| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) developed in the area between Scotland and England usually having a black coat with white on the head and tip of tail used for herding both sheep and cattle Border collie |
| has gloss | eng: The Border Collie is a dog breed, often cited as the most intelligent of all dogs. Highly energetic, they are used on farms to assist with the herding of livestock and are also companion animals. |
| lexicalization | eng: Border Collies |
| lexicalization | eng: Border collie |
| lexicalization | eng: Bordercollie |
| subclass of | (noun) any of various usually long-haired breeds of dog reared to herd and guard sheep sheepdog, shepherd dog, sheep dog |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бордър коли е порода кучета,с произход Великобритания. Съвсем наскоро канадски учени от Университета на Британска Колумбия стигнаха до заключението, че Бордър колито е най-интелигентното от всички породи кучета. |
| lexicalization | bul: бордър коли |
| Czech | |
| has gloss | ces: Border kolie je velice inteligentní plemeno ovčáckého psa, vyšlechtěné na konci 19. století na pomezí (hranici = border) Anglie a Skotska. Byla vyšlechtěna pro shánění ovcí do stád a vedení stád nehostinnou krajinou podle povelů ovčáka. Nejstarší (od roku 1906) organizací zabývající se registrací BOC je ISDS (International Sheep Dog Society) se sídlem ve Velké Británii. Tato organizace se nezabývá chovem, není to chovatelský klub, je to pouze organizace umožňující registraci pracovních border collií (splněním určitých podmínek). ISDS má v ČR „asociovaného člena“ KPOP ČR (Klub Pracovních Ovčáckých Psů České rep. o.s.) . Border Collie je velmi chytré plemeno které je vhodné jako společník nebo i ke psím sportům (agility, dogfrisbee, coursing, dogdancing atd..) |
| lexicalization | ces: Border kolie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Border Collien er en af de mest intelligente hunde i verden . Den er en mester inden for agility, og den er utrolig lærenem. Den kræver meget motion, så man skal være sikker på at man vil bruge meget tid på at motionere og aktivere den inden man køber den. |
| lexicalization | dan: Border Collie |
| German | |
| has gloss | deu: Der Border Collie ist eine von der FCI anerkannte Rasse von Arbeits- und Hütehunden aus Schottland, Großbritannien (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 297). |
| lexicalization | deu: Border Collie |
| lexicalization | deu: Border-Collie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La landlima ŝafhundo (angle: Border Collie) estas diligenta hundraso de la labor- kaj gardhundoj parenca al la skota ŝafhundo. Ili originis en la landlima regiono inter Anglio kaj Skotlando. |
| lexicalization | epo: landlima ŝafhundo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bordercollie on paimenkoirarotu, joka kuuluu FCI:n roturyhmään 1. Se on hyvin suosittu käyttö- ja harrastuskoira paimennustaitojensa, oppimiskykynsä ja ketteryytensä vuoksi. Bordercollie on alkuperäisrotu, josta polveutuvat muut collie-sukuiset koirat, kuten pitkäkarvainen collie eli skotlanninpaimenkoira (kuuluisin edustaja Lassie), lyhytkarvainen collie, partacollie sekä pienikokoinen muunnos shetlanninlammaskoira. |
| lexicalization | fin: bordercollie |
| French | |
| has gloss | fra: Le Border Collie est une race de chien de berger. |
| lexicalization | fra: Border collie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בורדר קולי הוא אחד מגזעי כלב הבית. |
| lexicalization | heb: בורדר קולי |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Border collie |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Border collie eða merkjakoli er afbrigði af hundi sem hefur verið ræktað sem fjárhundur og á uppruna sinn að rekja til Englands og Skotlands. Þeir eru af mörgum taldir meðal greindustu og duglegustu hunda. |
| lexicalization | isl: Border Collie |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Border Collie è un tipo di razza di cane, generalmente di taglia medio-grande appartenente al gruppo dei Pastori. |
| lexicalization | ita: Border Collie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボーダー・コリー（Border Collie）は、イギリス原産の犬種である。「ボーダー」の名称は、原産地がイングランドとスコットランド、イングランドとウェールズの境界（ボーダー）地域であることに由来する。 |
| lexicalization | jpn: ボーダー・コリー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Borderkolis - aviganis, bandšunis, kilęs iš Didžiosios Britanijos. Borderkoliai panašiausi į senuosius škotų aviganius. Prisiploję prie žemės, jie seka avių bandą ir valdo ją žvilgsniu. Nuspėję avių ketinimus, akimis nurodo, kur link joms judėti. Prireikus, bėga avių nugaromis. Borderkoliai moka ganyti žąsis, antis. Piemuo šiems šunims komanduoja švilpuku. Borderkoliai ir dabar gano bandas. Anglijos kinologų klubas tik 1976 m. patvirtino borderkolių standartą. |
| lexicalization | lit: borderkolis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കാലിമേയ്ക്കുന്നതിനായി വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു നായ ജനുസ്സാണ് ബോര്ഡര് കോളി. ഇവ വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ട ബ്രിട്ടണിലെ ബോര്ഡര് കൗണ്ടിയില് നിന്നാണ് ഇവക്ക് ബോര്ഡര് കോളി എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: ബോർഡർ കോളി |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Border Collie is ene vun de FCI (Nr. 297, Gr. 1, Sek. 1) achte Raaß vun Arbeids- un Heudehunden ut Schottland, Grootbritannien. |
