| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bee flies Bombyliidae, family Bombyliidae |
| has gloss | eng: Bombyliidae is a large family of flies with hundreds of genera, although their life cycles are not well known. Adults generally feed on nectar and pollen, thus are pollinators of flowers. They superficially resemble bees, thus are commonly called bee flies, and this may offer the adults some protection from predators. |
| lexicalization | eng: Bombyliidae |
| lexicalization | eng: family Bombyliidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Wollschweber (Bombyliidae), auch Hummelfliegen oder Trauerschweber sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und werden den Fliegen (Brachycera) zugeordnet. Weltweit sind etwa 6000 Arten dieser Gruppe bekannt, davon in Deutschland 34. |
| lexicalization | deu: Wollschweber |
| French | |
| lexicalization | fra: Bombyliidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pöszörlégyfélék vagy gyapjaslegyek (Bombyliidae) a légyalkatúak alrendjének (Brachycra), a rablólégyalakúak (Asilomorpha) alrendágának egyik családja. Korábbi állatrendszerekben az egyenes-bábrésű legyek (Orthorapha) osztagában szerepeltek a Heterodactyla öregcsaládban, nagyjából azoknak a családoknak a közelében, melyekkel ma is közeli rokonnak tartják őket. |
| lexicalization | hun: Pöszörlégyfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Bombilidi o Bombiliidi (Bombyliidae Latreille, 1802) sono una vasta famiglia di insetti dellordine dei ditteri (Brachycera: Muscomorpha), comprendente circa 6.000 specie descritte, diffuse in tutto il mondo. Il gruppo, insieme agli Asilidae e ai Therevidae, è il più rappresentativo della superfamiglia degli Asiloidea ed è uno dei più importanti nellambito dei Brachiceri inferiori. |
| lexicalization | ita: Bombyliidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツリアブ（吊虻）は、ハエ目（双翅目）・ツリアブ科（Bombyliidae）に属する昆虫の総称。広義のアブ（直縫短角群）に含まれる。和名の由来は、ホバリングしながら空中に静止している様子が、吊下げられたように見えることから。 |
| lexicalization | jpn: ツリアブ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბზუალასებრნი (Bombyliidae), მწერების ოჯახი ორფრთიანების რიგისა. აქვთ გრძელი ფრთები და ფეხები, უმრავლესობას - გრძელი ხორთუმი. ოჯახში 3 ათასამდე სახეობაა, რომლებიც უმთავრესად მშრალ ტროპიკებსა და სუბტროპიკებშია გავრცელებული. განსაკუთრებით ბევრია შუა აზიაში, გვხვდება საქართველოშიც. ბზუალასებრთა უმრავლესობა მწერების - ფუტკრის, კალიის, პეპლის - პარაზიტებია. |
| lexicalization | kat: ბზუალასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 재니등에는 파리목 재니등에과에 속하는 곤충들이다. 수백 개 속과 4500여 종이 발견되었으며, 발견되지 않은 수천 종이 더 있을 것으로 보인다. |
| lexicalization | kor: 재니등에과 |
| lexicalization | kor: 재니등에 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Musės zvimbeklės (, ) – dvisparnių (Diptera) vabzdžių šeima, kuriai priklauso stambios ir vidutinio dydžio musės. Jų kūnas labai plaukuotas, todėl primena bites. Turi labai ilgą straublelį. Daugelio rūšių lervos yra vabzdžių parazitai. |
| lexicalization | lit: Musės zvimbeklės |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Humlefluer (Bombyliidae) er en gruppe (familie) av fluene (Brachycera), som sammen med mygg (Nematocera), utgjør tovingene (Diptera). De er fra 3 mm. til ca. 16 mm. Alle tovinger gjennomgår en fullstendig forvandling. Det er 12 arter i Norge. I verden er det ca. 4 000 arter. |
| lexicalization | nor: humlefluer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bujankowate (Bombyliidae) - rodzina owadów z rzędu muchówek licząca około 3000 gatunków. Owady z tej rodziny mają od 1 do 25 mm długości, krępe, pokryte włoskami ciało. Imagines żywią się nektarem pobieranym za pomocą ssawki, larwy są pasożytami innych owadów. |
| lexicalization | pol: Bujankowate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жужжала, или мухи-жужжала — семейство насекомых отряда двукрылых (Diptera). |
| lexicalization | rus: Жужжала |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bombílidos (Bombyliidae) son una familia de dípteros braquíceros. Se trata de una familia muy grande con centenares de géneros. Su ciclo vital aún no se conoce bien. Los adultos se alimentan de néctar y polen de las flores y así son polinizadores. Mimetizan a las abejas y en inglés se los llama beeflies que quiere decir mosca abeja. Posiblemente esto les da cierta protección en contra de predadores que temen la picadura de la abeja. La mayoría son corpulentas, velludas y de tamaño mediano; otras son delgadas y con poca vellosidad y unas pocas son pequeñas de no más de 1,2 mm. Algunas tienen marcas en las alas. |
| lexicalization | spa: Bombyliidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svävflugor (Bombyliidae) är en familj i insektsordningen tvåvingar. |
| lexicalization | swe: Svävflugor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бренівкові (Bombyliidae) — родина двокрилих комах підряду коротковусих. Тіло довжиною близько 10 мм, вкрите густими волосками. Крила, ноги, а часто і хоботок довгі. Трапляються на квітах, живляться нектаром. Личинки більшості видів — паразити різних комах та їх личинок або лялечок (бджіл, метеликів, наїзників тощо). Відомо близько 3000 видів бренівкових, поширені переважно в сухих тропіках і субтропіках. В Україні понад 20 видів, переважно в Криму та інших південних областях, найчастіше в піщаних біотопах. |
| lexicalization | ukr: Бренівкові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ab insect 072.jpg |
| media:img | Bee fly feeding02.jpg |
| media:img | Bombilidae June 2008-1.jpg |
| media:img | Bombilidae June 2008-3.jpg |
| media:img | Bombyliid 7294.jpg |
| media:img | Bombyliidae wing veins-1.svg |
| media:img | Bombyliidae wing veins-2.svg |
| media:img | Bombyliidae wing veins-3.svg |
| media:img | Bombylius major fg01.jpg |
| media:img | Bombylius major visiting flower.jpg |
| media:img | Grosser Wollschweber Bombylius major.jpg |
| media:img | Hemipenthes morio-01 (xndr).jpg |
| media:img | Insekt-silberblatt.jpg |
| media:img | Lepidophora lepidocera.jpg |
| media:img | Thomas Bresson - Bombyle-5 (by).jpg |
| media:img | Usia on L pubescens 1.JPG |
| media:img | Villa hottentotta female.jpg |
| media:img | Villa hottentotta.jpg |
| media:img | XN Bombylius major 00.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
