| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World leaf-nosed bats Rhinolophidae, family Rhinolophidae |
| has gloss | eng: Horseshoe bats (the Rhinolophidae family) are a large family of bats including approximately 130 species grouped into ten genera. They either belong to the suborder Microchiroptera (microbats) or the Yinpterochiroptera. |
| lexicalization | eng: family Rhinolophidae |
| lexicalization | eng: Horseshoe bat |
| lexicalization | eng: Rhinolophidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nalburunkimilər(Rhinolophidae ) ,Yarasalar dəstəsindən heyvan fəsiləsi. |
| lexicalization | aze: Nalburunkimilər |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Подковоносови (Rhinolophidae) е семейство дребни бозайници от разред Прилепи (Chiroptera). Разпространени са в Южна Европа, Африка и Азия, до Североизточна Австралия, както и на много от островите в Тихия океан. В България се срещат 5 вида от род Подковоноси (Rhinolophus). |
| lexicalization | bul: Подковоносови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ratpenats de ferradura o rinolòfids (Rhinolophidae) comprenen aproximadament 130 espècies i deu gèneres. |
| lexicalization | cat: Rinolòfids |
| lexicalization | cat: rinolòfid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hufeisennasen (Rhinolophidae) stellen eine Familie innerhalb der Unterordnung der Fledermäuse dar. Die Familie umfasst rund 70 Arten, die alle zur Gattung Rhinolophus gezählt werden. Die Rundblattnasen (Hipposideridae) werden manchmal als Unterfamilie Hipposiderinae in die Hufeisennasen eingegliedert. |
| lexicalization | deu: Hufeisennasen |
| French | |
| has gloss | fra: Le caractère le plus marquant des chiroptères de la famille des rhinolophidés (Rhinolophidae) — dont les des rhinolophes — est la forme de leur nez. Il est entouré dexcroissances dont les noms sont révélateurs de leur forme : une « lancette » au sommet, une « selle » au centre et un « fer à cheval » renversé (U) à la base. Cest par cet appendice que ces chauve-souris émettent les ultrasons pour se localiser. Leurs oreilles sont pointues et dépourvues de tragus. Leurs ailes sont larges ; les rhinolophes senveloppent entièrement dedans pendant lhibernation ne laissant pas même dépasser la pointe de leurs oreilles. Luropatagium des rhinolophes est développé mais il ne leur sert pas à attraper les insectes quils chassent. |
| lexicalization | fra: Rhinolophidae |
| lexicalization | fra: Rhinolophidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A patkósdenevérek (Rhinolophidae), az emlősök (Mammalia) osztályába a denevérek (Chiroptera) rendjébe, a kis denevérek (Microchiroptera) alrendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: patkósdenevérek |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Rinolofidi (Rhinolophidae Gray, 1825) sono una famiglia di pipistrelli, comprendente oltre un centinaio di specie. |
| lexicalization | ita: Rhinolophidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნალცხვირა ღამურები არის ძუძუმწოვრების ოჯახი ხელფრთიანების რიგისა. |
| lexicalization | kat: ნალცხვირა ღამურები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 관박쥐과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pasagnosiniai (, , ) – šikšnosparnių (Chiroptera) šeima. |
| lexicalization | lit: Pasagnosiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hoefijzerneuzen (Rhinolophidae) zijn een familie van vleermuizen (Chiroptera) die voorkomt in Europa, Afrika, Azië, Australië en Noord-Amerika. Ze zijn nauw verwant aan de bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae) en worden vaak tot dezelfde familie gerekend. |
| lexicalization | nld: Hoefijzerneusvleermuis |
