| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ant frequently enslaved Formica fusca |
| has gloss | eng: Formica fusca, the common black ant of Europe, is a palaearctic ant with a range extending from Portugal in the east to Japan in the west and from Italy in the south to Fennoscandia in the north. F. fusca nests are usually found in rotten tree stumps or under stones in clearcut areas and along woodland borders and hedgerows. |
| lexicalization | eng: Formica fusca |
| subclass of | (noun) any of various ants captured as larvae and enslaved by another species slave ant |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Grauschwarze Sklavenameise (Formica fusca) aus der Unterfamilie der Schuppenameisen (Formicinae) gehört zur Gattung der Waldameisen (Formica) und dort zur Untergattung der Sklavenameisen (Serviformica). |
| lexicalization | deu: Grauschwarze Sklavenameise |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mustamuurahainen (Formica fusca) on nimensä mukaisesti musta muurahaislaji, joka saattaa joskus tehdä tuhojaan puutarhoissa. Mustamuurahainen muistuttaa ulkonäöltään mauriaista eli sokerimuurahaista. Mustamuurahainen saattaa pesiä esimerkiksi kannon sisässä, ja kesäisin näkee runsaasti lentäviä mustamuurahaisia, jotka ovat lähteneet pesistä häälennoille. |
| lexicalization | fin: Mustamuurahainen |
| French | |
| has gloss | fra: Formica fusca est une espèce de fourmis qui, dans la nature, se fait parasiter par lespèce esclavagiste Formica sanguinea. Cest une Serviformica comme Formica lemani, Formica descipiens et Formica gagates. |
| lexicalization | fra: Formica fusca |
| Italian | |
| has gloss | ita: Formica fusca Linnaeus, la comune formica nera europea, è una specie diffusa nelle regioni paleartiche. È molto comune in una serie di territori che si estendono dal Portogallo al Giappone e, in senso nord-sud, dalla Scandinavia all'Italia meridionale. I nidi di F. fusca vengono spesso edificati nei ceppi marci di alberi morti o sotto pietre e sassi, soprattutto in zone boschive di recente abbattimento, sui confini dei boschi e presso siepi ed altra vegetazione arbustiva. |
| lexicalization | ita: Formica fusca |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sauemaur (latin: Formica fusca) er en svart, middelstor maur som er vanlig i store deler av Norge. Den har relativt små kolonier med færre enn 500 arbeidere. |
| lexicalization | nor: svart sauemaur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pierwomrówka łagodna (Formica fusca) jest gatunkiem mrówki pospolicie występującym na terenie całej Polski niemal we wszystkich środowiskach. Podobnie jak hurtnicę zwyczajną pierwomrówkę łagodną spotkać można na miejskich chodnikach w mieście. Pojedyncze mrówki poruszają się dość szybko i w charakterystyczny sposób: szybki bieg, zatrzymanie, zmiana kierunku szybki bieg, zatrzymanie. Robotnice mają wielkość do około 7 mm, natomiast królowa do około 10 mm. Loty godowe w sierpniu. |
| lexicalization | pol: Pierwomrówka łagodna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Formica fusca é uma formiga paleártica cujo alcance estende-se de Portugal até o Japão. |
| lexicalization | por: Formica fusca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Formica fusca (Бурый лесной муравей) — вид средних по размеру наземных муравьёв подрода Serviformica рода Formica из подсемейства Formicinae, внутри семейства Formicidae. Это самый обычный лесной вид муравьёв серо-чёрного цвета (вопреки устоявшемуся названию). |
| lexicalization | rus: Бурый лесной муравей |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Formica fusca es una especie de hormiga de la subfamilia Formicinae. Esta especie es la más abundante y diversa del género Formica. Se encuentra en casi todas las zonas templadas de América del Norte y Eurasia. |
| lexicalization | spa: Formica fusca |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Formicidae genus Formica, Formica |
| similar | e/Formica fusca |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fusca feeding.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
