| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long-bodied long-tailed tropical American wildcat jaguarondi, jaguarundi cat, eyra, Felis yagouaroundi, jaguarundi |
| has gloss | eng: The jaguarundi (Puma yagouaroundi) is a medium-sized wild cat that ranges from southern Texas in the United States south to South America. It has a total length of 88–128 cm (35–50 inches) and a weight of up to 9.1 kg (20 lbs). It has short legs and an appearance somewhat like an otter; the ears are short and rounded. For this reason, these animals are sometimes referred to as "otter cats." The coat is unspotted, uniform in colour, and varying from blackish to brownish grey (grey phase) or from foxy red to chestnut (red phase). |
| lexicalization | eng: eyra |
| lexicalization | eng: Felis yagouaroundi |
| lexicalization | eng: Herpailurus yaguarondi |
| lexicalization | eng: Herpailurus |
| lexicalization | eng: jaguarondi |
| lexicalization | eng: jaguarundi cat |
| lexicalization | eng: jaguarundi |
| lexicalization | eng: Puma yagouaroundi |
| subclass of | (noun) any small or medium-sized cat resembling the domestic cat and living in the wild wildcat |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اليغورندي نوع من القطط يعيش في نصف الكرة الشمالي. وهي ـ في الواقع ـ لاتشبه القط إطلاقاً. لها رقبة طويلة ورأس يشبه رأس ابن عرس وأذنان قصيرتان وأرجل قصيرة وغليظة وذيل طويل. ويبلغ ارتفاعاليغورندي ـ وهي واقفة ـ نحو 30سم من عند الكتفين. ويتراوح طولها بين 90-120سم. ويتراوح وزنها بين 9- 14 كجم. ولون بعض أنواع اليغورندي بُني ـ رمادي ضارب إلى السواد، أو أسود، فيما نجد لون بعضها الآخر أصفر ضارباً إلى الأحمر. وتتجول اليغورندي خلال النهار، تأكل القوارض والطيور وحيوانات المزارع. وتعيش في الجزء الجنوبي الغربي من الولايات المتحدة حتى أمريكا الجنوبية. |
| lexicalization | ara: يغورندي |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jagwarundi (Puma yagouaroundi pe Herpailurus yagouaroundi) a zo ur bronneg krenn e vent a vev e Kreizamerika hag en Amerika ar Su. 65 cm eo hirder e gorf ha 45 cm hini e lost. Berr eo e bavioù. Divskouarn berr ha ront en deus ha liv e vlevenn a chell mont eus gris da chell-du hervez an hiniennoù. Studiadennoù diwar e chenoù o deus diskouezet eo ar jagwarundi kar dar puma. |
| lexicalization | bre: Jagwarundi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ягуарунди (Puma yagouaroundi), отделян доскоро в самостоятелен род Herpailurus, е хищник от семейство Котки. Скорошни генетични изследвания доказват близкото му родство с пумата. |
| lexicalization | bul: Ягуарунди |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jaguarundi (Puma yagouaroundi) je malá kočka, žijící divoce v Jižní a Střední Americe. Někdy je zařazována do rodu Felis (kočka), je však příbuzná pumě, tudíž je k ní řazena do rodu Puma. Je pro ni ale také vytvořen zcela zvláštní rod Herpailurus. |
| lexicalization | ces: Herpailurus yagouarondi |
| lexicalization | ces: jaguarundi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Jaguarundi (Puma yagouaroundi), auch Wieselkatze genannt, ist eine südamerikanische Art der Katzen. Sie ähnelt in der Gestalt entfernt einem Marder. |
| lexicalization | deu: Jaguarundi |
| lexicalization | deu: Wieselkatze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jaguarundi (Puma yagouaroundi syn. Herpailurus yaguarondi, Felis yaguarondi ) on Etelä- ja Keski-Amerikassa elävä keskikokoinen kissaeläin. |
| lexicalization | fin: Jaguarundi |
| French | |
| has gloss | fra: Le jaguarondi (Puma yagouaroundi) encore appelé eyra ou chat loutre est une petite espèce de félin d'Amérique à la robe uniformément noire, gris-brun ou rousse. |
| lexicalization | fra: jaguarondi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יגוארודני (שם מדעי:"Puma yagouaroundi") הוא חתול בר בגודל בינוני מהסוג פומה ממשפחת החתוליים. היגוארונדי נפוץ מטקסס שבארצות הברית ועד דרום אמריקה. אורכו הממוצע הוא 65 ס"מ עם זנב באורך 45 ס"מ ומשקלו כ-6 ק"ג. יש לו רגלים קצרות ומראה המזכיר קצת לוטרה, האוזניים קטנות ועגולות. מהסיבה הזאת לעתים הם מכונים "חתולי לוטרה". פרוותם אחידה בצבע הנע משחור לאפור-חום כהה, או מאדום לצבע ערמוני. |
