| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mongoose-like viverrine of South Africa having a face like a lemur and only four toes meerkat, mierkat |
| has gloss | eng: A meerkat is a small mammal that lives in the Kalahari Desert in southern Africa. It is a member of the mongoose family. A group of meerkats is called a "mob" or a "gang", and usually all of the meerkats are brothers and sisters. |
| has gloss | eng: The meerkat or suricate Suricata suricatta, a small mammal, is a member of the mongoose family. Meerkats live in all parts of the Kalahari Desert in Botswana and in South Africa. A group of meerkats is called a "mob", "gang" or "clan". A meerkat clan often contains about 20 meerkats, but some superfamilies have 50 or more members. Meerkats have an average life span of 12-14 years. |
| lexicalization | eng: Meer kat |
| lexicalization | eng: meerkat |
| lexicalization | eng: mierkat |
| lexicalization | eng: Suricata suricatta |
| lexicalization | eng: Suricate |
| subclass of | (noun) small cat-like predatory mammals of warmer parts of the Old World viverrine, viverrine mammal |
| has subclass | (noun) a meerkat with a thin and elongated tail Suricata suricatta, slender-tailed meerkat |
| has subclass | (noun) burrowing diurnal meerkat of southern Africa; often kept as a pet Suricata tetradactyla, suricate |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die graatjiemeerkat (Suricata suricatta), ook soms verwys na as die stokstertmeerkat of slegs meerkat, is 'n soogdiertjie wat in Suider-Afrika voorkom. |
| lexicalization | afr: graatjiemeerkat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السرقاط أو الميركات: ثدييات صغيرة ليست بذات صلة بالقطط. تعيش في مجموعات في السهول المنفتحة القاحلة، وموطنها الأصلي صحراء كالهاري في أفريقيا الجنوبية حيث تشاهد وهو تتشمس قرب جحورها، كما توجد في بتسوانا و زيمبابوي وموزمبيق. تبحث نهاراً عن طعامها، كما تستطيع أن تحفر الجحور ولكنها تفضل الجحور التي تحفرها الحيوانات الأخرى، وتقتات على الحشرات والعناك |
| lexicalization | ara: السرقاط |
| lexicalization | ara: سرقاط |
| lexicalization | ara: ميركات |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сурыка́т, таксама сурыка́та альбо танкахвосты мірка́т — від млекакормячых з сямейства мангуставых (Herpestidae). Распаўсюджаны ў Паўднёвай Афрыцы, у асноўным, у раёне пустыні Калахары: на тэрыторыях паўднёва-заходняй Анголы, Намібіі, Батсваны і ПАР. |
| lexicalization | bel: Сурыкат |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar surikat (Suricata suricatta) zo ur bronneg eus kreisteiz Afrika. Ar spesad nemetañ eo er genad Suricata. |
| lexicalization | bre: surikat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сурикатите (Suricata suricatta) са вид мангусти, които се срещат само в западните покрайнини на пустинята Калахари (Южна Африка). На немски често се наричат с името Erdmännchen (в буквален превод земно човече), тъй като живеят в дупки в земята и могат да стоят подобно на хора на два крака, за да наблюдават по-добре околността. На английски се наричат с тяхното бурско име meerkat, което се превежда като езерна котка. |
| lexicalization | bul: сурикат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El suricata (Suricata suricatta) és un petit mamífer membre de la família de les mangostes. Habita al desert de Kalahari (Botswana) i a Sud-àfrica. Un grup de suricates s'anomena "multitud", "quadrilla" o "clan". Un clan de suricates acostuma a tenir de 10 a 30 suricates, |
| lexicalization | cat: Suricata |
| Czech | |
| has gloss | ces: Surikata (také hrabačka surikata, promyka surikata, Suricata suricatta) je denní pospolitě žijící promykovitá šelma. |
| lexicalization | ces: surikata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: druh šelmy |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 狐獴 |
| lexicalization | cmn: hú meng |
| Danish | |
