| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small breed with wavy silky hair; originally developed in England cocker, English cocker spaniel, cocker spaniel |
| has gloss | eng: The English Cocker Spaniel is a breed of gun dog. The English Cocker Spaniel is an active, good-natured, sporting dog, standing well up at the withers and compactly built. There are "field" or "working" cockers and "show" cockers. It is one of several varieties of spaniel and somewhat resembles its American cousin, the American Cocker Spaniel, although it is closer to the working-dog form of the Field Spaniel and the Springer Spaniel. |
| lexicalization | eng: cocker spaniel |
| lexicalization | eng: cocker |
| lexicalization | eng: English cocker spaniel |
| subclass of | (noun) any of several breeds of small to medium-sized gun dogs with a long silky coat and long frilled ears spaniel |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Английски кокер шпаньол (на англ. English Cocker Spaniel} e порода кучета, подходящи за отглеждане при домашни условия. |
| lexicalization | bul: Английски кокер шпаньол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Cocker Spaniel Anglès és una raça de gos provinent del Regne Unit, no molt gran amb un pèl adorable quan és mantingut pròpiament. Originalment es va desenvolupar aquesta raça per a la cacera dànecs. En el present encara susa en la cacera però també se li empra com animal de companyia. El seu temperament calmat, una vegada que ha fet el seu exercici diari, ha permès que sigui emprat com gos de teràpia per a persones deshabilitades i ancians. |
| lexicalization | cat: Cocker Spaniel Anglès |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anglický kokršpaněl (anglicky English Cocker Spaniel) je jedno z nejstarších plemen loveckých psů – slídičů. Název se odvozuje od anglického slova woodcock (sluka). Je to oblíbený společenský a výborný lovecký pes, který je schopen slídit i aportovat. |
| lexicalization | ces: kokršpaněl |
| lexicalization | ces: Anglický kokršpaněl |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Cocker Spaniel Seisnig yn frid o ddryllgi. Maen un o sawl math syn debyg iw gefnder, y Cocker Spaniel Americanaidd. |
| lexicalization | cym: Cocker Spaniel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cockerspaniel (også English Cocker Spaniel) er en af mange hunderacer af typen spaniel. Den minder meget om American Cocker Spaniel selvom den som brugshund er nærmere Field Spaniel og Springer Spaniel. Da det er en glad hund har den også øgenavnet "merry cocker". Navnet cocker kommer fra woodcock der på dansk betyder skovsneppe og som er en fugl den oprindelig blev brugt til jagt på. |
| lexicalization | dan: Cocker Spaniel |
| lexicalization | dan: Cockerspaniel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Cocker Spaniel ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 8, Sektion 2, Standard Nr. 5). |
| lexicalization | deu: English Cocker Spaniel |
| lexicalization | deu: Cockerspaniel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La skolopa spanielo estas hundraso, origine dresita por ĉasi skolopojn. Ekzistas fakte du diferencaj rasoj nomitaj ĉi tiel: la angla skolopa spanielo kaj la usona skolopa spanielo. |
| lexicalization | epo: skolopa spanielo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cockerspanieli kuuluu FCI:N (the Federation Cynologique Internationale Kennel Club) luokituksen mukaan ryhmään 8 (noutajat, ylösajavat koirat ja vesikoirat) ja alaryhmään ylösajavat koirat. Nykyisin cockerspanieli on suosittu seurakoira ja sen kanssa voi harrastaa tottelevaisuuskoulutusta (toko) tai agilitya, jäljestää tai metsästää. Cockeri on myös hurmaava ja tyylikäs näyttelykoira. Erinomaisen hajuaistinsa vuoksi cockereita on koulutettu myös haavoittuneen hirven jäljestykseen, rauniokoiraksi ja tullille huumekoiraksi. Se on yksi monista spanieliroduista ja muistuttaa jonkin verran "serkkuaan" amerikancockerspanielia, vaikkakin on lähempänä fieldspanielia ja englanninspringerspanielia. |
| lexicalization | fin: cockerspanieli |
| French | |
| has gloss | fra: Le cocker spaniel anglais (English Cocker Spaniel) ou cocker anglais est un chien originaire de Grande-Bretagne. Selon la Société centrale canine, il est classé dans le groupe huit des retrievers, chiens leveurs de gibier et chiens d'eau. |
| lexicalization | fra: Cocker Spaniel anglais |
| lexicalization | fra: cocker |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוקר ספאנייל הוא גזע של כלב ציד בגודל בינוני שמקורו באנגליה. משקלם בין 14 ל-16 קילוגרמים. משך חייהם - בין 10 ל-18 שנים. |
| lexicalization | heb: קוקר ספאנייל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Angol cocker spániel az egész világon kedvelt, bár meglehetősen kényessé vált kutyafajta. Bármely "vadászkutya"-színben előfordulhat. |
| lexicalization | hun: Angol cocker spániel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Enskur cocker spaniel er hundategund ættuð frá Spáni en þar var hann fyrst ræktaður á 14. öld. Hann hlaut viðurkenningu The English Kennel Klub árið 1892. Á 4. áratug 20. aldar var hann vinsælasta hundategund Bretlands. |
| lexicalization | isl: Enskur cocker spaniel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Cocker Spaniel inglese è una razza di cane da caccia, selezionata originariamente per la caccia alla Beccaccia (Woodcock in inglese). Ottimo nuotatore, è adatto al lavoro in palude. |
| lexicalization | ita: Cocker Spaniel inglese |
