| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) horseflies Tabanidae, family Tabanidae |
| has gloss | eng: Insects in the order Diptera, family Tabanidae, are commonly called horse flies, and sometimes also forest flies or deer flies. The former, however, can also refer to Hippoboscidae, and the latter refers specifically to the horse-fly genus Chrysops. They range in length from 30 to 60 mm. Often considered pests for the bites that many inflict, they are among the world's largest true flies. They are known to be extremely noisy during flight. They are also important pollinators of flowers, especially in South Africa. Tabanids occur worldwide, being absent only at extreme northern and southern latitudes. Flies of this type are among those known sometimes as gadflies, zimbs or clegs. In Australia, they are known as "march flies"; elsewhere this term refers to the unrelated dipteran family Bibionidae. |
| lexicalization | eng: family Tabanidae |
| lexicalization | eng: Horse fly |
| lexicalization | eng: Horse-fly |
| lexicalization | eng: Horsefly |
| lexicalization | eng: Tabanidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Brèima (Tabanidae, hochdeitsch: Bremse) san a Familie aus da Untaordnung vo de Fliang in da Ordnung vo de Zwoafliagla mit umgfaahr 400 Artn und kean zu de bluadsaungande Insekten. |
| lexicalization | bar: Breim |
| lexicalization | bar: Brèim |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tàvecs són insectes classificats de la família Tabanidae, subordre Brachicera dins de l'ordre dels dípters. Sovint es consideren plagues degut a les mossegades que solen infligir, es troben entre les “mosques veritables” més grans del món. Tenen un vol extremadament sorollós. També són pol·linitzadors importants de les flors, especialment a Sud-Àfrica. Els tàvecs són cosmopolites, essent absents a les latituds extremes del nord i del sud. Hi ha vora 3.000 espècies descrites de tàvecs a tot el món, 350 de les quals es troben a Nord-amèrica. |
| lexicalization | cat: tàvec |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Ovádovití |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏓᎦᎦ (da-ma-ga) |
| lexicalization | chr: ᏓᎦᎦ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пăвансем — икçунатлисен çемйинчи хурт-кăпшанкăсем. Халĕ тĕнчере 3500 яхăн тĕс тĕл пулать. |
| lexicalization | chv: Пăван |
| German | |
| has gloss | deu: Bremsen (Tabanidae) sind eine Familie aus der Unterordnung der Fliegen (Brachycera) in der Ordnung der Zweiflügler (Diptera) und gehören zu den blutsaugenden (hämatophagen) Insekten (Insecta). Sie beißen nicht nur Menschen, sondern auch andere wechsel- und gleichwarme Tiere (Warmblüter). Besonders aktiv sind sie in Mitteleuropa zwischen April und August an schwülen Tagen. |
| lexicalization | deu: Bremsen |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Parmlased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ezpara edo tabanoa Tabanidae familia osatzen duten intsektu dipteroak dira. Eulien antzekoak dira, baina hauek baino haundiagoak dira eta ziztatzeko moldatutak daude. Arrak polenez elikatzen diren bitartean, emeak gizaki eta beste zenbait animaliaren odolaz elikatzen dira eta beraien ziztadak mingarriak izaten oi dira. |
| lexicalization | eus: Ezpara |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paarmat (Tabanidae) ovat kärpäsiin kuuluva hyönteisheimo. Paarmoja on maailmassa 2 500 lajia, joista Suomessa 37. |
| lexicalization | fin: Paarmat |
| French | |
| has gloss | fra: Les taons, tabanus, sont des insectes diptères de la famille des Tabanidae. |
| lexicalization | fra: Tabanidae |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha a chreithleag a-measg feadhainn de na cuileagan as motha air an t-saoghal. Tha creithleag-nan-each air ainmeachadh air sàilleabh mar a bhios an tè bhoireann a lotadh an eich as t-samhradh, s iad nan sgaothan ag iadhadh mun cuairt dha, a dol an sàs na chliathaichean agus na chòsan agus ga chlaoidh gu searbh. |
| lexicalization | gla: Creithleag-nan-each |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפחת הטַּבָּנִיִּים (שם מדעי: Tabanidae) או בשמם העממי זבוב הסוס הינה משפחת מוצצי דם בסדרת הזבובאים, בעלי גלגול מלא. פריטים ממשפחה זו גדולים יחסית וחלקם נחשבים כמזיקים משום שעקיצתם כואבת ועלולה להעביר מחלות. המשפחה מונה בערך 3000 מינים, בישראל ידועים כ-35. |
