 ára gamlar. |
| lexicalization | fao: Sjókúgv |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گاودریاییان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sireenieläimet (Sirenia) on yksi nisäkkäiden lahkoista. Sireenieläimet ovat säyseitä ja arkoja kasvissyöjiä. Ne ovat sopeutuneet vesielämään: takaraajat ovat kadonneet, kuten valailla, eturaajat ovat muuttuneet eviksi ja hännästä on muodostunut pyrstöevä. Rasvakerros etenkin vatsapuolella on paksu ja nahka lähes karvaton. Sireenieläinten silmät ovat pienet, ulkokorvat puuttuvat kokonaan ja sieraimet ovat läpälliset. Ruumis on todella virtaviivainen ja pää on kiinni vartalossa ilman kaulankaventumaa. |
| lexicalization | fin: Sireenieläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Le clade, ou l' des siréniens (Sirenia) comprend : * les dugongidés, la famille des dugongs (1 espèce vivante) ; |
| lexicalization | fra: Sirenia |
| lexicalization | fra: Sirénien |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Seekij (Sirenia) is in skift fan seesûchdieren, yn de klasse fan de Sûchdieren. Seekij binne herbivoaren dy't yn ûndjip kustwetter libje. |
| lexicalization | fry: seekij |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תחשאים (שם מדעי: Sirenia), סדרה במחלקת היונקים של בעלי חיים ימיים איטיים שהתפתחו מפרסתנים יבשתיים לפני יותר מ-50 מיליון שנים. גופם גלילי ומאורך, ההופך צר בחלקו האחורי בדומה לכלבי ים. גפיהם הקדמיות הפכו לסנפירים ויש להם זנב שטוח ורחב. גפיהם האחוריות נעלמו, בדומה ללווייתנאים, ומצויות רק כשרידים תחת השריר האחורי. מבנה הלסת של התחשאים התפתח עם מעט שינויים, והותאם לצורך שלהם לעלות כל מספר דקות לפני המים על מנת לנשום. לנקבות התחשאים רק שתי פטמות, בדומה לקרוביהם הרחוקים, הפילים. |
| lexicalization | heb: תחשאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Morske krave ili sirene ,(lat. Sirenia) su red morskih sisavaca biljoždera koji spadaju u grupu viših sisavaca čije je porijeklo u Africi, tzv. Afrotheria. Najbliži srodnici su im pećinari i slonovi. Sirene se kod nas ponekad nazivaju i lamantini, što je čista posuđenica iz talijanskog jezika. |
| lexicalization | hrv: sirene |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengeri tehenek (Sirenia) az emlősök (Mammalia) osztályának egy rendje. Tudományos nevük alapján néha sziréneknek is nevezik őket. |
| lexicalization | hun: Tengeri tehenek |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Sirenii (Sirenia) sono un ordine di mammiferi acquatici erbivori, che vivono attualmente in ambienti marini costieri o in acque dolci della zona tropicale. |
| lexicalization | ita: Sirenia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: Dugongidae Trichechidae nio lao ly. sirenia .ly. grijutsi loe se mabru .i sy. xabju lo xaskoi djacu gie citka lo spati .a lo .alga .i sy. se birka lo limvra gienai se tuple .i sy. rotsu .i sy. te sedbou fi lo mutce te galfi .i re da lazyjutsi .i lo trixexu cu frica lo xasybakni lo tarmi be lo rebla bei .e lo tarmi be lo sedbo'u |
| lexicalization | jbo: sirenias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジュゴン目（ジュゴンもく）もしくは海牛目（かいぎゅうもく）は、海生哺乳動物の分類名。ジュゴンとマナティーの仲間が含まれる。現生種では2科4種のみの小さなグループである。 |
| lexicalization | jpn: ジュゴン目 |
| lexicalization | jpn: 海牛目 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სირენები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바다소목은 포유류의 한 목이다. 해안에서 살며 초식동물이다. 고래처럼 바다에 살면서 해초 등의 식물질을 먹는다. 앞다리는 지느러미 모양이다. 코 끝이 굵고 둥글며, 귀가 없고 털이 엉성하게 나 있다. 머리뼈가 튼튼하며, 꼬뼈가 없다. 특히 아래턱이 굵고 튼튼하다. 위는 여러 방으로 나누어진 복잡한 구조를 하고 있다. 듀공·매너티 등의 4종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 바다소목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dugongidae Trichechidae Sīrēnia (-orum, n.) animalia mammifera herbivora aquae orariae sunt. Adaptationes aquaticas evolverunt: bracchia habent, qui in remulos mutaverunt, crura carent, pingues sunt, et crania quae multum mutata sunt et quorum dentitio permaxime deminuta est. Mamillae subalares habent. |
| lexicalization | lat: Sirenia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sirēnas ir zīdītāju (Mammalia) viena no placentāļu (Eutheria) apakšklases kārtām. Sirēnu kārtā mūsdienās dzīvojošas ir tikai divas ģintis no divām dažādām dzimtām: jūrasgovis (Dugong) un lamantīni (Trichechus). Bieži sirēnas kopumā sauc par jūrasgovīm. Lamantīni no jūrasgovīm atšķiras ar galvaskausa un astes formu. |
