| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sirenian mammal of tropical coastal waters of America; the flat tail is rounded Trichechus manatus, manatee |
| has gloss | eng: The West Indian Manatee (Trichechus manatus) is a manatee, and the largest surviving member of the aquatic mammal order Sirenia (which also includes the Dugong and the extinct Steller's Sea Cow). The West Indian Manatee, Trichechus manatus, is a species distinct from the Amazonian Manatee, T. inunguis, and the West African Manatee, T. senegalensis. Based on genetic and morphological studies, the West Indian Manatee is divided into two sub-species, the Florida Manatee (T. m. latirostris) and the Antillean Manatee or Caribbean Manatee (T. m. manatus). However, recent genetic (mtDNA) research suggests that the West Indian manatee actually falls out into 3 groups, which are more or less geographically distributed as: (1) Florida and the Greater Antilles; (2) Central and Northern South America; and (3) Northeastern South America. |
| lexicalization | eng: manatee |
| lexicalization | eng: Trichechus manatus |
| lexicalization | eng: West Indian manatee |
| subclass of | (noun) any of two families of large herbivorous aquatic mammals with paddle-shaped tails and flipper-like forelimbs and no hind limbs sirenian mammal, sea cow, sirenian |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: sǣcū |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: manatí |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ejen-mor Karib (Trichechus manatus) zo ur bronneg mor. Bevañ a ra war aodoù Amerika, eus Florida betek biz Suamerika. |
| lexicalization | bre: Ejen-mor Karib |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: морска крава |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El manatí del Carib (Trichechus manatus) és una espècie de manatí, i el membre vivent més gran de lordre de mamífers aquàtics dels sirenis (que també inclou, entre altres, el dugong i lextinta vaca marina de Steller). Comparteix el gènere Trichechus amb el manatí africà (T. senegalensis) i el manatí amazònic (T. inunguis. Basant-se en estudis genètics i morfològics, es divideix en dues subespècies: el manatí de Florida (T. m. latirostris) i el manatí de les Antilles (T. m. manatus). |
| lexicalization | cat: Manatí del Carib |
| lexicalization | cat: manatí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapustňák širokonosý (Trichechus manatus)je jeden ze tří žijících druhů kapustňáků. Dorůstá délky 2,5 až 4,5m a jeho hmotnost se pohybuje mezi 200 až 600 kg. Vyskytuje se v oblasti jihovýchodně od USA až po Texas a u pobřeží severní části Jižní Ameriky. Jedná se o býložravce - živí se vodními rostlinami. |
| lexicalization | ces: Kapustňák širokonosý |
| lexicalization | ces: kapustňák |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hǎi niu |
| lexicalization | cmn: 海牛 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: morfuwch |
| German | |
| has gloss | deu: Der Karibik- oder Nagel-Manati (Trichechus manatus) ist eine Seekuhart aus der Familie der Rundschwanzseekühe (Trichechidae). Er lebt an den Küsten des Golfs von Mexiko und der Karibik sowie an den Atlantikküsten Brasiliens und Venezuelas. Er lebt im flachen Küstenwasser und dringt oft in die Flüsse vor. In Südamerika schwamm ein Karibik-Manati 800 km ins Landesinnere. Umgekehrt wurde ein Tier einmal 15 km von der Küste entfernt auf dem Meer gefunden. Die Manatis wandern weit umher und erreichen dabei ausnahmsweise selbst die Atlantikküsten der USA - vor Virginia und Rhode Island wurden schon Karibik-Manatis gefangen und in den Golf von Mexiko zurückgebracht. |
| lexicalization | deu: Karibik-Manati |
| lexicalization | deu: Rundschwanzseekuh |
| lexicalization | deu: Seekuh |
| lexicalization | deu: Manati |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: manato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: riverdelfeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Manaatti (Trichechus manatus) eli lamantiini, joskus myös merilehmä on sireenieläin (Sirenia), joka elää Meksikonlahdella ja Karibianmerellä Floridasta Guyanaan. Se voi kasvaa jopa 4 metriä pitkäksi. |
| lexicalization | fin: Manaatti |
| lexicalization | fin: manaatti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lamantiini |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lamantin des Caraïbes (Trichechus manatus) est un lamantin, et lespèce la plus grande encore en vie de mammifère de lordre des siréniens (qui comprend aussi le Dugong et lespèce éteinte, la Rhytine de Steller). Le lamantin des Caraïbes, Trichechus manatus, est une espèce distincte du lamantin dAmazonie, T. inunguis, et du lamantin dAfrique de lOuest, T. senegalensis. Daprès des études génétiques et morphologiques, le lamantin des Caraïbes est subdivisé en deux sous-espèces, le lamantin de Floride (T. m. latirostris) et le lamantin des Antilles ou lamantin caraïbéen (T. m. manatus). Toutefois, une recherche génétique récente (ADN mt) suggère que le lamantin des Caraïbes est composé de trois groupes qui sont plus ou moins répartis géographiquement comme ceci : (1) en Floride et dans les grandes Antilles; (2) en Amérique centrale et au Nord de lAmérique du Sud ; et (3) au Nord-Est de l'Amérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Trichechus manatus |
| lexicalization | fra: lamantin |
| lexicalization | fra: vache marine |
| lexicalization | fra: lamentin |
| lexicalization | fra: vache de mer |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Manaty (Trichechus manatus) is ien fan de trije soarten út it skaai fan de Lamantinen. |
| lexicalization | fry: Manaty |
