| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) insect whose female has a saw-like ovipositor for inserting eggs into the leaf or stem tissue of a host plant sawfly |
| has gloss | eng: :Symphyta redirects here. For the moth genus, see Symphyta (moth genus). Sawfly is the common name for insects belonging to suborder Symphyta of the order Hymenoptera. Sawflies are distinguishable from most other Hymenoptera by the broad connection between the abdomen and the thorax, and by their caterpillar-like larvae. The common name comes from the saw-like appearance of the ovipositor, which the females use to cut into the plants where they lay their eggs. Large populations of certain sawfly species can cause substantial economic damage to forests and cultivated plants. |
| has gloss | eng: A Sawfly is an insect belonging to suborder Symphyta of the Order Hymenoptera. The sawflies are a group of largely plant-eating (herbivorous) insects. The group is less specialised than the ants, bees and wasps. |
| lexicalization | eng: Saw Fly |
| lexicalization | eng: Saw-Fly |
| lexicalization | eng: Sawflies |
| lexicalization | eng: sawfly |
| subclass of | (noun) insects having two pairs of membranous wings and an ovipositor specialized for stinging or piercing hymenopteron, hymenopterous insect, hymenopter, hymenopteran |
| has subclass | (noun) small black sawfly native to Europe but established in eastern United States; larvae mine the leaves of birches causing serious defoliation birch leaf miner, Fenusa pusilla |
| has instance | e/Birch leafminer |
| has instance | e/Cenchrus (insect) |
| has instance | c/ru/Стеблевые пилильщики |
| has instance | e/ru/Список видов рода настоящих пилильщиков |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els símfits (Symphyta) formen un dels dos subordres dinsectes himenòpters existents, al costat dels apòcrits (Apocrita). Es considera que són els himenòpters més primitius i es diferencien dels apòcrits perquè no presenten cintura entre el tòrax i labdomen; és a dir, no tenen la "cintura de vespa". Tampoc formen cap tipus de societat ni fan servir el parasitisme. Hi ha consens en què es tracta d'una agrupació parafilètica. |
| lexicalization | cat: símfit |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzenwespen oder Sägewespen (Symphyta) sind eine Unterordnung der Hautflügler (Hymenoptera). Sie bilden die ursprünglichere Gruppe der Hautflügler und verfügen im Gegensatz zu den Taillenwespen (Apocrita) nicht über den Hinterleibseinschnitt, die „Wespentaille“. Die Larven leben meist auf Pflanzen und ähneln den Schmetterlingsraupen, man nennt sie auch „Afterraupen“. Die zahlreichen Arten der Pflanzenwespen sind vor allem in den gemäßigten Klimaregionen beheimatet. In Mitteleuropa kommen etwa 800 Arten der Pflanzenwespen vor. Zu ihnen zählen zahlreiche als Schädlinge eingestufte Arten. |
| lexicalization | deu: Pflanzenwespen |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Pidevkehalised |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sahapistiäinen |
| French | |
| has gloss | fra: Les symphytes (Symphyta) ou mouches à scie forment un dinsectes, des néoptères, super-ordre des mécoptéroïdés, de l des hyménoptères. On les désigne habituellement par tenthrèdes qui dérive du nom de genre latin Tenthredo, mais elle peuvent aussi porter des noms vernaculaires plus particulier comme le Sirex géant. Un grand nombre de ces insectes ont un nom vernaculaire précis. |
| lexicalization | fra: Symphyta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A növényevő darazsak vagy ülőpotrohú hártyásszárnyúak (Symphyta) a hártyásszárnyúak rendjének (Hymanoptera) egyik alrendje. Már a korai természetes rendszerekben is jól elkülönítették egymástól a növényevő darazsakat és a nyelespotrohú hártyásszárnyúakat (Apocrita), és a későbbi kladisztikus taxonómia is megerősítette ezt; a hártyásszárnyúak rendje tehát két jól elkülöníthető csoportra oszlik: az ősibb növényevő darazsakra és a fejlődéstörténetileg fiatalabb, nagyobb fajszámú nyelespotrohú hártyásszárnyúakra. A növényi darazsak legelső leletei kb. 150 millió évesek, azaz a földtörténeti középidő felső-jura korszakából szármáznak, de ezek már erősen emlékeztetnek a mai formákra, így vélhetően az első ülőpotrohú darazsak már sokkal korábban kialakulhattak, ezzel kezdetét vette a hártyásszárnyúak evolúciója. |