| lexicalization | lav: sirēnas |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Sirenia |
| lexicalization | lij: Sirenia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Ziekeuj of Sirenia zien n orde vaan zoegdiere die in köswaotere leve. Häör väörpu zien tot n saort peddele vergreujd, häör achterpu zien zelfs gaaroet verdwene. |
| lexicalization | lim: Ziekeuj |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sirenos – žinduolių būrys. Tai stambūs, lėtai judantys aptakaus kūno jūriniai žinduoliai, mintantys augalais. Priekinės galūnės virtusios pelekais su pirštų puskanopių rudimentais. Užpakalinių galūnių nėra, yra tik dubens liekanų. Oda stora ir kieta, gausiau plaukų yra tik ant mėsingų lūpų. Galvos smegenys mažos. Išorinių ausų nėra. Skruostiniai dantys turi plokščią trinamąjį paviršių, o krūtinės srityje yra tik 1 spenių pora, tuo sirenos panašios į straublinius. |
| lexicalization | lit: sirenos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Séikéi (Sirenia) ass eng Uerdnung vu planzefriessende Mieresmamendéieren, déi hiren Urspronk an Afrika hunn an dommadder zur Iwweruerdnung vun den Afrotheria gehéieren. |
| lexicalization | ltz: Séikéi |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Baqra tal-baħar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeekoeien (Sirenia) zijn een kleine orde van plantenetende, in zee levende zoogdieren die vier nog levende soorten omvat. Ze worden tot de Afrotheria gerekend en zijn daarbinnen het nauwste verwant aan de slurfdieren. Naast de walvissen en de zeeroofdieren zijn de zeekoeien de derde grotere groep zeezoogdieren. Anders dan zeeroofdieren hebben ze geen geschikte ledematen om zich op het land voort te bewegen, en in tegenstelling tot walvissen houden ze zich steeds in de buurt van de kust of zelfs in zoetwater op. |
| lexicalization | nld: zeekoeien |
| lexicalization | nld: Zeekoe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjøkyr er havpattedyr av ordenen Sirenia. Dei planteetande dyra held til i kyststrok rundt Atlanterhavet. |
| lexicalization | nno: Sjøkyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * dugong * manater Sjøkyr er havpattedyr. De planteetende dyrene holder til i kyststrøk rundt Atlanterhavet, Det indiske hav og Stillehavet. |
| lexicalization | nor: sjøkyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los sirenians (òrdre de Sirenia) son de mamifèrs marins erbivòrs. |
| lexicalization | oci: Sirenia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Syreny (Sirenia) – rząd dużych ssaków łożyskowych prowadzących wyłącznie wodny tryb życia. Syreny zajmują szczególne miejsce w ekosystemie, ponieważ są jedynymi roślinożernymi ssakami wodnymi. Podobnie jak słonie, góralki i mrówniki wywodzą się od ssaków prakopytnych. Nie jest znana przyczyna zajęcia przez nie środowiska odmiennego niż u większości innych ssaków. |
| lexicalization | pol: syreny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em zoologia, os sirénios, sirênios, ou sirenídeos (latim científico Sirenia) a uma ordem de mamíferos marinhos herbívoros, de que fazem parte o dungongo e os manatins, por vezes apelidados de peixe-boi ou vaca-marinha. |
| lexicalization | por: Sirenia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yaku waka (ordo Sirenia) nisqakunaqa yakukunapi kawsaq, hatun ñuñuqkunam, yura mikhuqmi. |
| lexicalization | que: Yaku waka |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sirenia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сире́ны — отряд травоядных млекопитающих, живущих в воде. Прародиной сирен предположительно является Африка, а их ближайшими родственниками — хоботные и даманы. |
| lexicalization | rus: Сиреновые |
| lexicalization | rus: Сирены |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Sirenia è nòrdini di mammìfiri acquàtici chi càmpanu nnî ciumi, pantani e margi. Tìpicu di stòrdini sunnu li lamantini (la famigghia di Trichechidae. |
| lexicalization | scn: Sirenia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sirény (lat. Sirenia) sú rad bylinožravých cicavcov. |
