| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Vespidae: various hornets and yellow jackets Vespa, genus Vespa |
| has gloss | eng: Vespa is an Italian line of scooters manufactured by Piaggio. |
| lexicalization | eng: genus Vespa |
| lexicalization | eng: Vespas |
| lexicalization | eng: Vespa |
| subclass of | (noun) a genus of arthropods arthropod genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيزبا (إيطالية:Vespa) نوع من الدراجات النارية. صنعت للمرة الأولى في بونتديرا بإيطاليا عام 1946، من قبل بياجيو وشركاه. |
| lexicalization | ara: فيزبا |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Vespa és una moto scooter fabricada per primera vegada lany 1946 per Piaggio & Co, S.p.A., empresa dels germans Armando i Enrico Piaggio. Al llarg de la seva història sha convertit en un mite per a moltes persones. |
| lexicalization | cat: Vespa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Wěi shì pai |
| lexicalization | cmn: Wěi shì pái jī che |
| lexicalization | cmn: 伟士牌机车 |
| lexicalization | cmn: 伟士牌 |
| lexicalization | cmn: 偉士牌機車 |
| lexicalization | cmn: 偉士牌 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vespa er et italiensk scootermærke, der er blevet fremstillet siden 1946 af firmaet Piaggio. |
| lexicalization | dan: Vespa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vespa (lat./ital. für Wespe) ist ein Motorroller der italienischen Firma Piaggio. Sie zählt zu den weltweit bekanntesten und beliebtesten Rollertypen. |
| lexicalization | deu: Vespa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vespa on italialainen Pontederassa toimivan Piaggio & C. S.p.A.:n vuonna 1946 esittelemä skootterimerkki. Yhtiö valmistaa edelleen klassisia monokokkirunkoisia Vespoja, joita on 60 vuoden aikana esitelty yli sata mallia. Ensimmäinen Vespa oli käsivaihteinen kaksitahtinen 98 cm³ moottorilla varustettu Vespa 98 ja viimeisin on 278-kuutioinen nelitahtinen automaattivaihteinen Vespa GTS 300 Super. Vespa oli 50- ja 60-luvulla niin yleinen, että siitä on tullut käytännöllisesti katsoen kaikkien skootterien synonyymi. Vespa on 2000-luvulla jälleen arvostettu tuotemerkki, ja vanhat mallit ovat haluttuja keräilykohteita. |
| lexicalization | fin: Vespa |
| French | |
| has gloss | fra: La Vespa est une ligne de scooters brevetée le par la société Piaggio & Co, S.p.A. Le nom de Vespa, qui signifie « guêpe » en italien , a été choisi par Enrico Piaggio lui-même en découvrant le prototype du modèle. Ce deux-roues est par la suite devenu à la fois le symbole de la créativité italienne et un extraordinaire succès commercial, qui se poursuit jusquà aujourdhui avec exemplaires vendus en 2006. |
| lexicalization | fra: Vespa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וספה היא משפחת קטנועים המיוצרת על ידי חברת פיאג'יו האיטלקית. דגם הווספה הראשון הוצג בשנת 1946 וכלל חידושים מהפכניים רבים שהפכו אותו באופן מעשי למייסד ענף הקטנועים, אף על פי שדגם בעל דמיון לקטנוע הוצג מספר שנים לפני כן בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: וספה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vespa je model skutera talijanske tvrtke Piaggio. Prvi je globalno popularni skuter. |
| lexicalization | hrv: Vespa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vespa adalah merek sepeda motor jenis skuter yang berasal dari Italia. Perusahaan induk dari Vespa, adalah Piaggio. Pada awal kedatangannya Vespa mempunyai saingan berat skuter Lambretta, sekarang otomatis Vespa sebagai motor skuter konvensional tidak mempunyai saingan lagi. Pasar sepeda motor Indonesia yang unik tidak memberikan kesempatan kepada Vespa untuk menjadi besar. Merek yang diedarkan oleh PT Dan Motor Indonesia ini mempunyai penggemar fanatik, dan klub-klub penggemar Vespa (terutama Vespa klasik) menjamur diberbagai kota di Indonesia, Juga sering disebut Piaggio Kodok karena mirip VW Kodok. |
