| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) omnivorous ant of tropical and subtropical America that can inflict a painful sting fire ant |
| has gloss | eng: Fire ants are a variety of stinging ants with over 280 species worldwide. They have several common names including ginger ants and tropical fire ants (English), hormigas coloradas or hormigas de fuego (Spanish), fourmis de feu (French), Feuerameisen (German), mod-kun-fai (Thai), aka-hi-ari or aka-kami-ari (Japanese), and Langgam (Filipino). |
| has gloss | eng: Fire ants are stinging ants. They are also called ginger ants and tropical fire ants (English), hormigas coloradas or hormigas de fuego (Spanish), fourmis de feu (French), Feuerameisen (German), mod-kun-fai (Thai), aka-hi-ari or aka-kami-ari (Japanese), and Langgam (Filipino). |
| lexicalization | eng: Fire Ant |
| lexicalization | eng: FireAnt |
| subclass of | (noun) social insect living in organized colonies; characteristically the males and fertile queen have wings during breeding season; wingless sterile females are the workers emmet, pismire, ant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النمل الناري من النمل اللاسع, تقوم كل مستعمرة ببناء تله كبيرة في مناطق مفتوحة ، تتغذى على النباتات والبذور, تستطيع مهاجمة الحيوانات وقادرة على قتلهم, ولها لسعة قوية مؤلمة للإنسان والعوارض الجانبية للسعة ممكن أن تكون قاتلة للبعض |
| lexicalization | ara: نمل ناري |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Atəş qarışqası(Solenopsis), (Hymenoptera) dəstəsindan bir böcək növü. |
| lexicalization | aze: Atəş qarışqası |
| German | |
| has gloss | deu: Die Feuerameisen (Solenopsis) oder Diebsameisen sind eine Gattung der Ameisen (Formicidae) und gehören zur Unterfamilie der Knotenameisen (Myrmicinae). |
| lexicalization | deu: Feuerameisen |
| lexicalization | deu: Feuerameise |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre très commun Solenopsis de fourmis piqueuses (266 espèces), dont la fourmi de feu rouge (Solenopsis invicta). |
| lexicalization | fra: Solenopsis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נמלי אש (Fire ant) הן מין של נמלים עוקצות, מתוך מינים רבים אחרים של נמלים עוקצות, ממשפחת הנמליים. ישנן מינים רבים של נמלים המכונים "נמלת אש", והם אינם קרובים זה לזה. |
| lexicalization | heb: נמלי אש |
| lexicalization | heb: נמלי-אש |
| Korean | |
| has gloss | kor: 열마디개미속은 개미과에 속하는 개미의 한 속이다. 전 세계에 걸쳐 약 280종의 개미를 포함하는 속이다. 우리나라에는 2종, 마디개미와 일본열마디개미가 산다. |
| lexicalization | kor: 열마디개미속 |
| lexicalization | kor: 불개미 |
| lexicalization | kor: 쏘는 개미 |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Tsiitsʼiin łichíʼii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Formiga-lava-pés, ou simplesmente lava-pés, é a designação comum a diversas espécies de formigas, em especial as do gênero Solenopsis, de pequeno porte, geralmente avermelhadas, cuja ferroada é dolorosa. Essas formigas constroem grandes formigueiros que se caracterizam pelo amontoado de partículas finas de terra na entrada. Também são conhecidas pelos nomes caga-fogo, formiga-brasa, formiga-de-cemitério, formiga-de-defunto, formiga-de-fogo, formiga-doceira, formiga-lava-pés, formiga-malagueta, formiga-ruiva, itaciba, jequitaia, jiquitaia, lava-pé, mordedeira, mossoró, queima-queima, taciba, taçuíra, taviriri e uaiatu. |
| lexicalization | por: Formiga-lava-pés |
| Russian | |
| has gloss | rus: Огненные муравьи — жалящие муравьи, насчитывающие более 280 видов, обитающие в различных частях мира. |
| lexicalization | rus: Огненные муравьи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las hormigas coloradas u hormigas de fuego (Solenopsis), son un género de hormigas picadoras, con más de 280 especies en el mundo. |
| lexicalization | spa: Solenopsis |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga kuwitib (Ingles: fire ant [ Estados Unidos ], red ant [ sa U.K. ], wash foot ant), ay mga nangungukab na mga pulang langgam na kinabibilangan ng higit sa 280 uri sa buong daigdig. Marami silang mga pangkaraniwang katawagan katulad ng mga sumusunod: ginger ant [Ingles], tropical fire ant [Ingles], aka-kami-ari (Hapon), at feuerameise (Aleman). Sa Kastila, kilala ang mga kuwitib bilang hormiga colorada(langgam na may kulay) , hormiga roja (pulang langgam) o hormiga brava (mabangis na langgam). Sa Puwerto Riko, may katutubong napakaliliit na mga pulang langgam na napakabagal lumakad, at tinaguriang abayarde. Sa Portuges, tinatawag na formiga de fogo (langgam ng apoy; maapoy na langgam) at formiga lava-pé (hugas-paang langgam) ang mga kuwitib. |
| lexicalization | tgl: kuwitib |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火蟻是蟻類動物之一，有大約266個物種，其中最知名的為入侵紅火蟻。 |
| lexicalization | zho: 火蟻 |
| lexicalization | zho: 火蚁 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) fire ants genus Solenopsis, Solenopsis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fire ant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Texas Ant Colony.jpg |
| media:img | Fire Ant Nest.jpg |
| media:img | Fire ant queens 3589.jpg |
| media:img | Fire ants02.jpg |
| media:img | FireAntBite.jpg |
| media:img | FireantmapUSA.jpg |
| media:img | Redant.JPG |
| media:img | Solenopsis.conjurata.-.wheeler.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