| lexicalization | heb: טבניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bögölyfélék, bögölyök vagy böglyök (Tabanidae) a kétszárnyúak rendjének (Diptera), légyalkatúak alrendjének (Brachycera) egyik családja. Az alrendet ma több alrendágra osztják fel, melyek közül a bögölyféléket a bögölyalakúak alrendágába (Tabanomorpha), azon belül a Tabanoidea öregcsaládba osztják be. A családba több mint 2 ezer faj tartozik. |
| lexicalization | hun: Bögölyfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tabano esas dia insekto kun granda facinta okuli, kontigua che maskulo. |
| lexicalization | ido: Tabano |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kleggjar (eða hestaflugur) eru flugur af ættinni Tabanidae. Til eru 4000 þúsund tegundir af kleggjum í heiminum. Kvendýr kleggjans er blóðsuga og leggst á spendýr eins og t.d. hesta og menn og bit þeirra geta verið sársaukafull, sérstaklega stærri tegunda. Sársaukin skapast að hluta til af því að kleggurinn sker nógu stórt gat á húðina til þess að geta lapið upp blóðið sem rennur út, í stað þess að drekk blóðið gegn um húðina. Oft bólgnar húðin í kring um bitið, ekki ósvipað biti mýflugunnar. Kleggjarnir geta borið ýmiss konar smit, m.a. miltisbrand, en það er óalgengt á norrænum slóðum. |
| lexicalization | isl: Kleggjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tabanidi o Tafani (Tabanidae Latreille, 1802) sono una famiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Tabanomorpha). Tradizionalmente inclusi nel raggruppamento degli Orthorrhapha o Brachiceri inferiori, rappresentano una delle famiglie più importanti per numero di specie, diffusione e, soprattutto, per la ricorrente ematofagia delle femmine e le implicazioni di carattere sanitario, medico e veterinario. Per questo motivo, i tafani rientrano fra i ditteri più studiati e più conosciuti, sia nella biologia, sia nella sistematica. Vi sono comprese circa 4400 specie descritte. |
| lexicalization | ita: Tabanidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アブ（虻）は、ハエ目（双翅目）・短角亜目（ハエ亜目）に属する昆虫のうちの一部のものの総称。和名に「ハエ」と付くアブの仲間がある一方、アブの仲間でないのに名前に「アブ」と付くものもある。 |
| lexicalization | jpn: アブ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაწუხელასებრნი (Tabanidae), სისხლმწოვი მწერების ოჯახი ორფრთიანების რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 6-30 მმ აღწევს. აქვთ მჩხვლეტავ-მწუწნავი პირის ორგანოები. ცნობილია 3000 სახეობა, რომელთაგან ყოფილ სსრკ-ში 250-მდე გვზვდება. განსაკუთრებით ბევრია ციმბირის დაჭაობებულ ადგილებში. მაწუხელასებრნი შინაური ცხოველების ექტოპარაზიტებია. სისხლს წოვს მხოლოდ დედალი, მამალი ყვავილის ნექტარით იკვებება. მაწუხელასებრნი შინაური ცხოველებისა და ადამიანის პროტოზოული, ბაქტერიული და ვიტუსული დაავადებების გამომწვევთა გადამტანები არიან. მაგ., გადააქვთ ჯილეხის ბაცილები, ტულარების გამომწვევი, ცხენის ინფექციური ანემიის ვირუსი, ძროხის ტრიპანოსომოზისა და სხვა გამომწვევები. |
| lexicalization | kat: მაწუხელასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 등에는 파리목 등에과에 속하는 곤충들이다. |
| lexicalization | kor: 등에 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Sjeldaes (of staekvleeg) is n lid van de femielje van de Tabanidae, toet de vlege beheurendje bloodzugendje insekte. De femielje is waereldwied verspreid; dr zeen ongevieër 8000 saorte. Ze höbbe groeate uig, bie väöl saorte mit n fraai kleurepatroean, det nao de doead echter snel vervaag. t Zeen euver t algemein forse, stevig geboewde vlege. |
| lexicalization | lim: Sjeldaeze |
| lexicalization | lim: Sjèldaeze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sparvos (, , ) – dvisparnių (Diptera) vabzdžių šeima. Turi dideles akis, kurios gyvų vabzdžių gražiai blizgančios. Patinų akys kaktoje susiliečia, o patelių perskirtos. Pilvelis platus ir suplotas. Patinai minta žiedų nektaru, patelės čiulpia šiltakraujų gyvūnų kraują, jų burnos organai duriamieji - čiulpiamieji ir pajėgūs pradurti storą gyvulio odą. |
| lexicalization | lit: Sparvos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Beelen (Tabanidae) sinn eng Famill aus der Ënneruerdung vun de Mécken (Brachycera) aus der Uerdnung vun den Diptera (mat zwéi Flilleken) a gehéieren zu den Insekten, déi Blutt suckelen. Si kënne bis zu 30 Millimeter laang ginn. |
