| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deathwatch beetles Anobiidae, family Anobiidae |
| has gloss | eng: Anobiidae is a family of beetles. The larvae of a number of species bore into wood, earning the name "woodworm" or "wood borer". A few species are pests, causing damage to wooden furniture and house structures, notably the death watch beetle, Xestobium rufovillosum, and the common furniture beetle, Anobium punctatum. |
| lexicalization | eng: Anobiidae |
| lexicalization | eng: Anobiid |
| lexicalization | eng: Borer Beetle |
| lexicalization | eng: family Anobiidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els anobíids o anòbids (nobiidae) són una família de coleòpters polífags. Generalment les larves es desenvolupen a la fusta, popularment coneguts com a corcs o corcs de la fusta, formen galeries a linterior de la fusta de la que es van alimentant. En el moment de fer la pupa saproximen a la superfície i en emergir ladult deixa un forat característic a la superfície de la fusta. |
| lexicalization | cat: anòbid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anobiidae je čeleď brouků. Larvy několika druhů vrtají ve dřevu a to broukům přineslo jméno "červotoč". Několik druhů jsou škůdci, poškozující nábytek nebo dřevěné stavby domů. Nejznámější z nich je červotoč kostkovaný, Xestobium rufovillosum (De Geer, 1774) a červotoč pronikavý, Anobium punctatum (De Geer, 1774) |
| lexicalization | ces: Anobiidae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nagekäfer (Anobiidae), auch als Poch- oder Klopfkäfer bekannt, stellen eine Familie der Käfer dar. |
| lexicalization | deu: Nagekäfer |
| Persian | |
| lexicalization | fas: چوبخواران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jumit ovat puunkaivajien (Anobiidae) heimoon kuuluvia, puuta tuhoavia kovakuoriaisia, esimerkkinä tupajumi (Anobium punctatum) ja kuolemankello (Hadrobregmus pertinax). |
| lexicalization | fin: Jumit |
| French | |
| has gloss | fra: Les anobides (Anobiidae) constituent une famille de coléoptères. Les larves dun certain nombre despèces creusent ou forent le bois, gagnant ainsi le nom d'« insectes foreurs ». Quelques espèces sont ravageuses, engendrant des dégâts importants aux meubles ou aux charpentes, telles la petite vrillette (Anobium punctatum), et la grosse vrillette (Xestobium rufovillosum). |
| lexicalization | fra: Anobiidae |
| lexicalization | fra: Anobiidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az álszúk (Anobiidae) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjéhez, ezen belül a mindenevő bogarak (Polyphaga) alrendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: álszúk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シバンムシ（死番虫）はシバンムシ科 Anobiidae に属する甲虫の総称。1995年現在で世界から約 2,000 種、日本から 62 種が記録されており、最終的には全世界で既知種の数倍、日本産は 150 種程度には達すると推測されている。成虫の形態は長楕円形から円筒形で、色彩は赤褐色から黒色。体長は 1 - 数ミリメートル程度。長楕円形のものの外形は、カブトムシの雌をごく小さくしたようにも見える。基本的に枯死植物に依存する食性であり、乾燥木材を主に食べる食材性の群と、きのこを主に食べる食菌性の群に大別される。食材性の群は幅広い食性の転換を起こしており、種子食や虫こぶ食、書籍を加害するもの、乾燥動物質すら食べて世代を完了できるものなどを含むため、経済的に重要な家屋害虫となっているものが数多く知られる。 |
| lexicalization | jpn: シバンムシ科 |
| lexicalization | jpn: シバンムシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რკილისებრნი (Anobiidae), ხოჭოების ოჯახი. მათი სხეულის სიგრძე 2-8 მმ აღწევს. აქვთ 5-ნაწევრიანი თათები. ოჯახში 1000-მდე სახეობაა, გავრცელებულია მთელ მსოფლიოში. ყოფილ სსრკ-ში 100-მდე სახეობაა, მათ შორის აღსანიშნავია ბინის რკილი (Anobium pertinax), რომელიც აზიანებს ხის შენობების კედლებს; ავეჯის რკილი (Anobium punctatum), აზიანებს ავეჯს, ჩარჩოებს, იატაკს; პურის რკილი (Stegobium paniceum), აზიანებს პურეულს, წიგნებსა და სხვა ნივთებს. |
| lexicalization | kat: რკილისებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skaptukai (, ) – vabalų (Coleoptera) šeima, kuriai priklauso cilindriškos formos smulkūs vabalai. Kūnas paprastai tamsiai rudas ar rusvas. Galva palenkta į apačią ir iš viršaus ją dažniausiai dengia priešnugarėlė. Antenos prisegtos galvos šonuose prieš akis. Antenos įvairios formos – pjūkliškos, šukiškos ar siūliškos. |
| lexicalization | lit: Skaptukai |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Klopkever |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Borebiller (Anobiidae) er ei artsrik familie av små, ofte vedborande biller. Denne familien omfattar også underfamilien tjuvbiller (Ptininae) som før gjerne blei rekna som ein eigen familie. Mange borebilleartar kan leve av tørt treverk og kan gjere stor skade på bygningstømmer, møblar og andre tregjenstandar. Dei er kjende med namn som dødningeur, veggesmedar, mit og tremark. Det er også ein del artar som lever på ulike slags lagra matvarer og liknande, for eksempel tobakksbillen og gruppa tjuvbiller. |
| lexicalization | nno: borebiller |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Borebiller (Anobiidae) er en artsrik familie av små, ofte vedborende biller. Denne familien omfatter også underfamilien tyvbiller (Ptininae) som før gjerne ble regnet som en egen familie. Mange borebillearter kan leve av tørt trevirke og kan gjøre stor skade på bygningstømmer, møbler og andre tregjenstander. De er kjent under navn som dødningeur, veggesmeder, mit og tremark. Det er også en del arter som lever på ulike slags lagrede matvarer og lignende, for eksempel tobakksbillen og gruppen tyvbiller. |
| lexicalization | nor: Borebiller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kołatkowate (Anobiidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy. |
| lexicalization | pol: Kołatkowate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жуки-точильщики — семейство насекомых из отряда жесткокрылых. |
| lexicalization | rus: Жуки-точильщики |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anóbidos o anobíidos (Anobiidae) son una familia de pequeños coleópteros polífagos conocidos vulgarmente como carcomas, ya que perforan la madera tanto en estado natural como puesta en obra (vigas, muebles, etc.). Se conocen unas 1.800 géneros distribuidas por todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Anobiidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trägnagare (Anobiidae) är en familj inom ordningen skalbaggar upp till 9 mm långa. Många arters larver lever i död ved eller bark, andra i bröd och matrester, ytterligare andra i trädsvampar. Trägnagare finns över hela världen i 1500 olika arter. |
| lexicalization | swe: Trägnagare |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anobium punctatum01.jpg |
| media:img | Hedobia imperialis III.jpg |
| media:img | Holzwurm loecher.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAnobiidae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
