| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) binturongs Arctictis, genus Arctictis |
| has gloss | eng: The Binturong (Arctictis binturong), also known as the Asian Bearcat, the Palawan Bearcat, or simply the Bearcat, is a species of the family Viverridae, which includes the civets and genets. It is neither a bear nor a cat, and the real meaning of the original name has been lost, as the local language that gave it that name is now extinct . Its natural habitat is in trees of forest canopy in rainforest of Bangladesh, Bhutan, Burma, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Nepal, the Philippines, Thailand, and Vietnam. The Binturong is one of approximately 100 species of mammal believed by many husbandry experts to be capable of embryonic diapause, or delayed implantation, which allows the female of the species to time parturition to coincide with favorable environmental conditions. Typical birthing is of two offspring, but up to six may occur. |
| has gloss | eng: The binturong (Arctictis binturong) is a large, rare mammal that lives in trees in the dense forests of southeast Asia. |
| lexicalization | eng: Arctictis binturong |
| lexicalization | eng: Arctictis |
| lexicalization | eng: Binturong |
| lexicalization | eng: genus Arctictis |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar binturong (Arctictis binturong) zo ur bronneg a vev en Himalaya ha gevred Azia. Ar spesad nemetañ eo er genad Arctictis. |
| lexicalization | bre: binturong |
| Czech | |
| has gloss | ces: Binturong (Arctictis binturong) je velká stromová cibetka s dlouhým chápavým ocasem, která žije v korunách stromů deštných pralesů jihovýchodní Asie. Pojmenování binturong je malajského původu, v angličtině se pak můžeme setkat s označením "bearcat", což znamená "medvědokočka". Binturong totiž skutečně připomíná křížence mezi těmito dvěma zvířaty. |
| lexicalization | ces: binturong |
| Danish | |
| has gloss | dan: Binturongen også kaldet bjørnekatten (Arctictis binturong) er en palmeruller i familien af desmerdyr. Den bliver 60-95 cm lang og vejer 9-14 kg. |
| lexicalization | dan: binturong |
| German | |
| has gloss | deu: Der Binturong (Arctictis binturong), auch Marderbär genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Schleichkatzen (Viverridae). Seines Aussehens wegen wurde er früher zu den Kleinbären gestellt, in Wahrheit ist er aber eine gestaltlich sehr abweichende Schleichkatze. |
| lexicalization | deu: Binturong |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La binturongo (Arctictis binturong) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de viveredoj vivas en la provinco Junano de Ĉinio kaj ankaŭ en Hindio, Butano, Nepalo, Sikimo, la Hindoĉina Duoninsulo kaj Indonezio. Ĝi longas 61-96 centimetrojn, kun vosto 56-89 centimetrojn longa, kaj pezas 9-14 kilogramojn. Ĝi estas dika kaj fortika kun mallongaj kruroj. Ĝi estas kovrita de krudaj kaj nigraj longaj haroj, kiuj estas malpli longaj ol tiuj de la vosto. Ĝi havas volveblan voston kaj ĉe ĝiaj orelpintoj troviĝas tufo da nigraj kaj longaj haroj, per kio ĝi klare distingiĝas de la aliaj bestoj de la viveredoj. |
| lexicalization | epo: binturongo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arctictis binturong edo Binturong Viverridae familiako Arctictis generoko espezie bakarra da. Asiako hegoekialdean bizi da, Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Txina, India, Indonesia, Laos, Malasia, Nepal, Filipinak, Tailandia eta Vietnamen. |
| lexicalization | eus: Arctictis binturong |
| French | |
| has gloss | fra: Le binturong (Arctictis binturong) est la seule espèce du genre Arctictis des Viverridae. |
| lexicalization | fra: binturong |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבינטורונג (שם מדעי: Arctictis binturong) הוא יצור לילי, שוכן עצים ממשפחת הגחניים. |
| lexicalization | heb: בינטורונג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A binturong (Arctictis binturong) a pálmasodróformák (Paradoxurinae) alcsaládjába tartozó cibetmacskaféle emlős. Erősen visszafejlődött fogazata miatt nyestmedve, vagy medvenyest néven régen a mosómedvefélék (Procyonidae) családjába sorolták. |
| lexicalization | hun: binturong |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Binturung (Arctictis binturong) adalah sejenis musang bertubuh besar, anggota suku Viverridae. Beberapa dialek Melayu menyebutnya binturong, menturung atau menturun. Dalam bahasa Inggris, hewan ini disebut Binturong, Malay Civet Cat, Asian Bearcat, Palawan Bearcat, atau secara ringkas Bearcat. Barangkali karena karnivora berbulu hitam lebat ini bertampang mirip beruang yang berekor panjang, sementara juga berkumis lebat dan panjang seperti kucing (bear: beruang; cat: kucing). |
