| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long-horned grasshoppers; katydids Tettigoniidae, family Tettigoniidae |
| has gloss | eng: The Katidids are a family of insects, which often use mimicry. In British English they are known as Bush-crickets. They are als known as long-horned grasshoppers, but they are more closely related to the cricket than the grasshopper. There are over 6.400 species. |
| has gloss | eng: The family Tettigoniidae, known in American English as katydids and in British English as bush-crickets, contains more than 6,400 species. It is part of the suborder Ensifera and the only family in the superfamily Tettigonioidea. They are also known as long-horned grasshoppers, although they are more closely related to crickets than to grasshoppers. Many tettigoniids exhibit mimicry and camouflage, commonly with shapes and colors similar to leaves. |
| lexicalization | eng: Bush Cricket |
| lexicalization | eng: Bush-cricket |
| lexicalization | eng: Bushcricket |
| lexicalization | eng: family Tettigoniidae |
| lexicalization | eng: Katydids |
| lexicalization | eng: Katydid |
| lexicalization | eng: Long-Horned Grasshopper |
| lexicalization | eng: Tettigoniidae |
| lexicalization | eng: Tettigonioidea |
| lexicalization | eng: Tettigonoidea |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Tettigoniidae |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kobylkovití |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhōng sī ke |
| lexicalization | cmn: 螽斯科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løvgræshopper er insekter af familien Tettigoniidae med mere end 6.800 arter, heraf i Danmark 10. De er mere beslægtet med fårekyllinger end med markgræshopper. |
| lexicalization | dan: løvgræshoppe |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Ritsiklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hepokatit (Tettigoniidae) on heimo, johon kuuluu keskikokoisia tai suurehkoja hyppiviä hyönteisiä. Hepokattien heimoon kuuluu yli 6 400 lajia. Hepokatit eivät ulkonäöstään huolimatta ole kovin läheistä sukua heinäsirkkojen kanssa vaan polveutuvat varhaisemmasta yhteisestä kantamuodosta oikeiden sirkkojen kanssa. Käsiteltäessä ne voivat purra varsin kipeästi. |
| lexicalization | fin: hepokatit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tettigoniidae sont une famille d'orthoptères. |
| lexicalization | fra: Tettigoniidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fürgeszöcskefélék (Tettigoniidae) a rovarok osztályába az egyenesszárnyúak (Orthoptera) rendjébe tartozó szöcskék (Tettigonioidea) öregcsaládjának egyetlen recens családja (a Haglotettigoniidae család kihalt). |
| lexicalization | hun: Fürgeszöcske-félék |
| lexicalization | hun: Fürgeszöcskefélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Tettigoniidi (Tettigoniidae Krauss, 1902) sono una famiglia di insetti ortotteri del sottordine Ensifera, comprendente più di 6.400 specie. È la sola famiglia nella superfamiglia Tettigonioidea. Sono note anche come cavallette verdi o cavallette dalle corna lunghe, e sono imparentate più strettamente con i grilli che con le locuste, a volte ugualmente denominate cavallette. Molte tettigoniidi esibiscono capacità di mimetismo e camuffamento, comunemente con forme e colori simili alle foglie. |
| lexicalization | ita: Tettigoniidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キリギリス科（キリギリスか）Tettigoniidae は、バッタ目キリギリス亜目の科。 |
| lexicalization | jpn: キリギリス科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუტკალიები (Tettigonioidea), მწერების ზეოჯახი სწორფრთიანთა რიგისა.ნაირჭამია მავნებლებია. გავრცელებულია თბილ და ზომიერ სარტყელში. მსოფლიოში ცნობილია 7 ათასამდე სახეობა. ამათგან ყოფილ სსრკ-ში 200-ზე მეტი სახეობაა. გვხვდება ძირითადად სამხრეთ რაიონებში. კერძოდ, ყირიმში, კავკასიასა და შუა აზიაში. |
| lexicalization | kat: კუტკალიები |
| Komi | |
| has gloss | kom: Чирк тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Чирк |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여치과는 메뚜기목 여치과의 곤충들을 통틀어 부르는 말이다. 번데기 과정이 없이 허물벗기로 어른벌레가 된다. |
| lexicalization | kor: 여치과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Tettigoniidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žiogai (, ) – tiesiasparnių (Orthoptera) būrio vabzdžių šeima. Žiogus lengva pažinti iš labai ilgų šeriškų antenų, keturnarių letenų ir kardo pavidalo kiaušdėties. Klausos aparatas yra priekinėse blauzdose, o balso – antsparnių pamatuose. Patelės neturi svirpimo organo antsparnių pamatuose. Antenos prisitvirtinusios aukščiau akių apatinio krašto. |
