| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large reddish brown free-flying cockroach originally from southern United States but now widely distributed Periplaneta americana, American cockroach |
| has gloss | eng: The American cockroach (Periplaneta americana), also known as the Palmetto Bug or Waterbug, particularly in the southern United States, is the largest species of common cockroach, and often considered a pest. It is native to the Southern United States, and common in tropical climates. Human activity has extended the insect's range of habitation. Specimens have been observed in eastern North American cities as far north as New York City, Toronto, and Montreal, though its intolerance to cold restricts it to human habitations. Global shipping has transplanted the insects to world ports including Tenerife (Spain), Southern Spain, Greece, Taiwan, and Cape Town and Durban, South Africa. |
| lexicalization | eng: American Cockroach |
| lexicalization | eng: Periplaneta americana |
| subclass of | (noun) any of numerous chiefly nocturnal insects; some are domestic pests cockroach, roach |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La panerola americana o panerola roja (Periplaneta americana) és una espècie de panerola alada de mida gran, té una longitud entre 2,5 cm i 4 cm. És molt comuna al sud dels Estats Units i en climes tropicals, i és cosmopolita, a causa del seu viatge mitjançant el transport i comerç internacional. Al sud dels EUA, sanomena sovint un Palmetto Bug o Waterbug, a causa de la seva associació amb arbres i llocs humits. Shan localitzat al nord-est dels EUA, (Ciutat de Nova York) i al sud-est del Canadà (Montreal), on es troba principalment prop dhabitatges humans a causa de la seva manca de tolerància al fred. La panerola americana també es pot trobar prop de diversos ports arreu del món, com Ciutat del Cap i Durban, Sud-àfrica i al sud dEuropa (Barcelona). Entre les espècies de paneroles més comunes, és l'espècie més gran. |
| lexicalization | cat: panerola americana |
| German | |
| has gloss | deu: Die Amerikanische Großschabe (Periplaneta americana) ist eine Schabe aus der Familie der Blattidae. |
| lexicalization | deu: Amerikanische Großschabe |
| French | |
| has gloss | fra: La blatte américaine Periplaneta americana, est une espèce de blatte cosmopolite. |
| lexicalization | fra: Blatte americaine |
| lexicalization | fra: Blatte américaine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תיקן אמריקני (שם מדעי: Periplaneta americana) הידוע בשפה העממית כ"ג'וק" או "מקק" הוא חרק מסדרת התיקנאים. אף על פי שתואר במדע לראשונה כמין אמריקני (ומכאן שמו), מוצאו המקורי הוא כנראה באפריקה, והוא קיים לפחות 300 מיליון שנה. כיום הוא נפוץ מאוד כמעט בכל רחבי העולם, בעיקר הודות לאמצעי התחבורה של האדם. |
| lexicalization | heb: תיקן אמריקני |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amerikai csótány (Periplaneta americana) a rovarok (Insecta) osztályának a csótányok (Blattodea) rendjéhez, ezen belül a csótányfélék (Blattidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: amerikai csótány |
| Italian | |
| has gloss | ita: La blatta americana (Periplaneta americana Linnaeus, 1758) è un artropode appartenente all'ordine dei Blattoidei. È uno degli insetti infestanti più comuni nelle aree urbane di tutto il mondo e la specie di blatta più grande tra quelle che condividono gli ambienti di vita con l’uomo. |
| lexicalization | ita: Periplaneta americana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przybyszka amerykańska, karaluch amerykański, karaczan amerykański (Periplaneta americana) – gatunek synantropijny z rzędu karaczanów, rodzina prusakowate (Blattellidae). |
| lexicalization | pol: Przybyszka amerykańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A barata americana (Periplaneta americana) é uma espécie de barata grande, dotada de asas e geralmente tendo o tamanho entre 2,5 cm a 4 cm. É bem comum no Brasil, nos estados do sul dos Estados Unidos, e em climas tropicais, e pode ser achado em muitos lugares do mundo, devido à suas viagens de comércio e freteamento entre lugares. Por conta disso é considerada uma espécie cosmopolita, sendo bastante comum também em todo o continente sul-americano. Foram relatados visões destes insetos no nordeste dos EUA, como em Nova Iorque, e no sul do Canadá, como em Montreal, onde é achado mais perto de habitações humanas por não tolerar o frio. A barata americana também pode ser achada em vários portos pelo mundo, e é considerada uma espécie sinantrópica, ou seja, que vive perto das habitações humanas, utilizando-se dos restos de alimentos para sua própria alimentação, e as contruções ou até mesmo entulhos como abrigo. |
| lexicalization | por: Barata americana |
| lexicalization | por: Barata-americana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cucaracha americana (Periplaneta americana) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattidae. Llega a medir 5 cm de largo. Aunque puede volar, este visitante muchas veces desagradable suele corretear con sus largas patas. Es unos de los insectos más veloces y desaparece a toda prisa en las grietas. Están activas de noche y se alimentan de restos de comida, papel e incluso jabón. Raramente transmiten enfermedades, pero contaminan la comida y no dejan un olor perceptible. Con temperaturas cálidas, se reproducen rápidamente. Periplaneta americana se encuentra ahora ocasionalmente en Europa ya que su origen como su topónimo indica es América. Suelen tener de 20 a 30 crías por ooteca. Llegan a estado adulto al año (después de sufrir mudas), y es cuando son reproductivas. |
| lexicalization | spa: Periplaneta americana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美洲蟑螂（Periplaneta americana），為一族群龐大的有翅蟑螂。在美國和熱帶地區，美洲蟑螂是普遍常見的生物，甚至在全球各地也能發現牠的蹤影，人類把這情形歸咎於商業船運的密切往來。 |
| lexicalization | zho: 美洲蟑螂 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) cosmopolitan genus of large cockroaches genus Periplaneta, Periplaneta |
| similar | e/American cockroach |
| similar | e/Periplaneta americana |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American-cockroach.jpg |
| media:img | AmericanCockroach.jpg |
| media:img | Amerikanische Grossschabe 2.JPG |
| media:img | Amerikanische Großschabe 1.JPG |
| media:img | Periplaneta Americana MRS JD 2007.jpg |
| media:img | Periplaneta americana, Egg capsule - D8-10-3664Crop.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