| lexicalization | heb: יגוארונדי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A jaguarundi (Puma yaguarondi) a ragadozók rendjébe, azon belül a macskafélék családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: jaguarundi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il jaguarondi (Puma yagouaroundi, Geoffroy 1803) è un felide di medie dimensioni diffuso in America Centrale e Sudamerica. Assieme al coguaro, costituisce il genere Puma. Morfologia |
| lexicalization | ita: Puma yaguarondi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャガランディ（学名：Puma yaguarondi、英語名：Jaguarundi）は、ネコ亜科のピューマ属に分類される小型のネコ科動物（種）。中央アメリカと南アメリカに棲息する。 |
| lexicalization | jpn: ジャガランディ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 재규어런디(jaguarundi, Puma yaguarondi)는 중앙아메리카와 남아메리카에 서식하는 중간 크기의 고양이과 동물이다. 몸 길이는 65 cm, 꼬리 길이는 45 cm, 몸무게는 6 kg이다. 점무늬는 없으며 털빛은 짙은 회색에서 회갈색, 또는 짙은 빨강에서 밤색을 띤다. |
| lexicalization | kor: 재규어런디 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Herpailūrus (-i, fem.) seu potius herpaelurus, sive yaguarondi, felides est qui Americam Centralem et Meridionalem habitat, pumae affinis. |
| lexicalization | lat: Herpailurus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jaguarundis (, , ) – katinių (Felidae) šeimos plėšrus žinduolis. |
| lexicalization | lit: Jaguarundis |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Cuammiztli ahnozo cuauhmiztli (Puma yagouaroundi). |
| lexicalization | nah: Cuammiztli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De jaguarundi (Herpailurus yaguaroundi of ook wel Felis yaguaroundi of Puma yaguaroundi), ook wel wezelkat genoemd, is een eigenaardige vertegenwoordiger van de katachtigen die geen directe verwanten heeft. Verondersteld wordt dat dit roofdier zich uit dezelfde voorouder als de poema heeft ontwikkeld. Het is de enige soort van het geslacht Herpailurus. |
| lexicalization | nld: jaguarundi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jaguarundi (Puma yagouaroundi ) eller oterkatt er et mellomstort kattedyr som finnes i deler av Amerika og minner om en liten puma. Den har siden 1996) vært klassifisert i slekten Herpailurus, men er fra 2008 omklassifisert til slekten Puma.. |
| lexicalization | nor: Jaguarundi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jaguarundi (Puma yaguarondi, wcześniej Herpailurus yaguarondi, Felis yaguarondi) – to nietypowy drapieżnik z rodziny kotowatych. Budową wewnętrzną, jak i zarówno wyglądem przypomina łasicę, gdyż ma spiczasty pysk, długie ciało i krótkie nogi. Jego zasięg obejmuje tereny od Paragwaju aż po południowo-wschodnią część Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: jaguarundi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Jaguarundi (ver três nomes binominais possíveis) é um mamífero da família dos felídeos, encontrado dos E.U.A. ao Norte da Argentina. Possui cerca de 60 cm de comprimento de corpo, 45 de cauda e pesa 6 kg. Tem orelhas e pernas curtas e pelagem de coloração marrom pardacenta uniforme, salpicada com pontinhos mais claros na maior parte do corpo (a ponta dos pêlos é de cor mais clara), havendo muita variação individual. Também é conhecido pelos nomes de eirá, gato-mourisco, gato-preto e maracajá-preto. O jaguarundi tem o hábito de viver em bordas de banhados, beira de rios ou de lagos, sendo também encontrado em lugares secos, com vegetação aberta. Sua alimentação pode ser tanto de mamíferos como de aves, porém dando preferência a presas de grande porte. Também é encontrado no Brasil. |
| lexicalization | por: jaguarundi |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tuwi puma icha Uchu mishi (Puma yaguarondi icha Herpailurus yaguarondi) nisqaqa huk hatun aycha uquq ñuñuq, aycha mikhuq uywam. |
| lexicalization | que: Tuwi puma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ягуарунди ( или Felis yaguarondi) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. Близкий родственник пумы, отсюда одно из альтернативных названий данного животного — Puma yaguarondi. |
