| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) infests the head and body of humans head louse, Pediculus capitis |
| has gloss | eng: The head louse (Pediculus humanus capitis) is an obligate ectoparasite of humans. Head lice are wingless insects spending their entire life on human scalp and feeding exclusively on human blood. A yet more distantly related species of hair-clinging louse, the pubic or crab louse (Pthirus pubis), also infests humans. It is visually different from the other two species, and is much closer in appearance to the lice which infest other primates. Lice infestation of any part of the body is known as pediculosis. |
| lexicalization | eng: head louse |
| lexicalization | eng: Headlouse |
| lexicalization | eng: Pediculus capitis |
| subclass of | (noun) wingless usually flattened bloodsucking insect parasitic on warm-blooded animals louse, sucking louse |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: قملة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pioyu |
| Breton | |
| has gloss | bre: An nez eo an anv a vez graet eus vioù al laou a gaver e blev an dud. |
| lexicalization | bre: nez |
| lexicalization | bre: laou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: laouenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: въшка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: poll |
| Czech | |
| has gloss | ces: Veš dětská (Pediculus humanus capitis) je cizopasný hmyz žijící v lidských vlasech, kde saje krev. Zdržuje se výhradně na hlavě, zatímco příbuzné druhy, jako je veš muňka („filcka“), cizopasí na jiných částech těla. Má krátké silné nohy (zakončené jedním drápkem, jimiž se drží vlasu tak pevně, že je téměř nemožné ji odstranit), ploché tělo a malou hlavu. Vajíčka (hnidy) přilepuje na vlasy. V době líhnutí praskne horní konec vajíčka a vyleze nymfa. Veš dětská se přenáší dotekem, protože nedovede létat. Lze ji vyhubit zvláštními šampony. |
| lexicalization | ces: Veš dětská |
| Danish | |
| lexicalization | dan: lus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kopflaus (Pediculus humanus capitis) ist ein flügelloses Insekt aus der Ordnung der Tierläuse (Phthiraptera). Sie gehört zur Familie der Menschenläuse und ist eine Unterart der Menschenlaus (Pediculus humanus). |
| lexicalization | deu: Kopflaus |
| lexicalization | deu: Laus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ψείρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pediko (Pediculus), aŭ homlaŭso, estas parazita insekto, vivanta sur la kapo kaj korpo de homoj kaj aliaj vertebruloj. Ĝi estas el la ordo de anopluroj. |
| lexicalization | epo: Pediko |
| lexicalization | epo: pediko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päätäi (Pediculus humanus var. capitis) on väiveiden ja täiden lahkoon kuuluva hyönteislaji, joka loisii ihmisissä. Nykytietämyksen mukaan se on vaatetäin (Pediculus humanus var. humanus) kanssa samaa lajia, eikä muodosta edes alalajin tasoista taksonia. Kuoriutumisen jälkeen täi on hyvin vaalea tai melkein läpinäkyvä. Imettyään verta täi muuttuu ruskeammaksi. |
| lexicalization | fin: päätäi |
| lexicalization | fin: täi |
| French | |
| has gloss | fra: Pediculus humanus est le pou de lhumain. Linfestation par les poux est nommée "pédiculose". |
| lexicalization | fra: Pediculus humanus |
| lexicalization | fra: pou |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: lûs |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: mial |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is eictisheadán éigeanta daonna é an míol cinn. Tá Pediculus humanus capitis mar ainm Laidine air agus idir treaghdán, babhdaí, babhdán agus búdaí mar ainm Gaeilge air. |
| lexicalization | gle: Míol cinn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: piollo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: meeyl |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כינה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: כנה |
| lexicalization | heb: kinah |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जूं |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Uš glave (Pediculus humanus capitis) je nametnik smeđkasto crvenkaste boje dugačak jedan do dva milimetra. Živi i razmnaža se u vlasištu, hrani se krvlju domaćina, a jajašca odlaže na korijen vlasi uz samo tjeme. Izvan vlasišta, uši mogu živjeti do tri dana, a prenose se direktnim dodirom s kosom zaražene osobe ili predmetima na kojima se zadržavaju uši. |
| lexicalization | hrv: Uš glave |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fejtetű (Pediculus humanus capitis), vagy más néven hajtetű, emberen élő obligát ektoparazita. Szárnyatlan, vérszívó rovar, mely teljes életciklusát az emberi hajban tölti, és petéit, az úgynevezett serkéket is ide rakja. Csak az emberben képes tartósan fennmaradni, természetes körülmények között állatokat nem fertőz. |
| lexicalization | hun: fejtetű |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pediculo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pidocchio del capo (Pediculus humanus capitis De Geer, 1778) è una specie di pidocchio specializzata a vivere nella capigliatura umana. Predilige la nuca e l'area sopra le orecchie, in cui svolge il suo intero ciclo vitale. |
| lexicalization | ita: pidocchio |
| lexicalization | ita: Pediculus humanus capitis |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 虱 |