| lexicalization | ind: Vespa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Vespa è uno storico modello di scooter della Piaggio, brevettato il 23 aprile del 1946, su progetto dellingegnere aeronautico Corradino DAscanio. Il nome, divenuto in seguito famoso in tutto il mondo, sembra sia nato da un'esclamazione di Enrico Piaggio che alla vista del prototipo esclamò: "Sembra una vespa!", per via del suono del motore e delle forme della carrozzeria. |
| lexicalization | ita: Piaggio Vespa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベスパ 、ヴェスパ(Vespa) は、イタリアのオートバイ・メーカー、ピアジオが製造販売するスクーターの製品名。イタリア語でスズメバチを意味する。 |
| lexicalization | jpn: ベスパ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vespa celeberrima Birotula Automataria (scooter) italica est. Vespa a celeberrimo doctore machinário Corradino D'Ascanio die 23 Aprilis anno 1946 creata est. Societas Piaggio officis et laboratoris Pontis Herae in Tuscia producet Vespa. |
| lexicalization | lat: Vespa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Vespa (lat. fir Harespel) ass e Moto vun der italienescher Firma Piaggio. |
| lexicalization | ltz: Vespa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vespa (S.p.A. Piaggio & Co., Genova.) is een Italiaanse producent van scooters. |
| lexicalization | nld: Vespa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vespa (italiensk for veps) er et italiensk scootermerke produsert av selskapet Piaggio & C. i Pontedera, Italia. Produksjonen startet der i 1946, og foregår fortsatt. Vespa-scooteren har hatt stor historisk betydning i store deler av verden etter andre verdenskrig. I tillegg til å være et nyttig kjøretøy før massebilismens gjennombrudd utenfor USA, representerte Vespaen en iøynefallende design. Gjennom film og annen populærkultur har Vespaen festet seg som et viktig symbol på etterkrigstidens Vest-Europa. |
| lexicalization | nor: Vespa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Vespa – nazwa linii włoskich skuterów należącej do firmy Piaggio. W 2006 roku skończyła 60 lat. |
| lexicalization | pol: Vespa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Vespa ( — оса) — культовый итальянский мотороллер. Производятся концерном Piaggio с апреля 1946 года до сих пор. Является родоначальником европейской конструкторской школы мотороллеров и первым успешным скутером в мире. |
| lexicalization | rus: Vespa |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Vespa dâ Piaggiu è na marca di nu menzu di trasportu a dui roti a diffusioni planitaria dâ sò nascita ntô 1946. Comu àutri articuli di cunsumu a diffusioni planitaria (Coca-Cola, Nutella) lu nomu trasìu ntô linguaggiu comu nomu cumuni. |
| lexicalization | scn: Vespa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Vespa es una línea de moto escúter manufacturada por primera vez en Pontedera (Italia) en 1946 por Piaggio & Co, S.p.A. |
| lexicalization | spa: Vespa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För getingsläktet, se Vespa (släkte). Vespa är en skoter tillverkad av det italienska företaget Piaggio. Vespor tillverkas sedan 1946 och var som populärast på 1950-talet och 1960-talet. Vespan var den första globalt framgångsrika skotern. |
| lexicalization | swe: Vespa |
| Thai | |
| has gloss | tha: เวสป้า เป็นรถมอเตอร์สกู๊ตเตอร์ เริ่มผลิตที่เมืองปอนเตเดรา ในแคว้นทัสคานี ประเทศอิตาลี ในปี ค.ศ. 1946 โดย Piaggio & Co,S.p.A |
| lexicalization | tha: เวสป้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :→ Biyolojideki Vespa böcek cinsi için bakınız eşek arısı. Vespa basit bir motosiklet modeli olan scooter'den geliştirilmiştir. 1946 yılında İtalyan Piaggio & Co. S.p.A. firması tarafından üretilmiştir.Vespa tarihin en önemli ve en iyi motosikletlerindendir. |
| lexicalization | tur: Vespa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vespa là thương hiệu của dòng sản phẩm xe gắn máy yên thấp bánh nhỏ (scooter) của hãng Piaggio, Ý. Dòng xe này ra đời từ sau Thế chiến thứ hai và ngày nay nó vẫn tiếp tục được sản xuất cũng như cải tiến. |
| lexicalization | vie: Vespa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