| lexicalization | rus: ягуарунди |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mačka jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi alebo Felis yagouaroundi) je mačkovitá šelma, ktorá pripomína telesnými proporciami skôr lasicu. Vyznačuje sa končistým ňufákom, dlhým telom a kratšími nohami. Má nevzorovanú srsť, pričom existuje viacero farebných foriem: od čiernej, hlavne v lesoch, po svetlú, sivohnedú alebo červenkastú v suchých krovinatých oblastiach. Táto mačka poľuje cez deň, často na zemi. Žije v rôznych habitatoch, od polopúštnych krovín po dažďové pralesy a močariny. Jej hlavnou potravou sú vtáky, hlodavce, králiky, plazy a bezstavovce. |
| lexicalization | slk: Mačka jaguarundi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El jaguarundí (Puma yagouaroundi) es una especie de felino de pelaje pardo a negro uniforme, en estado vulnerable. Vive desde el sur de los Estados Unidos hasta el centro de Argentina. Recibe diversos nombres comunes en las diferentes regiones en donde habita, como yaguarundí, león breñero, gato moro, gato colorado, onza, guina, gato lagarto, gato nutria y gato eyrá. |
| lexicalization | spa: Puma yagouaroundi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: auje puma |
| lexicalization | spa: gato gris |
| lexicalization | spa: gato moro |
| lexicalization | spa: gato pardo |
| lexicalization | spa: gato zonto |
| lexicalization | spa: güirito |
| lexicalization | spa: león breñero |
| lexicalization | spa: tigrillo congo |
| lexicalization | spa: yaguarundí |
| lexicalization | spa: leoncillo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јагуарунди (Puma yagouaroundi) је сисар из реда звери (Carnivora) и породице мачака (Felidae). |
| lexicalization | srp: Јагуарунди |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jaguarundi (Puma yaguarondi) är ett litet kattdjur som lever i Amerika. |
| lexicalization | swe: jaguarundi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Puma yagouaroundi, Herpailurus yagouaroundi, o haguarundi (Ingles: jaguarundi) ay isang nasa gitnang laking mabangis na pusa sumasakop sa katimugang Tehas ng Estados Unidos sa timog hanggang sa Timog Amerika. Karaniwang haba nito ang 65 sentimetro (30 mga pulagada) na may 45 sentimetrong (20 mga pulgada) buntot at bigat na mga 6 na mga kilogramo (13.2 mga libra). Mayroon itong maiiksing mga hita at anyong kahawig ng isang oter; maiikli ang mga tainga at bilugan. Walang mga tuldok ang mga balahibo o balat nito, na magkakatulad ang kulay, nag-iiba mula sa initiman magpahanggang makayumangging abuhin (yugtong abuhan) o mula mamulamula hanggang kastanyas (yugtong pula). |
| lexicalization | tgl: Puma yagouaroundi |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แมวอเมริการ่างยาวขาสั้น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yaguarundi (Puma yaguarondi), kedigiller (Felidae) familyasının Güney Amerika'da yaşayan bir üyesi. |
| lexicalization | tur: Yaguarundi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ягуарунді (Puma yagouaroundi) — хижий ссавець родини котячих. |
| lexicalization | ukr: ягуарунді |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 細腰貓（Puma yaguarondi），生存在墨西哥、中美和南美的中型野生貓科動物：平均體長有65公分（30英寸），尾長45公分（20英寸）。牠有著短小的雙腳和似水獺的臉龐；耳朵則是短短的且呈圓形。毛皮沒有斑點，顏色很一致，且由黑色漸至棕灰色（灰階），或由狐紅色漸至栗色（紅階）。這兩種色階一度被認為表示兩種不同的物種；灰階的稱為「Jaguarundi」，而紅階的稱為「Eyra」。但是，牠們是同一個物種，而且在同一窩中，兩個色階都有可能出現。牠的毛皮除了出生時有斑點外，沒有其他的條紋。這個物種和美洲獅的關係很親近，依據其相似的基因構造和染色體數目；兩個物種都在「美洲金貓屬」內，儘管細腰貓有時被歸類於「細腰貓屬」這一不同的屬內，且直到最近，這兩個物種都曾被歸在「貓屬」之下。 |
| lexicalization | zho: 細腰貓 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Felidae: true cats and most wildcats genus Felis, Felis |
| similar | e/Felis yagouaroundi |
| similar | e/Jaguarundi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eyra.JPG |
| media:img | Herpailurus yagouaroundi Jaguarundi ZOO Děčín.jpg |
| media:img | Herpailurus yagouaroundi cacomitli.jpg |
| media:img | Jaguarondi 1.jpg |
| media:img | Jaguarondi 2.jpg |
| media:img | Jaguarundi seitlich.jpg |
| media:img | Jaguarundi-s.jpg |
| media:img | Jaguarundi.jpg |
| media:img | Leefgebied jaguarundi.JPG |
| media:img | Puma yaguarondi.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
