| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) grey foxes Urocyon, genus Urocyon |
| has gloss | eng: The genus Urocyon is a genus that contains two (or possibly three) living Western Hemisphere foxes in the family Canidae, the Gray Fox (Urocyon cinereoargenteus) and the closely-related Island Fox (Urocyon littoralis) which is a dwarf cousin of the Gray Fox; Urocyon and the Raccoon Dog are the only canids able to climb trees. Urocyon is one of the oldest fox genera still in existence. A third species, apparently close to extinction or even already extinct, is (or was, until recently) found on the island of Cozumel, Mexico. The Cozumel Fox, which has not been scientifically described to date, is a dwarf form like the Island Fox but a bit larger, being up to three-quarters the size of the Gray Fox. |
| lexicalization | eng: genus Urocyon |
| lexicalization | eng: Urocyon |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar genad Urocyon a zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ daou pe dri spesad lern amerikan. |
| lexicalization | bre: Urocyon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сиви лисици е род от два или вероятно три вида лисици живееши в Западното полукълбо. Това са видове от семейство Canidae - Сива лисица (Urocyon cinereoargenteus) и близкородствената ѝ Островна лисица (Urocyon littoralis), която представлява по-дребен островен братовчед на сивата лисица. Представителите на род Urocyon и Енотовидното куче са единствените каниди, които могат да се катерят по дърветата. Urocyon е един от най-старите родове от семейството, чиито представители все още обитават Земята и днес. Третият възможен вид, за който се предполага, че вече е изчезнал и не е научно описан е лисица от остров Консумел, Мексико. Предполага се, че тази лисица подобно на островната лисица е по-дребна от сивата, но пък е по-голяма от островната. |
| lexicalization | bul: Сиви лисици |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Urocyon és un gènere de la família dels cànids. Conté una espècie extinta i dues espècies (possiblement tres) vivents. |
| lexicalization | cat: Urocyon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Urocyon je rod psovitých šelem. Zahrnuje pouze dva druhy, které žijí pouze na americkém kontinentě, a jeden druh fosilní. Ještě se uvažuje o přiřazení třetího druhu, který buď již vyhynul, nebo je na pokraji vyhynutí. Ten zatím nemá ani přiřazené latinské jméno, jelikož se jedná o nově objevený druh, ale v Mexiku mu říkají „Cozumel“. |
| lexicalization | ces: Urocyon |
| German | |
| has gloss | deu: Graufüchse (Urocyon) sind eine Gattung aus der Familie der Hunde. Dieser Gattung gehören lediglich zwei Arten an: * der Graufuchs, der auf dem nordamerikanischen Kontinent beheimatet ist * der Insel-Graufuchs, der nur auf den Kanalinseln von Kalifornien lebt und damit eine endemische Art ist. |
| lexicalization | deu: Graufüchse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Välimuselt on hallrebased lähedased rebastele. Nad on pisut lühemate kõrvade ja koonuga. Nende keha ülaosa, pea ja saba on kaetud hallika kirmega, mis selgroo kohal ja sabal läheb üle mustaks jutiks. Pea, kaela ja keha külg on roostekarva, kõht valge. |
| lexicalization | est: hallrebane |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Urocyon comprend deux espèces : * Urocyon cinereoargenteus (Schreber, 1775) - renard gris. * Urocyon littoralis (Baird, 1857) - renard gris insulaire. |