| lexicalization | ind: binturung |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il binturong o gatto orsino (Arctictis binturong) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Viverridae. |
| lexicalization | ita: Arctictis binturong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビントロング（Arctictis binturong）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネコ目（食肉目）ジャコウネコ科に分類される食肉類。本種のみでビントロング属を形成する。別名クマネコ。 |
| lexicalization | jpn: ビントロング |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Binturongas (, , ) – viverinių (Viverridae) šeimos žinduolis. |
| lexicalization | lit: Binturongas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Musang Binturong (bahasa Inggeris: Binturong, Malay Civet Cat, Asian Bearcat, Palawan Bearcat, atau cuma Bearcat) ialah salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. Nama sainsnya Arctictis binturong. |
| lexicalization | msa: Musang Binturong |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De beermarter of bintoerong (Arctictis binturong) is geen beer of marter, maar een Aziatische civetkatachtige uit de onderfamilie der palmrollers (Paradoxurinae). |
| lexicalization | nld: beermarter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Binturong (Arctictis binturong) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny łaszowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Arctictis. |
| lexicalization | pol: binturong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Binturong (Arctictis binturong) é um mamífero da família Viverridae, a qual inclui as civetas e as genetas. O significado do nome perdeu-se devido á extinção do dialecto local. |
| lexicalization | por: binturong |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бинтуро́нг — хищник из семейства виверровых. Из-за внешнего сходства ранее причислялся к семейству енотовых, однако на самом деле является своеобразным по своей форме видом виверровых. |
| lexicalization | rus: бинтуронг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El manturón (Arctictis binturong) es un mamífero de la familia de los vivérridos, del orden de los carnívoros. Entre los vivérridos se encuentran las ginetas, lisang, civetas y el manturón. Es la familia menos conocida de los carnívoros y la más huidiza, propia de Asia, África y sur de Europa. |
| lexicalization | spa: Arctictis binturong |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Binturongen (Arctictis binturong) är en art i familjen viverrider. Djuret är den enda arten i släktet Arctictis. |
| lexicalization | swe: binturong |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมีขอ หรือ บินตุรง หรือ หมีกระรอก เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Arctictis binturong แม้จะมีหน้าตาคล้ายหมีจนได้ชื่อว่าหมี แต่เป็นสัตว์จำพวกชะมดและอีเห็นที่ใหญ่ที่สุด จัดเป็นสัตว์เพียงชนิดเดียวในสกุล Arctictis มีหางยาวเป็นพวงคล้ายกระรอก จึงเป็นที่มาของชื่อ "หมีกระรอก" ขนตามลำตัวค่อนข้างยาวสีดำและหยาบ สีขนบริเวณหัวอาจมีสีเทา หูกลม บริเวณขอบหูมีสีขาว หางที่ยาวสามารถใช้เกาะเกี่ยวต้นไม้ได้เป็นอย่างดี |
| lexicalization | tha: หมีขอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Binturong (Arctictis binturong), Misk kedisigiller (Viverridae ailesine ait miskkedisi ve genet gibi hayvanlarla akraba olan etçil canlıların genel adıdır. |
| lexicalization | tur: Binturong |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئېيقسىمان ئىپار مۈشۈك |
| lexicalization | uig: ئېيقسىمان ئىپار مۈشۈك |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бінтуронг (Arctictis binturong) — ссавець родини виверових (Viverridae). Із-за зовнішньої схожості раніше зараховувався до родини енотових, проте насправді є своєрідним по своїй формі видом виверрових. |
| lexicalization | ukr: бінтуронг |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 熊狸，英文名 Bearcat 或 Binturong（來自馬來語，另有講法來自他加祿語），學名Arctictis binturong。係一種靈貓科動物。熊狸屬於蹠行動物，行路嘅時候腳掌着地，呢點同熊相似；熊狸嘅眼一遇到強光會變成一道鋻縫，呢點就似貓。熊狸嘅名字就係由呢兩點相似性嚟命名嘅。 |
| lexicalization | yue: 熊狸 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 熊狸（学名：），英文名Bearcat或Binturong（来自马来语，另说来自他加禄语），是一种灵猫科动物。熊狸属于蹠行动物，行走的时候脚掌着地，像熊；熊狸的眼睛会遇强光变成一道竖缝，像猫。熊狸的名字就是从这两点相似性来的。 |
| lexicalization | zho: 熊狸 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Binturong in Overloon.jpg |
| media:img | Binturong zeichnung.jpg |
| media:img | Binturong.jpg |
| media:img | DSC05941.JPG |
| media:img | Head arctictis binturong JdP.jpg |
| media:img | IMAGE13.jpg |
| media:img | Stavenn Arctictis binturong 00.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
