| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) malaria mosquitoes; distinguished by the adult's head-downward stance and absence of breathing tubes in the larvae Anopheles, genus Anopheles |
| has gloss | eng: Anopheles, , is a genus of mosquito. There are approximately 460 recognised species: while over 100 can transmit human malaria, only 30-40 commonly transmit parasites of the genus Plasmodium that cause malaria which affects humans in endemic areas. Anopheles gambiae is one of the best known, because of its predominant role in the transmission of the most dangerous malaria parasite species - Plasmodium falciparum. |
| lexicalization | eng: Anopheles |
| lexicalization | eng: genus Anopheles |
| subclass of | (noun) a genus of arthropods arthropod genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأنوفيلة هي جنس من البعوض من فصيلة البعوضيات ، تتفرع إلى حوالي 400 نوعاً، ثـلاثة أو أربعة منها تنقل طفيليات متصوّرية وتوبئ بداء البرداء. ثم أن أشهر أنواع الأنوفيلة الأنوفيلة الغامبية ، لأنه أهم ناقل للمتصورة المنجلية التي تسبب أكثر أشكال المرض وخامةً. |
| lexicalization | ara: أنوفلس |
| lexicalization | ara: أنوفيلة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: انوفيليس هى ناموسه فيه منها يقارب من 460 نوع, انوفيليس فاروينسيس هى ناموسه بتنقل الملاريا. |
| lexicalization | arz: انوفيليس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анофелес е род комар (Culicidae). Има около 400 вида Анофелес, 30-40 от които са преносители на 5 вида паразити от рода Plasmodium Malariae, които са и причинители на болестта малария, която от своя страна поразява човешките индивиди в ендемичната област. Anopheles gambiae е един от най-добре познатите, защото той е един от главните преносители на най-опасните за хората плазмодии Plasmodium falciparum. |
| lexicalization | bul: Анофелес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anopheles és un gènere de mosquit (Cuculidae). N'hi ha aproximadament 400 espècies, de les quals 30-40 transmeten cinc espècies diferents de paràsits del gènere Plasmodium, que causen la malària que afecta els humans en àrees endèmiques. Anopheles gambiae és una de les més conegudes a causa del seu paper important en la transmissió del Plasmodium falciparum. |
| lexicalization | cat: Anopheles |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nüè wen |
| lexicalization | cmn: 疟蚊 |
| lexicalization | cmn: 瘧蚊 |
| German | |
| has gloss | deu: Anopheles, auch Malaria-, Gabel- oder Fiebermücke genannt, ist eine Gattung der Familie der Stechmücken (Culicidae) mit etwa 420 Arten, wobei 40 Arten weltweit potentiell fähig sind, Malaria zu übertragen. Sie sind mit etwa sechs Millimetern relativ klein und haben einen schmächtigen Körperbau, sind aber dennoch gut erkennbar an ihrer Sitzhaltung (kompletter Körper ca. 45° zur Unterlage beim Stechen). Es gibt zahlreiche verschiedene Arten beziehungsweise Unterarten von Anopheles, die oft nur von Entomologen zu unterscheiden sind. Zur gezielten Bekämpfung dieser potentiellen Krankheitsüberträger ist die Artbestimmung durch moderne Methoden (Cytotaxanomie, Isoenzymelektrophorese, DNA-Hybridisierung und PCR) erforderlich. |
| lexicalization | deu: Anopheles |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: anofelo |
| French | |
| has gloss | fra: Les anophèles sont des moustiques de l'ordre des Diptera, de la famille des Culicidae, sous-famille des Anophelinae appartenant au genre Anopheles. |
| lexicalization | fra: Anophele |
| lexicalization | fra: anophèle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנופלס (שם מדעי: Anopheles), סוג במשפחת היתושיים. המין הידוע ביותר מסוג זה הוא Anopheles gambiae, עקב תפקידו בהעברת טפילי מלריה באזורים אנדמיים. מתוך כ-430 מינים השייכים לסוג זה, רק 30-40 מעבירים מלריה בטבע. |