| lexicalization | nds: Border Collie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bordercollie is een middelgroot hondenras uit de groep herdershonden. Het is een populaire hond die ingezet wordt bij verschillende sporten waaronder nog steeds schapendrijven, de taak waarvoor hij oorspronkelijk werd gefokt. |
| lexicalization | nld: Border collie |
| lexicalization | nld: Bordercollie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Border collie er ein hunderase som vert brukt som gjetarhund. |
| lexicalization | nno: Border collie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Border collie er en utpreget gjeterhund med aner som trolig kommer fra grensetraktene mellom England og Skottland, derfor navnet «grensecollie» eller «collie fra grensetraktene». Som rase har den blitt svært populær på grunn av sin store arbeidskapasitet og svært gode egenskaper som brukshund. Den blir i dag regnet som verdens mest populære gjeterhund. Det er uenigheter hvor navnet «collie» kommer fra. Den vanligste oppfatningen er at navnet er avledet av det anglo-saxiske ordet «col» som betyr svart. Dette ordet ligner på det engelske ordet «coal» som betyr kull. Dette har ført til at teorier om at denne rasen er oppkalt etter de sorte fårene som var vanlige i Skottland før i tiden. Disse fårene ble kalt Coalsheeps og hundene ble kalt Coalydogs. Coalydogs ble uttalt og skrevet forskjellig at hvor i området man kom fra. |
| lexicalization | nor: Border collie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Border Collie - jedna z ras psów, należąca do grupy psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psów pasterskich (owczarskich). |
| lexicalization | pol: Border collie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Border Collie é uma raça de cães desenvolvida na Grã-Bretanha. Descende de antigos cães pastores de renas, que foram trazidos para a Escócia durante as invasões vikings. |
| lexicalization | por: Border Collie |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Border Collie este un câine care face parte din grupul câinilor pastorali, care îşi are origina în zona de frontieră dintre Scoţia şi Anglia. Câinii din rasa Border Collie sunt consideraţi a fi foarte inteligenţi. Ei mai sunt folosiţi pentru păzitul turmelor, deşi în prezent mai sunt folosiţi pentru alte activităţi ca salvările turiştilor pierduţi în zonele montane, pentru detectarea urmele dupa miros, în probe de dresaj sau drept câini de companie. Câinii Border Collie sunt în general rezervaţi faţă de persoanele străine, dar sunt foarte ataşaţi de stăpânii lor şi de persoanele pe care le cunosc. |
| lexicalization | ron: Border collie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бо́рдер ко́лли — порода собак. Выведена в Великобритании. Относится к пастушьим собакам. Согласно исследованиям, проведённым учеными из Университета Британской Колумбии под руководством , бордер колли является самой умной собакой среди всех пород. |
| lexicalization | rus: бордер колли |
| lexicalization | rus: Бордер-колли |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Borderská kólia je psie plemeno uznané v FCI v sekcii 1 pod číslom 297. Je to atraktívny pes s živou, pozornou povahou. Je známa ako jeden z najlepších ovčiakov na svete. Na pasenie oviec sa využíva už niekoľko storočí. Rozoznávame štyri základné farebné varianty - Štandart, nazývaná aj Bi-color (čierno-biela varianta), Tri-color (čierno-hnedo-biela), Red (hnedo-biela) a Blue Merle (biela, až sivomodrá s čiernymi škvrnami). |
| lexicalization | slk: borderská kólia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Borderski ovčar (angleško Border collie) je srednje visoka pasma psov. Je črno-bel, rjavo-bel, rumeno-bel ali modro-bel ovčarski pes. Visok je od 50 do 55 cm težak pa od 14 do 22 kg. Pogosto dosega visoka mesta na lepotnih tekmovanjih. |
| lexicalization | slv: Borderski ovčar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Border collie (en español Collie de la frontera) es una raza de perro de pastor. Pertenece al Grupo I de la FCI (perros de pastoreo). |
| lexicalization | spa: Border Collie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Border collie är en hundras som ingår i gruppen vallhundar fårvallning. Border collien används ofta till vallning men har också visat prov på att vara en duktig lydnadshund. Prispallen på lydnadstävlingar domineras ofta av just Border collien, detta för att den är extremt lättlärd och verkligen vill jobba. Border collien har också visat sig att vara framgångsrik i agility tack vare att den är så snabb, smidig och snabbtänkt. |
| lexicalization | swe: Border Collie |
| lexicalization | swe: Bordercollie |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Border collie |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Border collies |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