| lexicalization | fry: seeko |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תחש נהרות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A karibi manátusz, karibi manáti vagy lamantin (Trichechus manatus) a tengeri tehenek (Sirenia) rendjébe, azon belül a manátuszfélék (Trichechidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: karibi manátusz |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: binatang manati |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Lamantino dei Caraibi o Manato dei Caraibi (Trichechus manatus, Linnaeus 1758) è un mammifero della famiglia Trichechidae che vive nelle acque dei Caraibi. |
| lexicalization | ita: Trichechus manatus |
| lexicalization | ita: lamantino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: manato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカマナティー（Trichechus manatus）は、動物界脊索動物門哺乳綱カイギュウ目（海牛目）マナティー科マナティー属に分類される哺乳類。 |
| lexicalization | jpn: アメリカマナティー |
| lexicalization | jpn: マナティ |
| lexicalization | jpn: マナティー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 매너티 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 해우 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: manatus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vestindijas lamantīns, arī Floridas lamantīns un Karību lamantīns ir gan saldūdenī, gan sālsūdenī dzīvojošs sirēnu kārtas (Sirenia) zīdītājs, kas pieder lamantīnu dzimtai (Trichechidae). |
| lexicalization | lav: Vestindijas lamantīns |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lamantino |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: béégashiitsoh na'ałkǫ́ǫ́'ígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Caribische lamantijn (Trichechus manatus) is een lamantijn (geslacht Trichechus) en het grootste lid van de aquatische zoogdierenorde Sirenia, de zeekoeien. Alternatieve namen voor de soort zijn Amerikaanse manatee of Floridamanatee. |
| lexicalization | nld: Caribische lamantijn |
| lexicalization | nld: zeekoe |
| lexicalization | nld: lamantijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: manat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Manat karaibski (Trichechus manatus) znany także, jako manat, manat amerykański, lamantyna lub brzegowiec – ssak z rzędu syren, zamieszkujący wybrzeża zachodniego wybrzeża Oceanu Atlantyckiego od Florydy po północno-wschodnią Brazylię, a także wybrzeża Karaibów. |
| lexicalization | pol: Manat karaibski |
| lexicalization | pol: manat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O peixe-boi-marinho (Trichechus manatus) é uma espécie de peixe-boi da família dos triquecídeos que pode ser encontrada do litoral dos Estados Unidos até o Nordeste do Brasil. Tais animais chegam a medir até 4 metros de comprimento. |
| lexicalization | por: Peixe-boi-marinho |
| lexicalization | por: peixe-boi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: manatim |
| lexicalization | por: manati |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: lamantin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Американский ламантин — крупное водное млекопитающее семейства ламантиновых, обитающее вдоль Атлантического побережья Северной, Центральной и Южной Америки. |
| lexicalization | rus: Американский ламантин |
| lexicalization | rus: ламантин |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lamantín |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El manatí de las Indias Occidentales (Trichechus manatus) es una especie de sirenio de la familia Trichechidae que habita desde el Golfo de México hasta la desembocadura del Amazonas). Características Es un animal corpulento que tiene un aspecto pisciforme con una aleta terminal redondeada en forma de espátula. Su piel esta finamente arrugada, con cinco centímetros de espesor, cubierto generalmente por algas y pequeños moluscos. La cabeza se ensancha y se une sin cuello ni hombros. No tiene ningún miembro posterior, los manatíes poseen miembros delanteros flexibles y a manera de remo, o aletas, las cuales son usadas para ayudar al desplazamiento sobre el fondo, rasguñar, tocar e incluso para abrazar a otros manatíes, para mover el alimento hacia adentro y facilitar la limpieza de la... |
| lexicalization | spa: Trichechus manatus |
| lexicalization | spa: manatí |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северноамерички ламантин или манати (-Trichechus manatus}-) је најпознатија врста ламантина, као и најкрупнија преживела врста из реда водених сисара, Sirenia (којој припада и дугонг, као и изумрла Штелерова морска крава). На основу генетичких и морфолошких истраживања, манати се деле на две подврсте: на флоридске (-T. m. latirostris}-) и карипске (-T. m. manatus}-) северноамеричке ламантине. |
| lexicalization | srp: Северноамерички ламантин |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sjöko |
| lexicalization | swe: manat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karibik manatisi (Trichechus manatus) Manatigiller familyasından bir Deniz ineği türü. Mexiko kıyılarında, Karibik'te, Brasilya ve Venezuela kıyılarında ve denize akan ırmaklarda yaşar. |
| lexicalization | tur: Karibik manatisi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西印度海牛（學名：）在海洋哺乳動物中是相當特殊的動物，因為牠們可以自由往來於淡水與海水之間。牠們對棲息地的選擇傾向於水草茂盛的河流，或是平靜、水草多而近河口的海域。平常不容易看到這類行動緩慢的動物，因為牠們呼吸時通常只將吻部尖端露出水面。牠們的天敵很少，但在某些地區仍不斷遭到非法獵捕，其他如低溫、被水門夾傷與紅潮等也都會造成其受傷或死亡。科學家辨認出兩個亞種，分別是位於美國東南部海岸的佛羅里達海牛（Trichechus manatus latirostris），與位於大安地列斯（Greater Antilles）、墨西哥灣（Gulf of Mexico）與中、南美洲大西洋沿岸的安地列斯海牛（Trichechus manatus manatus）。 |
| lexicalization | zho: 西印度海牛 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type and sole genus of the Trichechidae Trichechus, genus Trichecus |
| similar | e/Manatee |
| similar | e/Trichechus manatus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 29es.jpg |
| media:img | Cy manatee1a.jpgFLORIDA MANATEE Trichechus manatus latirostris.jpg |
| media:img | FL fig04.jpg |
| media:img | Manatee photo.jpg |
| media:img | Manatee with calf.PD.jpg |
| media:img | Manati fg01.jpg |
| media:img | Mapa distribuicao Trichechus.png |
| media:img | Trichechus manatus fg01.JPG |
| media:img | Trichechus-manatus.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