| has gloss | dan: Surikat (Suricata suricatta) er et lille rovdyr i mungofamilien (Herpestidae). Det findes i det sydlige Afrika, først og fremmest i Botswana, Mozambique, Sydafrika og Zimbabwe. Dyret er meget socialt og lever i flokke med mange individer. De er kendt for at nogle dyr i flokken står på vagt for at holde øje med om farer nærmer sig flokken. |
| lexicalization | dan: Surikat |
| German | |
| has gloss | deu: Das Erdmännchen (Suricata suricatta), auch Surikate oder veraltet Scharrtier genannt, ist eine Säugetierart aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Mit durchschnittlich 700 bis 750 Gramm ist es eine der kleinsten Mangustenarten, es hat ein hellgraues Fell mit unauffälligen Querstreifen. Erdmännchen leben in trockenen Regionen im südlichen Afrika. Sie leben in Gruppen von vier bis neun Tieren mit ausgeprägtem Sozialverhalten und ernähren sich vorwiegend von Insekten. Sie zählen nicht zu den bedrohten Arten. |
| lexicalization | deu: Erdmännchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σουρικάτα ή μίρκατ ή μέρκατ, επιστημονικά Suricata suricatta (σουρικάτα σουρικάτα) είναι μικρό θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια της μαγκούστας. Οι σουρικάτες ζουν στην έρημο Καλαχάρι από την Μποτσουάνα, τη Ναμίμπια και τη Νότιο Αφρική σε ομάδες των 20 ή περισσοτέρων μελών και έχουν διάρκεια ζωής 12-14 χρόνια. Το κυριότερο χαρακτηριστικό τους είναι ότι σε τακτά χρονικά διαστήματα στέκονται όρθια για αρκετό χρονικό διάστημα πατώντας στα πίσω πόδια τους και χρησιμοποιώντας την ουρά τους για στήριγμα, με σκοπό να προσέχουν για να δουν αν έρχεται κάποιο άλλο ζώο από το οποίο να κινδυνεύουν. Το βράδυ μένουν σε υπόγειες φωλιές, ενώ βγαίνουν έξω μόνο την ημέρα. Τα μίρκατ είναι ζώα που έχουν αρκετοί ζωολογικοί κήποι. |
| lexicalization | ell: σουρικάτα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Surikato |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Surrikatur (frøðiheiti/latín; Suricata suricatta) er í ætt við mangustar og heldur til á turru savannunum sunnarlaga í Afrika. Hann verður um 60 cm langur og livir av skordýrum, eðlum og øðrum smádýrum. Hann er floksdýr, og við sínum longu, hvøssu klóm grevur hann sær jarðholur. |
| lexicalization | fao: Surrikatur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nelisormimangusti eli surikaatti tai meerkat (Suricata suricatta) on Kalaharissa elävä mangustilaji. Se on sukunsa ainoa laji ja on mangusteista suurin ja tunnetuimpia. Koko ja ulkonäkö |
| lexicalization | fin: Nelisormimangusti |
| lexicalization | fin: nelisormimangusti |
| French | |
| has gloss | fra: Le suricate (Suricata suricatta) est la seule espèce du genre Suricata. Cest une petite espèce de mangouste, mammifère carnivore vivant dans le sud de lAfrique. |
| lexicalization | fra: suricate |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוריקטה (שם מדעי: Suricata suricatta) היא יונק השייך למשפחת הנמייתיים. הסוריקטה מצויה במדבר קלהארי בדרום אפריקה. |
| lexicalization | heb: סוריקטה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Merkat (lat. Suricata suricatta) je sisavac iz porodice mungosa. |
| lexicalization | hrv: Merkat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szurikáta vagy négyujjú manguszta (Suricata suricatta) a mongúzfélék (régebbi, hagyományos besorolás szerint a cibetmacskafélék) családjába tartozó ragadozó. |
| lexicalization | hun: szurikáta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Meerkat atau Suricate adalah mamalia dan anggota dari keluarga luwak. Meerkat memiliki habitat di Gurun Kalahari di Botswana dan Afrika Selatan. Kelompok Meerkat disebut "mob", "geng", atau "klan". Klan Meerkat selalu terdiri 20 meerkat dalam satu waktu, tapi dalam sejumlah klan besar dapat terdapt 50 atau lebih. Usia hidup meerkat berkisar pada usia 12 hingga 14 tahun. |
