| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Megachiroptera genus Pteropus, Pteropus |
| has gloss | eng: Bats of the genus Pteropus, belonging to the Megachiroptera sub-order, are the largest bats in the world. They are commonly known as the Fruit Bats or Flying Foxes among other numerous colloquial names. They live in the tropics and subtropics of Asia (including the Indian subcontinent), Australia, Indonesia, islands off East Africa (but not the mainland Africa), and a number of remote oceanic islands in both the Indian and Pacific Oceans. |
| lexicalization | eng: genus Pteropus |
| lexicalization | eng: Pteropus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثعلب الطيّار، الثعلب الطائر، أو خفّاش الثمار العملاق، هو اسم يُطلق على أي نوع من أنواع الخفافيش المنتمية لجنس الخفاشيّات الثمريّة (باللاتينية: Pteropus) ورُتيبة الخفاشيات الكبار الثّمريّة (باللاتينية: Megachiroptera)، والتي تُعدّ أكبر أنواع الوطاويط في العالم. تعرف جميع هذه الأنواع باسم خفافيش الثمار أو الفاكهة، والثعالب الطيّارة، بالإضافة لأسماء عديدة أخرى تُطلق عليها محليّا في الدول التي تقطنها. تستوطن هذه الحيوانات المناطق الإستوائية وشبه الإستوائية في آسيا (بما فيها شبه القارة الهندية)، أستراليا، أوقيانوسيا، الجزر الواقعة قبالة شرق إفريقيا (لكنها لاتصل البرّ الرئيسي)، وبعض الجزر النائية في المحيطين الهندي والهادئ. |
| lexicalization | ara: ثعلب طيّار |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Uçan tülkülər (Uçan itlər),(lat. Pteropodidae). Yarasalar dəstəsindən fəsilə. İri olurlar, quyruqları yoxdur.Bəzilərinin qanadları açılmış halda 1.4 m-dək olur.Dəstə ilə uçurlar.Burnu sivri, qulaqları xırdadır.Başı it,yaxud tülkü başına oxşayır.Cənubi və Cənub-Şərqi Asiyada, Yeni Qvineyada, Avstraliyada yayılmışdır.Əti yeməlidir. |
| lexicalization | aze: Uçan tülkülər |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eigentlichen Flughunde (Pteropodini) sind eine Gattungsgruppe innerhalb der Familie der Flughunde (Pteropodinae): Manchmal werden sie auch als Flugfüchse oder Langnasenflughunde bezeichnet, diese Namen sind aber nicht eindeutig und werden auf verschiedene Flughundarten angewandt. Die Gruppe umfasst sechs Gattungen (Pteropus, Acerodon, Mirimiri, Neopteryx, Pteralopex und Styloctenium) mit rund 70 Arten, von denen fünf allerdings schon ausgestorben sind. |
| lexicalization | deu: Eigentliche Flughunde |
| Persian | |
| has gloss | fas: روباه پرنده نوعی خفاش است. سر این خفاش شباهت زیادی به سر روباه دارد. به همین سبب به این نام خوانده می‌شود. |
| lexicalization | fas: روباه پرنده |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Pteropus regroupe plusieurs s de chauves-souris parmi les plus grandes au monde. Elles sont toutes appelées renards volants ou roussette. |
| lexicalization | fra: Pteropus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pteropus Erxleben, 1777 è un genere di pipistrelli della famiglia degli Pteropodidi. |
| lexicalization | ita: Pteropus |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Keluang Bakau (bahasa Inggeris: Large Flying Fox) ialah salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. Nama sainsnya Pteropus vampyrus. |
| lexicalization | msa: Keluang Bakau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pteropus is een geslacht van vleermuizen uit de familie der vleerhonden dat voorkomt in Zuid-, Oost- en Zuidoost-Azië, van Australië tot ver in Oceanië en in de Indische Oceaan onder andere op Madagaskar en Pemba (Tanzania). Een groot deel van de soorten komt slechts in kleine eilandengroepen voor. Het geslacht omvat 64 soorten en is daarmee verreweg het grootste geslacht van de familie en het op zes na grootste geslacht van de zoogdieren. |
| lexicalization | nld: Pteropus |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Pteropus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pteropus – rodzaj nietoperzy z rodziny rudawkowatych (Pteropodidae). Nazywane są kalongami lub lisami latającymi. Wiele gatunków jest zagrożonych wyginięciem, ze względu na wysoki poziom polowań w celach konsumpcyjnych, bądź medycznych. Zwierzęta są także zabijane dla sportu. |
| lexicalization | pol: Pteropus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Raposa-voadora é a designação comum aos grandes morcegos do gênero Pteropus, da família dos pteropodídeos, encontrados especialmente em ilhas costeiras da África, Ásia e Oceania. |
| lexicalization | por: Pteropus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крыла́ны, летучие лисицы (Pteropus) — род рукокрылых семейства крыланов. Питаются соком и мякотью плодов и цветками. Живут в Южной и Юго-Восточной Азии, Новой Гвинее, Океании, Австралии и на Мадагаскаре. Крупной величины, длиной до 40 см, размах крыльев до 1,5 м (яванский калонг), хвост маленький. Морда заострённая, уши небольшие, в целом голова напоминает собачью или лисью. Около 58 видов. |
| lexicalization | rus: Крылан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pteropus es un género de murciélagos frugívoros conocidos vulgarmente como zorros voladores. Habitan las regiones tropicales de África, Asia, Australia y otras islas de Oceanía. |
| lexicalization | spa: Pteropus |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఎగిరే నక్క |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狐蝠屬（遊狐蝠）（學名：），哺乳綱、翼手目、狐蝠科的一屬，而與狐蝠屬同科的動物尚有果蝠屬（棕果蝠）、灰果蝠屬（灰果蝠）、錐齒狐蝠屬（錐齒狐蝠）、溝齒果蝠屬（溝齒果蝠）等之數種哺乳動物。 |
| lexicalization | zho: 狐蝠屬 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) large bat with a head that resembles the head of a fox flying fox |
| member of | (noun) fruit bats Megachiroptera, suborder Megachiroptera |
| similar | c/Pteropus |
| similar | e/Pteropus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bristol.zoo.livfruitbat.arp.jpg |
| media:img | Foxbat-2.jpg |
| media:img | GreyHeadedFlyingFoxWingspan.jpg |
| media:img | Mariana Fruit Bat.jpg |
| media:img | Pteropus alecto.jpg |
| media:img | Pteropus ampyrus.jpg |
| media:img | Pteropus conspicillatus with baby.jpg |
| media:img | Pteropus conspicillatus.jpg |
| media:img | Pteropus giganteus fg01.JPG |
| media:img | Pteropus giganteus male.jpg |
| media:img | Pteropus poliocephalus with baby.jpg |
| media:img | Pteropus vampyrus2.jpg |
| media:img | PteropusLyd1.png |
| media | Pteropus vampyrus.ogg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APteropus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