| lexicalization | nld: hoefijzerneuzen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo caractèr pus marcant dels quiroptèrs de la familha dels rinolofids (Rhinolophidae) — es la forma de lor nas. Es enrodat dexcrescéncias que lors noms son revelators de lor forma: una « lanceta » al som, una « sèla » al centre e un « fèrre de caval » renversat (U) a la basa. Es per aqueste apendici quaquestas ratapenadas emeton los ultrasons per se localizar. Lors aurelhas son ponchudas e desprovesidas de tragus. Lors alas son largas; los rinolòfs semmantèlan entièrament dedins pendent livernacion daissant alara despassar quitament pas la poncha de lors aurelhas. L'uropatagium dels rinolòfs es desvolopat mas lor servís pas a atrapar los insèctes que caçan. |
| lexicalization | oci: Rhinolophidae |
| lexicalization | oci: Rinolofid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podkowcowate (Rhinolophidae) - rodzina latających ssaków łożyskowych (nietoperzy), obejmująca ok. 130 gatunków. W Polsce występuje podkowiec mały i podkowiec duży (znany tylko z nielicznych stanowisk). Podkowcowate różnią się od pozostałych nietoperzy tym, że wydają ultradźwięki przez nos, co sprawia, że ich nos przybiera niezwykłe kształty. Śpiące lub odpoczywające zwierzęta otulają ciało skrzydłami, tak że wyglądają jak zwisające ze ściany sakiewki. Nietoperze zaliczane do tej rodziny zamieszkują Stary Świat, Australię i Nową Gwineę. |
| lexicalization | pol: Podkowcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rhinolophidae é uma família da ordem Chiroptera (morcegos), que incluí cerca de 130 espécies em 10 géneros. Pertencem à subordem Microchiroptera. |
| lexicalization | por: Rhinolophidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подковоно́сые, подковоносые летучие мыши (Rhinolophidae) — семейство млекопитающих подотряда летучих мышей. Иногда подсемейство листоносовых выделяют в отдельное семейство Hipposideridae. |
| lexicalization | rus: Подковоносые |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podkovnjaki (znanstveno ime Rhinolophidae) so velika družina netopirjev, ki vključujejo približno 130 vrst. Pripadajo podredu Microchiroptera (mali netopirji). |
| lexicalization | slv: Podkovnjaki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los murciélagos de herradura o rinolófidos (Rhinolophidae) son una gran familia de quirópteros que incluye aproximadamente 130 especies, su fórmula dentaria es \frac1.1.1-2.3}2.1.2-3.3}. |
| lexicalization | spa: Rhinolophidae |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Rhinolophus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästskonäsor (Rhinolophidae) är en däggdjursfamilj i ordningen fladdermöss och det enda släktet, Rhinolophus, i denna familj. Vissa forskare, bland annat Kai Curry-Lindahl, vill dock räkna in 10 släkten, med totalt omkring 130 arter, i denna familj . Släktet Rhinolophus innehåller omkring 65 arter, varav 5 i Europa (ingen av dessa i Skandinavien) . Beskrivning Hästskonäsorna är mindre till medelstora, med en längd på mellan 3,5 och 11 cm och en vikt på 5 till 50 g . De kännetecknas av bladlika, sadelformade hudflikar runt näsan. Till skillnad från andra fladdermöss som använder sig av överljudsnavigering, produceras inte tonerna via munnen utan genom näsan. Hudflikarna används för att förstärka och rikta överljudstonerna, något som har gjort att de kan lokalisera föremål på längre håll än andra fladdermöss, Curry-Lindahl anger 6–8 m. Hästskonäsorna flyger därför med stängd mun. Hudflikarna består av en hästskoformad del runt näsan, och två vertikala flikar ovanför denna: En undre, kraftigare som kallas sadel och en övre, smalare som kallas lansett. Tragus, den öronflik som hos många andra fladdermöss bland annat tjänar som hjälp vid ekolokaliseringen, saknas hos hästskonäsorna. |
| lexicalization | swe: Hästskonäsor |
| lexicalization | swe: Rhinolophidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菊頭蝠科（）属哺乳綱翼手目小蝙蝠亚目下的一科，这一科下的蝙蝠被称为菊头蝠。 分布 菊头蝠主要分布于热带和亚热带地区，少数分布于温带的菊头蝠冬季会进行冬眠。 特征 菊头蝠科的蝙蝠面部结构复杂，它们不同于多数蝙蝠从嘴里发出超声波，而是从鼻孔里发出。它们的耳朵大，但没有耳屏。 参考资料 *张树义 《蝙蝠环志》 四川少年儿童出版社 2004年 ISBN 7-5365-3328-4 |
| lexicalization | zho: 菊頭蝠科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grand Rhinolophe 2.jpg |
| media:img | Grosse Hufeisennase-drawing.jpg |
| media:img | Rhinolophus hipposideros.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