| lexicalization | ind: Meerkat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jarðköttur (fræðiheiti: Suricata suricatta) er lítið rándýr af mongúsætt. Tegundin á heimkynni sín í Kalaharíeyðimörkinni í sunnanverðri Afríku. Jarðkettir eru dagdýr sem búa í neðanjarðarbyrgjum með marga innganga sem þeir yfirgefa aðeins á daginn. Þeir eru miklar félagsverur sem búa up í allt að 40 dýra hópum. Karldýrin verða u.þ.b. 731 g og kvendýrin u.þ.b. 720 g, dýrin verða 25-35 cm að stærð auk rófunnar sem er 17-25 cm. |
| lexicalization | isl: Jarðköttur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il suricato (Suricata suricatta) è un mammifero appartenente allordine dei Carnivori ed alla famiglia degli Erpestidi. È lunica specie del genere Suricata, appartenente alla sottofamiglia degli Erpestini, di cui fanno parte anche le manguste e altri carnivori affini. |
| lexicalization | ita: Suricata suricatta |
| lexicalization | ita: suricato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミーアキャット（Suricata suricatta）は、哺乳綱食肉目マングース科スリカータ属に分類されるマングース。本種のみでスリカータ属を形成する。別名スリカータ。 |
| lexicalization | jpn: ミーアキャット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미어캣(meerkat)은 몽구스과에 속하는 포유동물이다. 몸길이는 50cm 정도인데 그 중 꼬리가 20cm쯤 된다. 몸무게는 1kg이다. 앞발에는 구부러진 강한 발톱이 있어서 굴을 파기에 알맞고, 뒷다리는 짤막하다. 머리는 둥글넓적하고, 코는 뾰족하다. 털은 은빛이 도는 갈색이고 등에 짙은 줄무늬가 있다. |
| lexicalization | kor: 미어캣 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Suricata suricatta est parvum animal carnivorum familiae herpestidarum, quod in Kalahari deserta in Africa meridionali habitat. |
| lexicalization | lat: Suricata suricatta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Surikata (, , ) – mangustinių (Herpestidae) šeimos žinduolis. Kūnas 25-35 cm, uodega – 17-25 cm ilgio. Kailiukas ant pilvo ir snukio šviesiai rudas, kūno viršuje sidabriškai rudas. Aplink akis yra tamsūs žiedai, o nugaros užpakalinėje dalyje – 8 tamsesnės juostos. Nėštumas 11 savaičių. Gimdo 2-5 jauniklius. |
| lexicalization | lit: Surikata |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Meerkat atau Suricate adalah mamalia dan kumpulan dari keluarga pulut. Meerkat memiliki habitat di Gurun Kalahari di Botswana dan Afrika Selatan. Kelompok Meerkat dipanggil "mob", "geng", atau "klan". Klan Meerkat selalu terdiri 20 meerkat dalam satu waktu, tapi dalam sejumlah klan besar terdapat 50 atau lebih. Usia hidup meerkat adalah pada usia 12 hingga 14 tahun. |
| lexicalization | msa: Meerkat |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dlǫ́tʼą́ʼí |
| lexicalization | nav: Dlǫ́tʼą́ʼí |
| lexicalization | nav: dlǫ́tʼą́ʼí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het stokstaartje (Suricata suricatta) is een klein roofdier dat tot de mangoesten behoort. Hij wordt ook wel "aardmannetje" genoemd. Het bewoont alle delen van de Kalahari in zuidelijk Afrika (Angola, Botswana, Namibië en Zuid-Afrika). In het Afrikaans (en het Engels) worden stokstaartjes "meerkat" genoemd. Daardoor wordt de naam meerkat soms foutief in het Nederlands overgenomen uit films, bijvoorbeeld de Disneyfilm De Leeuwenkoning. In het Nederlands is "meerkat" echter een naam voor een groep apen (Cercopithecus). Het stokstaartje eet voornamelijk insecten, spinnen, schorpioenen en slakken. Van alle mangoesten zijn de stokstaartjes de meest sociale. Het stokstaartje wordt niet bedreigd. In sommige Afrikaanse huizen kun je stokstaartjes aantreffen. |
| lexicalization | nld: stokstaartje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Surikat (Suricata suricatta) er eit sosialt og lite rovdyr i mungofamilien (Herpestidæ). Ein finn dei i det sørlege Afrika, fyrst og fremst i Botswana, Mosambik, Sør-Afrika og Zimbabwe. Dei er kjente for sine vaktpostar, dyr som inntar ein høgareliggande plass for å holde utkikk (vakt) på vegne av flokken. Av di at dei kan fange slangar og mus er dei til dels nytta som husdyr. |
| lexicalization | nno: Surikat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Surikat er et lite rovpattedyr i mungofamilien (Herpestidae). Man finner det i det sydlige Afrika, først og fremst i Botswana, Mosambik, Syd-Afrika og Zimbabwe. Dyret er meget sosialt og lever i flokker med mange individer. De er kjent for sine vaktposter, dyr som inntar en høyereliggende plass for å holde utkikk (vakt) på vegne av flokken. blir også kalt desmerdyr |