| lexicalization | ltz: Beelen |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tłʼézhii |
| lexicalization | nav: Tłʼézhii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dazen (Tabanidae) zijn een familie van bloedzuigende insecten die behoren tot de orde tweevleugeligen (Diptera). Dazen worden ook wel brems, steekvlieg of paardenvlieg genoemd, of in het zuiden blinde daas. De familie is wereldwijd verspreid; er zijn vermoedelijk ongeveer 8000 soorten. In Nederland leven zon 35 soorten. Daarvan vormen zon 12 soorten de laatste jaren een ware plaag. De bekendste en meest algemene soort is de regendaas. |
| lexicalization | nld: dazen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * blindinger * regnklegger * storklegger Klegger (Tabanidae) er en familie av middelsstore til meget store fluer som særlig utmerker seg ved at hunnene er blodsugere. |
| lexicalization | nor: Klegger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bąkowate, ślepaki, bąki (Tabanidae) – rodzina owadów z rzędu muchówek. Dotychczas opisano ponad 3 tys. gatunków z czego w Polsce ok. 50. Mianem "bąka" bywa potocznie określany trzmiel. |
| lexicalization | pol: Bąkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tabanidae é uma família de dípteros da subordem Brachycera. Popularmente são conhecidos pelos nomes de mutuca, butuca, moscardo, motuca e tavão. De corpo robusto e de tamanho médio a grande, apenas as fêmeas são hematófagas. São incômodas ao gado e ao homem, devido às suas picadas dolorosas. |
| lexicalization | por: Tabanidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Taka (familia Tabanidae) nisqakunaqa yawar chunqaq ch'uspikunam. |
| lexicalization | que: Tak'a |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сле́пни — семейство двукрылых насекомых, имаго которых (только самки) в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. В настоящий момент в мировой фауне насчитывается около 3500 видов слепней, в СНГ около 200 видов. Многочисленны в лесной зоне, степях и пустынях, держатся обычно по берегам рек и озер. Ископаемые слепни известны со времени олигоцена. |
| lexicalization | rus: Слепень |
| Scots | |
| has gloss | sco: The cleg (Tabanus lineola) is a flee that's bite is awfu sair. |
| lexicalization | sco: Cleg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tabánidos (Tabanidae) son una familia de dípteros braquíceros comúnmente conocidos como tábanos que, como el resto de los dípteros, sólo tienen dos alas funcionales, las anteriores. Las alas posteriores han sido transformadas en halterios o balancines, apéndices que ayudan al control del vuelo, lo que les permite volar muy activa y eficazmente, alcanzando los 30 kilómetros por hora en vuelo recto, en particular los tábanos de pradera (géneros Tabanus, Hybomitra, Chlorotabanus, etc.), más que los de hábitats forestales, como Chrysops. |
| lexicalization | spa: Tabanidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den tekniska anläggningen se broms. Bromsar (Tabanidae) är en familj i insektordningen tvåvingar och underordningen flugor. |
| lexicalization | swe: Bromsar |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జోరీగ (Horse-fly) ఒక రకమైన ఈగలు. ఇవి డిప్టెరా (Diptera) క్రమంలో టాబనిడే (Tabanidae) కుటుంబానికి చెందిన కీటకాలు. వీటిని సామాన్యంగా గుర్రపు ఈగలు, అడవి ఈగలు లేదా లేడి ఈగలు అని పిలుస్తారు. ఇవి ప్రపంచంలో అన్నింటికన్నా పెద్ద ఈగలు. వీటిని చాలామంది చీడపురుగులు (Pests) గా భావిస్తారు. ఇవి చేసే విపరీతమైన శబ్దానికి కాబోలు "చెవిలో జోరీగ" అనే నానుడి వచ్చింది. ఇవి ముఖ్యమైన పోలినేటర్లు (Pollinators). జోరీగలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరించాయి. ఆస్ట్రేలియాలో వీటిని మార్చి ఈగలు అని పిలుస్తారు. |
| lexicalization | tel: జోరీగ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґедзі (Tabanidae) — родина двокрилих комах, імаго яких (тільки самки) в більшості випадків є компонентом комплексу гнусу. Зараз в світовій фауні налічується близько 3500 видів ґедзів, на території колишнього СРСР біля 200 видів. Численні в лісовій зоні, степах і пустелях, тримаються зазвичай по берегах річок і озер. Викопні ґедзі відомі з часу Олігоцену. |
| lexicalization | ukr: Ґедзі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 虻科（学名Tabanidae），又名馬蠅，是雙翅目下的一科，其中昆虫主要靠吸食哺乳動物的血液維生。 |
| lexicalization | zho: 虻 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