| lexicalization | fra: Urocyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שועל אפור (שם מדעי: Urocyon) הוא סוג במשפחת הכלביים המצוי ביבשת אמריקה. הוא כולל שני מינים: *שועל אפור מצוי - Urocyon cinereoargenteus *שועל איים אפור - Urocyon littoralis מין נוסף, Urocyon progressus, נכחד במהלך הפלייסטוקן. מאובנים שלו נמצאו בחלק הצפוני של דרום אמריקה. ייתכן שהמין שועל קוזומל (Cozumel Fox), שמעמדו הטקסונומי טרם התברר, שייך אף הוא לסוג שועל אפור. לא קיים מידע ודאי לגבי מצב שימורו של שועל קוזומל, שפרטים שלו נמצאו בעבר באי המקסיקני קוזומל, וייתכן שהוא נכחד במהלך המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: שועל אפור |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Urocyon è un genere della famiglia Canidae che comprende due (forse tre) specie viventi di volpi dellemisfero occidentale, la volpe grigia (Urocyon cinereoargenteus) e la strettamente imparentata volpe delle isole (Urocyon littoralis), una specie nana di volpe grigia; comprende, inoltre, una specie fossile, Urocyon progressus (Prevosti e Rincón, 2007). Sono, escluso il cane procione, gli unici canidi ad essere in grado di arrampicarsi sugli alberi. Urocyon è uno dei più vecchi generi di volpi ancora esistenti. Una terza specie, in apparenza vicina allestinzione o perfino già estinta, vive (o viveva fino a tempi recenti) sullisola di Cozumel, in Messico (Cuarón et al., 2004). La volpe di Cozumel, che non è stata ancora descritta scientificamente, è una forma nana, come la volpe delle isole, ma un po più grande, raggiungendo i tre-quarti delle dimensioni della volpe grigia (Gompper et al., 2006). |
| lexicalization | ita: Urocyon |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pelēkās lapsas ģints pieder pie suņu dzimtas pamatcilts (Basal Caninae) suņu dzimtas (Canidae) plēsējiem. Ģenētiskās analīzes ir pierādījušas, ka pelēkās lapsas nav tuvas radinieces nevienam no suņu cilts vai lapsu cilts, tas ir licis zinātniekiem pelēkās lapsas iedalīt pie suņu dzimtas pamatcilts kopā ar lielausu lapsām (Otocyon), kas ir vistuvākās radinieces pelēkajām lapsām . |
| lexicalization | lav: pelēkās lapsas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grijze vossen (Urocyon) zijn een geslacht van Amerikaanse hondachtigen (Canidae), waartoe twee soorten behoren: *Grijze vos (Urocyon cinereoargenteus), die voorkomt in Noord- en Midden-Amerika *Eilandvos (Urocyon littoralis), een endemische soort die alleen op de Kanaaleilanden van Californië voorkomt. |
| lexicalization | nld: Grijze vossen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * grårev * grå øyrev * cozumel-grårev (†?) Grårever (Urocyon) kalles også trerever og er en liten slekt som består av to (mulig tre) arter med revelignende canider. Grårevene er de enste canidene som kan klatre i trær. Slekten, som er endemisk for Amerika, er også en av de eldste nålevende reveslektene. |
| lexicalization | nor: Grårever |
| Polish | |
| has gloss | pol: Urocyon – rodzaj ssaków drapieżnych z rodziny psowatych, obejmujący gatunki : |
| lexicalization | pol: Urocyon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O género Urocyon é um dos mais velhos ainda existentes e contém duas (possivelmente três) raposas da família Canidae, a raposa-cinzenta (Urocyon cinereoargenteus) e a raposa-das-ilhas (Urocyon littoralis), que é uma prima anã da primeira, assim como uma espécie fossil Urocyon progressus. A terceira possível espécie, a raposa-de-Cozumel, está proxima da extinção ou já extinta. |
| lexicalization | por: Urocyon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серые лисицы — род из семейства псовых (Canidae). К роду серых лисиц относятся всего два вида: |
| lexicalization | rus: Серые лисицы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Urocyon es un género de cánidos que contiene únicamente dos especies propias de América. |
| lexicalization | spa: Urocyon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Urocyon är ett släkte i familjen hunddjur med bara två arter. |
| lexicalization | swe: Urocyon |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Urocyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сіра лисиця (Urocyon) — рід тварин родини собачих (Canidae). До роду відносяться всього два види: |
| lexicalization | ukr: сіра лисиця |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Urocyon cinereoargenteus.jpg |
| media:img | Urocyon littoralis full figure.jpg |
| media:img | Urocyon littoralis yawning.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
