| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) banded palm civets Hemigalus, genus Hemigalus |
| has gloss | eng: The Banded Palm Civet (Hemigalus derbyanus) is a civet found in the tall forests of Burma, Indonesia, Malaysia, and Thailand.<ref name=msw3/> Though it lives in the forests, it spends much of its time on the ground. |
| lexicalization | eng: Banded Palm Civet |
| lexicalization | eng: genus Hemigalus |
| lexicalization | eng: Hemigalus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sivet-palmez roudennek (Hemigalus derbyanus) zo ur bronneg a vev e gevred Azia. Ar spesad nemetañ eo er genad Hemigalus. |
| lexicalization | bre: Sivet-palmez roudennek |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bänderroller (Hemigalus derbyanus) ist eine Raubtierart aus der Familie der Schleichkatzen (Viverridae). |
| lexicalization | deu: Bänderroller |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Beletti (Hemigalus derbyanus) on Malesiassa, Sumatralla ja Borneossa elävä noin 50 cm:n pituinen (hännän pituus on noin 30 cm) sivettieläin, jolla on hoikka, pitkänomainen ruumis ja kapea, suippo kuono. Turkin väri vaihtelee vaaleasta appelsiininväriseen. Päässä ja selässä on tummia poikkiraitoja, kuten myös hännän tyvessä. |
| lexicalization | fin: Beletti |
| French | |
| has gloss | fra: La civette palmiste à bandes ou Hémigale zébré (Hemigalus derbyanus) est une espèce de civette de la famille des viverridés. |
| lexicalization | fra: Civette palmiste a bandes |
| lexicalization | fra: Civette Palmiste À Bandes |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sávos pálmasodró (Hemigalus derbyanus) az emlősök (Mammalia) osztályába a ragadozók (Carnivora) rendjébe és a cibetmacskafélék családjába tartozó Hemigalus nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: sávos pálmasodró |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo zibetto fasciato delle palme (Hemigalus derbyanus) è un viverride che vive nelle foreste d'alto fusto dal Myanmar meridionale alla penisola malese, al Borneo, a Sumatra e alle isole Mentawai. Si ritiene che passi gran parte del suo tempo al suolo. |
| lexicalization | ita: Hemigalus derbyanus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La civeta de Derby o hemigalo franjeado (Hemigalus derbyanus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los vivérridos distribuido por el Sudeste asiático: sur de Myanmar, península de Malaca, Borneo, Sumatra e islas Mentawai. Su aspecto recuerda al de la civeta de Owston, especie que puebla zonas del norte de Indochina y sur de China. |
| lexicalization | spa: Hemigalus derbyanus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bandad palmmård (Hemigalus derbyanus) är ett rovdjur i familjen viverrider. |
| lexicalization | swe: Bandad palmmård |
| Thai | |
| has gloss | tha: อีเห็นลายเสือโคร่ง หรือ อีเห็นลายพาด หรือ อีเห็นลายเมฆ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่งในอันดับสัตว์กินเนื้อ มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Hemigalus derbyanus มีรูปร่างหน้าตาเหมือนสัตว์จำพวกอีเห็นหรือชะมดทั่วไป แต่มีหน้ายาวและมีรูปร่างเพรียวบางกว่า ขนตามลำตัวสีน้ำตาลอ่อน มีลักษณะเด่น คือ มีแถบสีดำ 7-8 แถบพาดขวางลำตัว โดยแถบดังกล่าวมีรูปทรงเป็นสามเหลี่ยมยาว ๆ และมีแถบสีดำพาดยาวผ่านใบหน้าและหน้าผาก 2 เส้น ด้านล่างของลำตัวและขามีสีอ่อนกว่าบริเวณหลัง มีหูยาวและมีประสิทธิภาพในการฟังเสียงที่สูง ตามีขนาดใหญ่ ส่วนโคนหางจะมีแถบสีดำเป็นปล้อง ๆ มีต้อมกลิ่นขนาดเล็ก สามารถหดเล็บเก็บได้เหมือนพวกแมว |
| lexicalization | tha: อีเห็นลายเสือโคร่ง |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 縞椰子貓（Hemigalus derbyanus），又名條紋靈貓或橫帶狸貓，是緬甸、印尼、馬來西亞及泰國的一種麝貓。<ref name=msw3/>牠們棲息在森林之內。 |
| lexicalization | zho: 縞椰子貓 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bonite-mammifères-pl05.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