| lexicalization | slk: Sirény |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los sirenios (Sirenia, "sirenas" en griego antiguo) son un orden de mamíferos placentarios con cuatro especies vivientes. Pertenecen al superorden de los afroterios; entre los animales actuales los elefantes son sus parientes más cercanos. Son los únicos mamíferos marinos herbívoros (de ahí que sean llamados "vacas marinas"). Junto con los cetáceos, los sirenios son los únicos mamíferos adaptados completamente a la vida acuática. Son superficialmente parecidos a los pinnípedos (focas y morsas, por ejemplo), con los que no guardan un parentesco evolutivo; se diferencian de éstos, entre otras cosas, por el tipo de alimentación (los pinnípedos son carnívoros mientras que los sirenios son herbívoros) y porque los sirenios son animales totalmente acuáticos, nunca dejan el agua, ni siquiera para dar a luz. |
| lexicalization | spa: Sirenia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морске краве (Sirenia) су ред сисара. Ове животиње проводе читав живот у води. Могу се наћи у морима, естуарима, рекама, и мочварама. Данас постоје 4 врсте из 2 породице. Породица ламантина (Trichechidae) обухвата три врсте, а породица дугонга (Dugongidae) само једну (њој је припадала и изумрла штелерова морска крава). Морске краве су се појавиле пре 50 милиона година, током миоцена. То су једини морски сисари биљоједи. Најближи сродници су им слонови и дамани. Предње ноге су им прилагођене за пливање, као и реп, док су задње ноге закржљале и скривене испод мишића. Ламантини и дугонзи се разликују по облику лобање и репа. Дугонгов реп је сличан китовом, док је ламантинов заобљен, налик веслу. |
| lexicalization | srp: Морске краве |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sirendjur eller sjökor (Sirenia) är en ordning av "sälstora" däggdjur (närstående elefantdjuren) anpassade för ett liv i vatten, med fyra nu levande arter. De saknar förmåga att vistas på land. I motsats till valar förekommer sirendjur alltid i kustlinjens närhet eller i angränsade floder. |
| lexicalization | swe: Sirendjur |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang duyong o Sirenia (Ingles: seacow o sea cow, literal na: "bakang-dagat") ay isang orden ng mga mamalyang herbiboro o kumakain ng mga halaman, na kinabibilangan ng mga dugong at ng tatlong uri ng mga manati (manatee). |
| lexicalization | tgl: Duyong |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz inekleri (Sirenia) sadece suda yaşayabilen ve günümüzde 4 türü kalmış olan, otobur bir memeli takımı. Bu takım Afrotheria üst takımına aitdir; bugün yaşayan hayvanların arasında en yakın akrabaları Fillerdir. |
| lexicalization | tur: Deniz inekleri |
| lexicalization | tur: Denizinekleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сирени (Sirenia) або морські корови — ряд травоїдних ссавців що живуть у воді. Батьківщиною сирен ймовірно є Африка, а їх найближчими родичами — хоботні і дамани. |
| lexicalization | ukr: Сирени |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海牛目（Sirenia）係海洋哺乳動物中係相當特殊嘅一群，所屬物種都係食草嘅，主要以海草同其他水生植物為食。。現存有四種海牛目，分為兩個科：海牛科(Trichechidae)嘅3種海牛(manatee)，同儒艮科(Dugongidae)嘅儒艮(dugong)。儒艮科嘅另一物種史德拉海牛(Steller's Sea Cow，又叫大海牛)曾經生存到近代，但已經喺18世紀時經唔起人類嘅捕獵壓力，絕晒種。 |
| lexicalization | yue: 海牛目 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海牛目（Sirenia）在海洋哺乳動物中是相當特殊的一群，所屬物種均為植食性，以海草與其他水生植物為食。現存共有四種海牛目動物，分為兩個科：海牛科（Trichechidae）的3種海牛（manatee），與儒艮科（Dugongidae）的儒艮（dugong）。儒艮科的另一物種大海牛（Steller's Sea Cow）曾存活至近代，但已在18世紀時被獵捕至滅絕。 |
| lexicalization | zho: 海牛目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 29es.jpg |
| media:img | Afrikanischer Elefant, Miami.jpg |
| media:img | Dugo3.jpg |
| media:img | Dugong - underside.jpg |
| media:img | Dugong Marsa Alam.jpg |
| media:img | Dugong vs Plongeur edit.jpg |
| media:img | Dugong-range.png |
| media:img | Dugong.jpg |
| media:img | FL fig04.jpg |
| media:img | Halitherium BW.jpg |
| media:img | Hpim0279.jpg |
| media:img | Hydrodamalis gigas drawing.png |
| media:img | Manatee photo.jpg |
| media:img | Manatee with calf.PD.jpg |
| media:img | Manatee.jpg |
| media:img | Manatee2.jpg |
| media:img | Manatifaunia.jpg |
| media:img | Manutus australis.jpg |
| media:img | Mapa distribuicao Trichechus.png |
| media:img | Metaxytherium floridanum.jpg |
| media:img | Prorastomus BW.jpg |
| media:img | Rhytinae Stelleri dentes.jpg |
| media:img | Sirenia Skull.jpg |
| media:img | Sirenia Skulls.jpg |
| media:img | Sirenian locomotion.gif |
| media:img | Stellers sea cow.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