| lexicalization | hun: növényevő darazsak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Symphyta sono uno dei due Sottordini degli Hymenoptera (Insecta). Sono imenotteri di dimensioni medie, raramente piccole o grandi. Lapparato boccale è di tipo masticatore, ali con venulazione di tipo normale, addome seguente direttamente il torace, senza strozzatura. Femmine con ovopositore a valve generalmente laghe; quelle del primo paio di solito denticolate (da qui il nome popolare di "imenotteri dalla sega"); quelle del secondo paio di solito carenate. Larve polipode, di rado apode, ma a volte profondamente modificate in funzione di particolari regimi di vita, fitofaghe o, molto di rado, zoofaghe. Non poche di esse hanno abitudini e tendenze gregarie. In generale, per compiere la loro metamorfosi si tessono un bozzolo. Gli adulti sono in grande maggioranza diurni e si nutrono di nettare, ma, in qualche raro caso, si nutrono di prede vive, in particolare stadi larvali di Ditteri e di Imenotteri. |
| lexicalization | ita: Symphyta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハバチ亜目（ハバチあもく、Symphyta）、または、広腰亜目（こうようあもく、ひろこしあもく）は、昆虫綱・ハチ目（膜翅目）を構成する2亜目のうちのひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ハバチ亜目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잎벌아목(Symphyta)은 벌목의 곤충의 아목으로 식물의 잎이나 나무의 속을 갉아먹는 원시적인 벌이다. 대부분의 잎벌들은 식물의 잎에 알을 낳고, 부화한 애벌레는 잎을 갉아먹으면서 자란다. 이를테면 겊은잎벌의 애벌레는 원시식물인 쇠뜨기의 잎을 갉아먹는다. 하지만, 송곳벌의 경우는 산란관으로 나무속에 알을 낳는다. 천적으로는 알에 기생하는 기생벌인 알좀벌등이 있다. |
| lexicalization | kor: 잎벌아목 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Symphyta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Plantevepser («Symphyta» eller «Chalastogastra») er en (kunstig) samlebetegnelse for alle årevinger som ikke er stilkvepser. Det er nær 800 norske arter fordelt i 8 familier. |
| lexicalization | nor: plantevepser |
| lexicalization | nor: Trevepser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rośliniarki (Symphyta) to podrząd owadów z rzędu błonkoskrzydłych. |
| lexicalization | pol: Rośliniarki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пилильщики — группа семейств насекомых подотряда Сидячебрюхие отряда Перепончатокрылые. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилитическая группа), однако название широко используется и в некоторых классификациях рассматривается как подотряд. |
| lexicalization | rus: пилильщики |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los sínfitos (Symphyta) son un suborden de himenópteros, probablemente parafilético, que incluye los miembros más primitivos del orden. Se conocen con el nombre común de moscas de sierra o moscas portasierra por la apariencia del ovipositor que recuerda a la hoja de una sierra. Las hembras usan el ovipositor para cortar las plantas donde pondrán sus huevos; algunas especies, no obstante, tienen ovipositores delgados para taladrar profundos agujeros en la madera. |
| lexicalization | spa: Symphyta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Växtsteklar (Symphyta) är en underordning till insektsordningen steklar med cirka 6 000 arter, varav knappt 600 finns i Sverige. Det vetenskapliga namnet Symphyta kommer från latin och betyder "sammanvuxen". Växtsteklar förekommer huvudsaklig i tempererade områden. Tropikerna är betydligt fattigare på arter av denna grupp. |
| lexicalization | swe: Växtsteklar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 膜翅目的昆虫，亚目广腰亚目常被称为叶蜂科（锯蝇）。在此总科主要是食植性昆虫。总体是并系类群，但名称仍在共同使用，并视为目，尽管有可能在未来的分类会被淘汰。 这些总科被视为最原始的类群内部的小蜂（有些甚至可回朔至2亿年前），其中的一个广腰亚目的分类引到细腰亚目（蜂，蜜蜂和蚂蚁 -这个小组被认为是单系类群）。许多专家们认为，可能细腰亚目的姐妹类群是尾蜂总科，广腰亚目唯一的组是寄生虫。 |
| lexicalization | zho: 广腰亚目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) sawflies family Tenthredinidae, Tenthredinidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sawfly |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Craesus septentrionalis.jpg |
| media:img | Dolerus nitens.jpg |
| media:img | Nematus ribesii.jpg |
| media:img | Sawfly 003.jpg |
| media:img | Tenthredo marginella01.jpg |
| media:img | Urocerus gigas.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