| lexicalization | lit: Žiogai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sabelsprinkhanen (Tettigoniidae) zijn een familie van insecten behorend tot de orde rechtvleugeligen (Orthoptera). Met ruim 6400 soorten is het een zeer grote groep die uiteenlopende soorten bevat, zowel qua uiterlijk als wat betreft de levenswijze. Ondanks de naam -sprinkhanen zijn sabelsprinkhanen verwant aan de langsprietigen (Ensifera), waartoe alle krekelachtige vormen behoren, en niet tot de kortsprietigen waar alle typische sprinkhanen onder worden gerekend. |
| lexicalization | nld: sabelsprinkhanen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Se systematisk inndeling Løvgresshopper (Tettigoniidae) er en gruppe av rettvinger og tilhører en familiegruppe i gruppen Ensifera. |
| lexicalization | nor: Løvgresshopper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pasikonikowate (Tettigoniidae) – rodzina owadów należąca do rzędu prostoskrzydłych. |
| lexicalization | pol: Pasikonikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Tettigoniidae inclui os insetos conhecidos vulgarmente como esperanças. |
| lexicalization | por: Tettigoniidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кузне́чиковые — надсемейство прямокрылых насекомых подотряда длинноусых с единственным современным одноименным семейством. Более 6800 видов на всех континентах (кроме Антарктиды). |
| lexicalization | rus: Кузнечиковые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kobylkovité (lat. Tettigoniidae) je čeľaď podradu kobylky. |
| lexicalization | slk: Kobylkovité |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vårtbitare (Tettigoniidae) är en familj i insektsordningen hopprätvingar som tillhör underordningen långhornsrätvingar. Familjen innehåller över 6 400 kända arter, varav de flesta finns i tropiska delar av världen. I Sverige finns 10 arter. |
| lexicalization | swe: vårtbitare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коники справжні (Tettigoniidae) — родина прямокрилих комах. Її класифікують як єдину сучасну родину надродини Tettigonioidea. До неї відносять понад 6400 видів комах. Поширені на всіх континентах, крім Антарктиди. Є як рослиноїдні, так і хижі форми. Завдовжки до 10 см. Забарвлення переважно зеленувате. |
| lexicalization | ukr: Коники справжні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Muỗm (danh pháp khoa học: Tettigoniidae) chứa trên 6.800 loài muỗm. Nó là một phần của phân bộ Ensifera (các loài có bộ phận sinh sản tựa như thanh kiếm), và là họ duy nhất trong siêu họ Tettigonoidea. Trong một số ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Anh, người ta còn gọi nó là long-horned grasshopper nghĩa là châu chấu râu dài, hay bush-cricket nghĩa là dế bụi rậm. Tuy nhiên, cần lưu ý là chúng có quan hệ họ hàng gần gũi với các loài dế hơn là so với châu chấu. Ngoài ra, tại Bắc Mỹ, người ta cũng gọi chúng là katidid. Tên gọi "katydid" trong tiếng Anh là do âm thanh do các loài muỗm thuộc chi Pterophylla (một cách bóng bẩy là "lá có cánh") sinh sống ở Bắc Mỹ tạo ra. Muỗm đực có các cơ quan phát ra âm thanh, là các tiếng kêu inh ỏi của côn trùng, nằm ở các góc sau của các cánh trước của chúng, ở một số loài tạo ra tương tự như là từ "Katy did, Katy didn't", vì thế mà có tên gọi này. Ở một số loài thì muỗm cái cũng có khả năng này. |
| lexicalization | vie: Họ Muỗm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 螽斯科是直翅目昆虫中的一科，目前世界上已知的有6800多种。在分类学上和蟋蟀科关系很近。 |
| lexicalization | zho: 螽斯科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dixi-Tettigonia Viridissima.jpg |
| media:img | Leptophyes punctatissima 20050822 737 part.jpg |
| media:img | Phaneroptera falcata.jpg |
| media:img | Pholidoptera griseoaptera 8920.jpg |
| media:img | SagaPedo3.jpg |
| media:img | Tettigonia virdissima nymph on Phleum pratense.jpg |
| media:img | Tettigonia viridissima3.jpg |
| media:img | Warzenbei%C3%9Fer (Decticus verrucivorus) m 01 (HS).jpg |
| media:img | Warzenbeißer (Decticus verrucivorus) m 02 (HS).jpg |
| media:img | Кузнечик.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