| lexicalization | heb: אנופלס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: एनोफ़िलीज़ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A maláriaszúnyogok (Anopheles sp.) a kétszárnyúak (Diptera) rendjébe és a csípőszúnyogok (Culicidae) családjába tartozó vérszívó rovarok. Az Antarktisz kivételével valamennyi kontinensen elterjedtek. Lárváik édesvízben, például nádasokban, vizesárkokban stb. fejlődnek, a bábok szintén itt találhatók. A lárvák és a bábok egyaránt a víztükrön keresztül, a felszín feletti légkörből lélegeznek, ezért hullámzó vizekben nem fordulnak elő. A kifejlett nőstények emlősök vérét szívják, a hímek nem táplálkoznak. A génuszban mintegy 430 faj ismert. Ezek közül 30-40 faj terjeszti a maláriát okozó Plasmodium fajokat. Ezáltal évente egy v. néhány százmillió maláriás fertőzést okoznak, illetve évente 2-3 millió halálos áldozatot szednek. |
| lexicalization | hun: Maláriaszúnyogok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anopheles (nyamuk malaria) merupakan salah satu genus nyamuk. Terdapat 400 spesies nyamuk Anopheles, namun hanya 30-40 menyebarkan malaria (contoh, merupakan "vektor") secara alami. Anopheles gambiae adalah paling terkenal akibat peranannya sebagai penyebar parasit malaria (contoh. Plasmodium falciparum) dalam kawasan endemik di Afrika, sedangkan Anopheles sundaicus adalah penyebar malaria di Asia. |
| lexicalization | ind: Anopheles |
| Italian | |
| has gloss | ita: Anopheles Meigen, 1818, è un genere di insetti appartenente alla famiglia delle Culicidae ed unico compreso nella sottofamiglia Anophelinae. |
| lexicalization | ita: Anopheles |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハマダラカ（羽斑蚊、翅斑蚊、Anopheles）は、カ科ハマダラカ亜科ハマダラカ属に属する昆虫の総称である。 世界におよそ460種類が知られている。そのうちおよそ100種がヒトにマラリアを媒介できるが、一般にマラリア原虫をヒトに媒介しているのは、そのうちの30-40種である。ハマダラカで最も知られている種は、マラリア原虫の中でももっとも悪性である熱帯熱マラリア原虫（Plasmodium falciparum）を媒介するガンビエハマダラカ（Anopheles gambiae）である。 |
| lexicalization | jpn: ハマダラカ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მალარიის კოღო, ანოფელესი (Anopheles), მწერების გვარი ორფრთიანთა რიგისა. მალარიის გამომწვევი პარაზიტების — პლაზმოდიუმების გადამტანია. დედალ მალარიის კოღოს აქვს მჩხვლეტავ-მწუწნავი ტიპის პირის აპარატი, მამალს — მხოლოდ მწუწნავი, ამიტომ სისხლის ამოწოვა მხოლოდ დედალ კოღოს შეუძლია, მამალი კი უმთავრესად მცენარეული წვენით იკვებება. დედალი კოღო თავს ესხმის ადამიანს და კბენის დროს პლაზმოდიუმები ავადმყოფიდან ჯანსაღზე გადააქვს. მალარიის კოღო წყალში დებს კვერცხებს. გამოჩეკილი მატლი რამდენჯერმე იცვლის კანს და წყალშივე ჭუპრდება. ზრდასრულ ფაზას დიაპაუზა ახასიათებს. მალარიის კოღოები ევრითერმული მწერებია, მათი მატლები ვითარდება ტემპერატურია ფართო მერყეობის პირობებში. მსოფლიოში ცნობილია მალარიის კოღოს 300-მდე სახეობა, საქართველოში გვხვდება 5 სახეობა. მათ შორის Anopheles maculipennis და Anopheles cuperpistus წარსულში პლაზმოდიუმის მთავარ გადამტანებად ითვლებოდნენ. |
| lexicalization | kat: მალარიის კოღო |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anopheles est genus insectorum familiae Culicidarum. |
| lexicalization | lat: Anopheles |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഡിപ്റ്റിറ (Diptera) ഗോത്രത്തില് ക്യൂലിസിഡേ കുടുംത്തില്പ്പെടുന്ന കൊതുകളുടെ ഒരു ജീനസ് ആണ് അനോഫെലീസ് (Anopheles). മുപ്പതിലേറെ സ്പീഷീസുകള് ഈ ജീനസ്സിലുണ്ട്. അനോഫെലിസ് കൊതുകുകളുടെ ചിറകില് കറുത്തപൊട്ടുകള് കാണാം. ഇവ വിശ്രമിക്കുന്ന സമയത്ത് തല താഴ്ത്തി ശരീരം തറനിരപ്പിനു ലംബമായാണ് വൈക്കുക. ഇതിനാല് തറനിരപ്പിനു സമാന്തരമായി ശരീരം കാണുന്ന ക്യൂലക്സുകളില്നിന്നും അനോഫെലിസുകളെ നിഷ്പ്രയാസം തിരിച്ചറിയാന് സാധിക്കും. മലമ്പനിക്കു കാരണമായ പ്ലാസ്മോഡിയത്തിന്റെ ജീവിതചക്രം പരിപൂര്ണമാകാന് ഈ കൊതുകും മനുഷ്യനും കൂടിയേതീരൂ. സര് റൊണാള്ഡ് റോസാണ് ആദ്യമായി മലമ്പനി പരത്തുന്നതില് കൊതുകിനുള്ള പങ്ക് കണ്ടുപിടിച്ചത്. പ്ലാസ്മോഡിയത്തിന്റെ വിവിധ ജീവിതദശകളില് ആദ്യപകുതി അനോഫെലീസിന്റെ ശരീരത്തില് കഴിയുന്നു. |