| lexicalization | nor: surikat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Surykatka (Suricata suricatta) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny mangustowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Suricata. W Afryce oraz krajach anglojęzycznych znana jest pod nazwą meerkat. Ta nazwa została błędnie zaczerpnięta z języka niderlandzkiego, a tłumaczyć ją można jako kot jeziorowy. W niderlandzkim surykatka zawsze była nazywana stokstaartje, a niderlandzkie słowo meerkat odnosi się do koczkodana. |
| lexicalization | pol: surykatka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O suricate, também chamado de suricato ou suricata(Suricata suricatta) é um pequeno mamífero da família Herpestidae, nativo do deserto do Kalahari . Estes animais têm cerca de meio metro de comprimento, em média 1 kg de peso, e pelagem acastanhada. Os suricates alimentam-se de pequenos artrópodes, principalmente escaravelhos e aranhas. Têm garras afiadas nas patas, que lhes permitem escavar a superfície do chão e tem dentes afiados para penetrar nas carapaças quitinosas das suas presas. Outra característica distintiva é a sua capacidade de se elevarem nas patas traseiras, utilizando a cauda como terceiro apoio. |
| lexicalization | por: suricata |
| lexicalization | por: suricate |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Suricata (mangusta cu 4 degete) (denumirea ştiinţifică Suricata suricatta) este un mamifer mic şi un membru al familiei mangustelor. Ea trăieşte peste tot în Deşertul Kalahari, în Botswana şi în Africa de Sud. Un grup de suricate este numit „gloată”, „ceată” sau „colonie”. O colonie de suricate de obicei conţine în jur de 30 de suricate, dar unele familii mai mari au avut 30 sau mai mulţi membri. Suricatele au media de viaţă în jur de 10 ani. |
| lexicalization | ron: Suricata |
| lexicalization | ron: Suricată |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сурика́т, или сурика́та, или тонкохвостый мирка́т — вид млекопитающих из семейства мангустовых (Herpestidae). Распространён в Южной Африке, в основном, в районе пустыни Калахари: на территориях юго-западной Анголы, Намибии, Ботсваны и ЮАР. |
| lexicalization | rus: сурикат |
| lexicalization | rus: миркат |
| lexicalization | rus: суриката |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: mosha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La suricata o suricato (del suajili "gato de roca") (Suricata suricatta) es un pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África. |
| lexicalization | spa: Suricata suricatta |
| lexicalization | spa: suricata |
| lexicalization | spa: suricato |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Surikat (Suricata suricatta) är ett litet däggdjur som lever i södra Afrika, bland annat i Kalahariöknen. |
| lexicalization | swe: surikat |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมียร์แคต จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีขนาดลำตัวเล็ก น้ำหนักประมาณ 1 กิโลกรัม (2 ปอนด์) และสูงประมาณ 50 เซนติเมตร (20 นิ้ว) สมาชิกในสัตว์ตระกูลพังพอน มีถิ่นอาศัยอยู่ในทะเลทรายคาลาฮารีทางตอนใต้ของทวีปแอฟริกา |
| lexicalization | tha: Suricata suricatta |
| lexicalization | tha: Suricata |
| lexicalization | tha: เมียร์แคต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mirket, 30 cm boylarında, koloni halinde yaşayan, Afrika'ya özgü etobur memeli bir hayvan. |
| lexicalization | tur: Mirket |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狐獴（学名 Suricata suricatta） 也叫沼狸、细尾獴，是一種小型的哺乳動物，獴的一種，居住在南非的喀拉哈里沙漠。 |
| lexicalization | zho: 狐獴 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) meerkats genus Suricata, Suricata |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Meerkat |
| similar | e/simple/Meerkat |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