| lexicalization | ita: cocker spaniel inglese |
| lexicalization | ita: cocker |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イングリッシュ・コッカー・スパニエル(English Cocker Spaniel)は鳥猟犬の中でも最小のイギリス産スパニエル。 |
| lexicalization | jpn: イングリッシュ・コッカー・スパニエル |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Cocker Spaniel ass eng vun der FCI (Nr.5, Gr.8, Sek.2) unerkannte britesch Hondsrass. |
| lexicalization | ltz: English Cocker Spaniel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Engelse cockerspaniël is een hondenras. De Engelse cockerspaniël is een ijverig, actief, en krachtig jachthondje, met een altijd vrolijk kwispelend staartje. Zijn lichaam is gebalanceerd en compact. Idealiter moet de afstand van de schoft tot de grond gelijk zijn aan de afstand van de schoft tot aan de staartaanzet. De vacht van de cockerspaniël is glad en aanliggend, zijdeachtig en niet gegolfd; de bevedering is niet zo overvloedig. |
| lexicalization | nld: Engelse cocker spaniel |
| lexicalization | nld: Engelse cockerspaniel |
| lexicalization | nld: Engelse cockerspaniël |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cocker spaniel (FCI #005) er en mellomstor spaniel som hører inn blant de apporterende hundene. I Norge kalles den også i all enkelhet bare cocker, mens den mange andre steder i verden gjerne benevnes som engelsk cocker spaniel, fordi det også finnes en amerikansk cocker spaniel. Cocker spaniel blir av mange hevdet å være en av verdens vakreste hunderaser. |
| lexicalization | nor: cocker spaniel |
| lexicalization | nor: Cockerspaniel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cocker spaniel angielski - jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów wodnych. Zaklasyfikowana do sekcji płochaczy. |
| lexicalization | pol: cocker spaniel angielski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Cocker Spaniel Inglês é uma raça de cães de porte médio. No Brasil e em muitos outros países, é muitas vezes referido simplesmente como Cocker, sendo que existe uma outra raça do mesmo nome, o Cocker Spaniel Americano. O Cocker inglês foi, até hoje, mais popular do que o americano, apesar dele não ser muito conhecido nos EUA, pela existência do outro de mesmo nome. O Cocker inglês é dado como mais esperto do que o americano, mais alegre, mais brincalhão e mais atencioso. É uma das raças de cães que possui o maior número de cores no mundo. |
| lexicalization | por: Cocker spaniel ingles |
| lexicalization | por: Cocker Spaniel Inglês |
| Russian | |
| has gloss | rus: Английский кокер-спаниель — порода собак по 8-й группе МКФ. |
| lexicalization | rus: Английский кокер спаниель |
| lexicalization | rus: Английский кокер-спаниель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anglický kokeršpaniel je psie plemeno pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva. V systematike FCI sa radí do 8. skupiny,objavili ich v španielsku takmer pred tisic rokmi.V 14.storočí G. Chaucer vo svojich Canterburských poviedkach napísal,že je to španiel,ktorý by naňho najradšej vyliezol.španiel bolo kedysi všeobecné pomenovanie a oznacovalo psy,ktoré vyháňali vtáky z krovísk a podrastov a potom ich nosili svojmu pánovi. |
| lexicalization | slk: Anglický kokeršpaniel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Cocker Spaniel, actualmente es un perro muy popular como mascota de compañía, para aquellos que disfrutan del campo. Al desarrollarse esta raza en Gales se perseguía conseguir a un perro que correteara a las gallinetas arreándolas de sus escondites en los arbustos. Su versatilidad creció y fue cuando se dieron cuenta de que este perro era feliz en diferentes condiciones y también era capaz de nadar. |
| lexicalization | spa: Cocker Spaniel Ingles |
| lexicalization | spa: Cocker Spaniel inglés |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Спољашњост Енглески Кокер Шпанијел је будан, компактно грађен пас, средње величине са дугим ушима које сежу до врха носа. Пас је снажан и фино избалансираног тијела, али никако није груб. Горња линија лобање је (скоро) паралелна са горњом линијом њушке, а њушка је исте дужине као и лобања. Тамне или бадемасте, овалне очи би требале имати дирљив али и интелигентан израз. Длака је средње дужине. Ноге, као и доња страна тијела су добро покривене длаком. Врх њушке је црне или, евентуално смеђе боје, у зависности од боје длаке (одгајивачи више преферирају црни врх њушке). Ова раса има јаку вилицу са маказастим загризом. Горња линија леђа је скоро водоравна, са лаганим нагибом према доле од врата ка коријену репа. Прса су развијена и широка, али ипак не превише широка, како не би угрожавала ефикасно кретање које ову врсту карактерише. |
| lexicalization | srp: Енглески кокер шпанијел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Cocker spaniel kan även avse amerikansk cocker spaniel |
| lexicalization | swe: cocker spaniel |
| lexicalization | swe: Cockerspaniel |
| lexicalization | swe: cockerspaniel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สุนัขเล็กขนปุยหูยาวพันธุ์หนึ่งที่ใช้เก็บนกที่ยิงตก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: cocker |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кокер-спаніель |
| lexicalization | ukr: кокер-спанієль |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 英國曲架（English Cocker Spaniel）係曲架狗嘅一種。 |
| lexicalization | yue: 英國曲架 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/English cocker spaniel |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