| lexicalization | mal: അനോഫെലിസ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Anopheles, или маларичен комарец e вид на комарец. Постојат околу 460 познати видови: од кои повеќе од 100 можат да пренесат маларија на човек, а само 30-40 од нив го пренесуваат паразитот од видот Plasmodium кој предизвикува маларија што ги напаѓа луѓето од ендемичните реони. Anopheles gambiae е најпознатиот вид поради тоа што го носи најсмртоносниот вид - Plasmodium falciparum. |
| lexicalization | mkd: Маларичен комарец |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хумхаагийн шумуул (Anopheles) гэдэг нь шумуулны нэг төрөл юм. Одоогоор мэдэгдээд байгаа 460 орчим зүйл байгаагаас 100 гаруй зүйл нь хүнд хумхаа өвчин халдаах чадвартай, гэхдээ тодорхой бүс нутагт тархсан 30-40 зүйл нь хумхаагийн үүсгэгч болох Плазмоди хэмээх бүдүүлэг биетнийг паразит байдлаар агуулж, халдаадаг аж. Тэднээс хүмүүст хамгийн ихээр мэдэгдээд байгаа нь Гамбийн хумхаагийн шумуул бөгөөд түүний тээдэг Халуун орны плазмоди хэмээх бүдүүлэг биетэн нь хамгийн аюултай юм. |
| lexicalization | mon: Хумхаагийн шумуул |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Anopheles (nyamuk tiruk) merupakan salah satu genus nyamuk. Terdapat 400 spesies nyamuk Anopheles, namun hanya 30-40 menyebarkan malaria (contoh, merupakan "vektor") secara semulajadi. Anopheles gambiae adalah paling terkenal akibat peranannya sebagai penyebar parasit malaria (contoh. Plasmodium falciparum) dalam kawasan endemik di Afrika, manakala Anopheles sundaicus adalah penyebar malaria di Asia. |
| lexicalization | msa: Anopheles |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Malariamuggen zijn muggen die de infectie- en vectorziekte malaria kunnen overbrengen. Het betreft meerdere soorten, behorend tot het geslacht Anopheles, dat wel eens in de subgenera (ondergeslachten) Anopheles sensu strictu, Cellia, Kerteszia en Nyssorhynchus wordt opgedeeld. |
| lexicalization | nld: Malariamuggen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Malariamygg er en gruppe mygg som har fått navnet sitt fordi 30-40 av artene kan spre sykdommen malaria. Malariamygg tilhører slekten Anopheles. I Norge finnes slekten representert, men ingen av de norske artene kan overføre Malaria. |
| lexicalization | nor: malariamygg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anopheles é um género de mosquito com ampla distribuição mundial, presente nas regiões tropicais e subtropicais, incluindo Portugal, Brasil, China, Índia e o continente africano. |
| lexicalization | por: Anopheles |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маляри́йные комары́, ано́фелесы (, от — видный ) — подсемейство двукрылых насекомых, включающее единственный род Anopheles, многие виды которого являются переносчиками паразитов человека — малярийных плазмодиев (около 10 видов, из которых наиболее распространены Plasmodium malariae, Plasmodium falciparum, Plasmodium ovale и Plasmodium vivax). Служат переносчиками и других видов плазмодиев, которые вызывают малярию у животных. Жизненный цикл комара связан с водоёмами, в которых происходит откладка яиц и развитие личинок и куколок. Личинки относятся к гипонейстону. Они прикрепляются спинной стороной тела к нижней стороне поверхностной пленки с помощью особых пальмовидных волосков. При питании личинка поворачивает голову на 180 градусов и фильтрует мелкие частицы с помощью фильтрующих вееров. Развитие личинок начинается при температуре выше 16 °C. |