| lexicalization | jpn: シラミ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტილი |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Luhß |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galvinė utėlė – utėlių (Anoplura) būrio vabzdys. Kūnas pilkos spalvos, šonuose su giliais įlinkimais. Galva su trumpais ir storais ūseliais. Patinas 2-3 mm, patelė – 3-4 mm ilgio. Patino užpakalinis kūno galas apvalus, patelės – dvišakas. Šios utėlės turi akis ir vengia šviesos (daugelis kitų Anoplura būrio vabzdžių akių neturi). |
| lexicalization | lit: Galvinė utėlė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вошките (латински: Pediculus humanus capitis) се мали инсекти без крила и цицаат крв од главата. Нивната боја е различна, од белузлава до кафеава и црвеникава до кафеава. Вошките живеат само кај луѓето. Ако се oтстранат од главата, тие умираат обично во рок од 24 часа. Вошките не скокаат, тие можат само да ползат при што се пренесуваат од глава на глава. |
| lexicalization | mkd: Вошка |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: qamla |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kutu adalah parasit jenis serangga yang tidak bersayap. Kutu menyerang manusia dengan bersarang di kepala. Cara makannya ialah menghisap darah. Ia akan mengeluarkan bahan yang menyebabkan reaksi alahan pada kulit kepala sehingga mengakibatkan gatal-gatal. Ia bertelur dalam bentuk butir-butir putih dan menempel pada rambut. Telur kutu mengambil masa lima hingga tujuh hari untuk menetas. Kutu akan merangkak atau meloncat-loncat di kulit kepala tanpa disedari. |
| lexicalization | msa: kutu kepala |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pedúcchio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hoofdluis (Pediculus humanus capitis) is een zeer klein insect dat behoort tot de dierluizen of Phthiraptera. |
| lexicalization | nld: hoofdluis |
| lexicalization | nld: luis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * hodelus * kroppslus Menneskelus (Pediculus humanus) er en hudparasitt som lever på mennesker. Den får næring ved å suge blod. Den gir etterhvert kraftig kløe, som kommer av en allergisk reaksjon. Menneskelus overføres ved bytte av klær eller kroppskontakt. Den kan ikke hoppe. |
| lexicalization | nor: menneskelus |
| Novial | |
| lexicalization | nov: lause |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pedolh |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël poj (Pediculus humanus capitis) a l'é na cita bòja, longa dai 2 ai 4 milim. |
| lexicalization | pms: poj |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pediculus humanus |
| lexicalization | por: piolho |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: păduche |
| Russian | |
| lexicalization | rus: вошь |
| lexicalization | rus: головная вошь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pediculus humanus es una especie de insecto ftiráptero de la familia Pediculidae que parasita a los seres humanos, especialmente niños y/o adolescentes. |
| lexicalization | spa: Pediculus humanus |
| lexicalization | spa: piojo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сива ваш или главена ваш (лат. -Pediculus humanus capitis}-) је врста паразита човечијег тела са издуженим телом, величином од 1,3 до 2 милиметара, овај паразит углавном настањује косу главе човека. Веома се једноставно преноси са заражене особе (директним додиром или употребом истог прибора за чешљање, марама, капа) те је мали број људи успешно избегао заразу. |
| lexicalization | srp: Сива ваш |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:amemucb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: chawa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Huvudlusen (Pediculus humanus ssp. capitis) är en gråfärgad lusart, som lever på människan i huvudets hårbotten där den livnär sig på blod och orsakar klåda via utsöndring av ämnen som finns i dess saliv. Lössen är cirka 2 till 3 millimeter långa och är ofta beiga till färgen. |
| lexicalization | swe: lus |
| lexicalization | swe: Huvudlus |
| lexicalization | swe: huvudlus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kuto (Ingles: head lice o head louse) ay isang uri ng maliit at walang pakpak na kulisap na salot sa katawan ng tao. |
| lexicalization | tgl: Kuto |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: chấy |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: puf |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 頭蝨（學名： Pediculus humanus capitis）是蝨的一種，寄生於人類的頭髮或頸部的毛髮之中。在人類身體其他毛髮上寄生的蝨都不是頭蝨。 |
| lexicalization | zho: 頭蝨 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of Pediculidae: true lice infecting humans Pediculus, genus Pediculus |
| similar | e/Head louse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anoplura hatching tagged.png |
| media:img | Anoplura hatching.jpg |
| media:img | Bugbuster.jpg |
| media:img | DDT WWII soldier.jpg |
| media:img | Fig. 1. Male of head louse.jpg |
| media:img | Head louse egg 2.jpg |
| media:img | Head louse egg.jpg |
| media:img | Headlice.jpg |
| media:img | Nissenkamm-01.jpg |
| media:img | Nuttall 1917 f11.gif |
| media:img | Pediculus humanus capitis - D9-01n5338.jpg |
| media:img | Pediculus humanus capitis CDC9217.png.png |
| media:img | Pediculus humanus capitis CDC9217.png |
| media:img | Pediculus humanus development numbered.png |
| media:img | Pediculus humanus development.jpg |
| media:img | Pediculus humanus var capitis.jpg |
| media:img | Pediculus-egg.jpg |
| media:img | Voshka.jpg |
| media:img | Épouillage2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