| lexicalization | rus: Малярийные комары |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Komar mrzličar ali mrzličar je skupno ime za več kot 400 vrst komarjev (Culicidae) iz rodu Anopheles. Ti komarji prenašajo štiri različne vrste parazitov iz rodu Plasmodium, ki na endemičnih območjih (močvirnati predeli v Južni Ameriki, Afriki, Indoneziji idr.) povzročajo malarijo. Eden bolje poznanih med njimi je Anopheles gambiae, saj prenaša najnevarnejšo vrsto parazita Plasmodium falciparum. |
| lexicalization | slv: Komar mrzličar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anopheles es un género de mosquito de la familia Culicidae que habita en prácticamente todo el mundo incluyendo Europa, África, Asia, América y Oceanía, con especial intensidad en las zonas templadas, tropicales y subtropicales. Hay aproximadamente 400 especies de Anopheles, de las cuales 30 a 40 transmiten cuatro especies diferentes de parásitos del género Plasmodium, causantes de la malaria humana (ya que existen muchas otras especies de plasmodium que causan malaria en ratones (P. Bergei), aves (P. gallinaceum), simios (P. yoeli), etc). La especie Anopheles gambiae es una de las mejor conocidas, porque trasmite el más peligroso, el Plasmodium falciparum. En Europa una de las especies más importantes es Anopheles atroparvus. |
| lexicalization | spa: Anopheles |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Anopheles téh hiji genus reungit (Culicidae), kabagi kana kira 400 spésiés, nu 30-40 di antarana bisa mawa parasit ti genus Plasmodium nu nyababkeun malaria. Minangka nu paling kawentar nyaéta Anopheles gambiae, reungit nu boga jasa gede dina nyebarkeun parasit Plasmodium falciparum. |
| lexicalization | sun: Anopheles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Malariamyggor (Anopheles) är ett släkte av myggor. Dessa myggor har en viktig inverkan på människorna genom att den sprider malaria. Malariamyggor kan man känna igen på att när de sitter på ett underlag så är kroppen framåtlutad och inte parallell med underlaget. |
| lexicalization | swe: malariamyggor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anofel (Anofel), yaklaşık 400 türü bulunan bir sivrisinek cinsi. |
| lexicalization | tur: Anofel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Anopheles — рід комарів (Culicidae). Рід містить біля 460 визнаних видів, з яких біля 100 здатні служити векторами плаздомія (Plasmodium), збудника малярії, та передавати його людині, хоча за перенесення хвороби в ендемічних районах відповідають фактично 30-40 видів. Найвідомішими представниками роду є види комплексу Anopheles gambiae, через їх головну роль в перенесенні найнебезпечніших видів плазмодія, таких як Plasmodium falciparum. |
| lexicalization | ukr: Anopheles |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瘧蚊屬（学名：Anopheles），是蚊科（Culicidae）下的一屬。其中有30—40種是瘧原蟲屬生物的寄主，會傳播瘧疾給人類。甘比亞瘧蚊（Anopheles gambiae）是其中最著名的一種，因為它是最危險的瘧原蟲，惡性瘧原蟲（Plasmodium falciparum）的宿主。 |
| lexicalization | zho: 瘧蚊 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anopheles Culex larvae feeding position CDC mod.jpg |
| media:img | Anopheles gambiae mosquito feeding 1354.p lores.jpg |
| media:img | Anopheles larve.jpg |
| media:img | Anopheles puppe.jpg |
| media:img | Anopheles stephensi.jpeg |
| media:img | Anopheles-range-map.png |
| media:img | AnophelesGambiaemosquito.jpg |
| media:img | Coupling mosquitos by Igors Jefimovs.jpg |
| media:img | Mosquitoes.jpg |
| media | Anopheles head turning6314.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
