| Arabic |
| has gloss | ara: اعدام دون محاكمة (Lynching) قتل مجتمعي غير مشروع العقوبه مرتبطة تاريخيا في الولايات المتحدة مع التمييز العنصري أو التحيز، ولكن قتل أيضا المرتبط بالطائفيه أو العنف الجماعي التي تستهدف الأفراد بسبب الاصل العرقي، أو السن، أو الدين، أو الجنس، والاعدام باجراءات موجزة يتم الإعدام عادة عن طريق الشنق بدون أية إجراءات قضائية سابقة |
| lexicalization | ara: إعدام دون محاكمة |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: مذبحة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: لنشيه - Lynching -، مصطلح معناه قيام مجموعه من الناس بتنفيذ عقوبة الاعدام من غير محاكمه قانونيه. اصل الكلمه مش معروف ، و فيه كذا تفسير ليها ، منها انها كلمه مشتقه من اسم الكولونيل تشارلس لنش ، و انها عمليه كان بيقوم بيها المستوطنيين المهاجرين لامريكا قبل ما تتعمل النظم القانونيه. بعد انشاء المؤسسات القانونيه بدأت الظاهره دى تختفى ، لكن ظهرت جماعات من البيض بتمارس العمليه دى ضد السود و غيرهم و استخدمته جماعة كو كلوكس كلان Ku Klux Klan العنصريه ضد المواطنين السود فى امريكا. |
| lexicalization | arz: لنشيه |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un linxament és lexecució sense procés per part duna multitud a un sospitós o a un reu. El seu origen ve del nord-americà Charles Lynch, jutge de lestat nord-americà de Virginia en el segle XVIII, qui en 1780 va ordenar lexecució d'una banda de conservadors (tories) sense donar lloc a judici. |
| lexicalization | cat: linxament |
| lexicalization | cat: Linxament |
| Czech |
| has gloss | ces: Lynč nebo lynčování je násilí (někdy jen zmlácení, často vražda), prováděné jako trest mimo rámec zákona. Svými pachateli je chápané jako vykonání rozsudku, nebo někdy jako nutné násilí pro posílení své sociální nadvlády. Oběti se obvykle rekrutují ze sociálních skupin, které jsou společností diskriminovány nebo potlačovány. |
| lexicalization | ces: lynčování |
| German |
| has gloss | deu: Mit Lynchjustiz wird die eigenmächtige, illegale Exekution tatsächlicher oder vermeintlicher Verbrecher oder unliebsamer Personen ohne richterliches Verfahren bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Lynchjustiz |
| lexicalization | deu: Lynchen |
| lexicalization | deu: Lynchmord |
| lexicalization | deu: lynchen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Λυντσάρισμα ή κατ'ευφημισμό Νόμος του Λυντς ή Λύντσειος νόμος ονομάζεται η συνοπτική διαδικασία που αναπτύχθηκε στις ΗΠΑ, κατά την οποία ο όχλος προβαίνει αμέσως και χωρίς καμία νομική διατύπωση στην εκδίκαση εγκληματία, καθώς και στην άμεση και "επί τόπου" (χώρου του εγκλήματος) εκτέλεση του ενόχου. Πρόκειται για μια μορφή αυτοδικίας και είναι παράνομη. |
| lexicalization | ell: λυντσάρισμα |
| lexicalization | ell: λιντσάρισμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Linĉado estas grupe efektivigita perforta agado; punmortigo laŭ decido de memstariĝinta neleĝa tribunalo. La fiamaso (kanajlaro) ekzekutas - laŭ sia juĝsento - onidiran kulpulon, ofte per turmentado. |
| lexicalization | epo: linĉado |
| lexicalization | epo: linĉo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lynkkaus tarkoittaa väkijoukon suorittamaa teloitusta. Termi on tullut tutuksi Yhdysvaltojen historiasta, jossa useissa tapauksissa on lynkattu lähinnä rikoksentekijöitä tai epäiltyjä ilman oikeudenkäyntiä tai lievänä pidetyn tuomion jälkeen. Myöhemmin lynkkausta käytettiin etnisen terrorin keinona. |
| lexicalization | fin: lynkkaus |
| lexicalization | fin: Lynkkaus |
| French |
| lexicalization | fra: lynchage |
| lexicalization | fra: loi de Lynch |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is linseáil ann ná pionós báis gan triail gan chúirt, agus é curtha i gcrích ag slua gramaisce. Go coitianta, samhlaítear an téarma leis an gciníochas sna Stáit Aontaithe, agus an dóigh a mbítí ag linseáil daoine gorma ansin sna laethanta a bhí, go háirithe sna blianta 1860-1890. Go tipiciúil, chrochtaí na híobartaigh den chrann, ach ar ndóigh, is féidir linseáil a thabhairt ar dhúnmharú ar bith, ar acht is gur slua de dhaoine corraithe a rinne é. |
| lexicalization | gle: linseáil |
| Galician |
| has gloss | glg: O linchamento ou lei de Lynch é o asasinato dun individuo, xeralmente por unha multitude, sen procedemento xudicial legal e en detrimento dos dereitos básicos de todo cidadán. |
| lexicalization | glg: linchamento |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: linč |
| lexicalization | hbs: линч |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לינץ' (Lynching) הינו הוצאה להורג של אדם בידי המון, ללא משפט, תוך לקיחת החוק לידיים, כאשר איננו מאיים על חייהם ואין במעשה אקט של הגנה עצמית. |
| lexicalization | heb: לינץ' |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Linč ili linčovanje (iz engleskog lynching) označava samovoljno protuzakonito izvršavanje ubojstva nad stvarnim ili navodnim prekršiteljem zakona ili nepoželjne osobe bez prethodnog suđenja ili sudskog postupka. |
| lexicalization | hrv: linč |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lincselés olyan erőszakos cselekedetet, általában kivégzést, gyilkosságot jelent, amelyet az elkövetői a jogi rendszeren kívüli, jogos büntetésnek tekintenek, s amelyet a hatályos törvények ellenében, azokat figyelmen kívül hagyva követnek el. A lincselés áldozatai gyakran a közösség szélére szorított emberek. |
| lexicalization | hun: lincselés |
| Italian |
| has gloss | ita: Il linciaggio è una esecuzione senza processo da parte di una folla di un individuo sospettato o un reo accertato di un delitto. |
| lexicalization | ita: linciaggio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 私刑（しけい）とは、法律に基づかないで、特定集団（およびそれ自身が定める独自の規則）により決され、執行される私的な制裁。 |
| lexicalization | jpn: 私刑 |
| Korean |
| has gloss | kor: 린치 또는 사형(私刑)은 법적 절차 없이 폭력을 가하는 것을 말한다. 특히 린치의 희생자는 소속된 사회에서 소외된 자인 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 린치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Linčas, Linčo teismas - savavališkas teisės pažeidimu įtariamojo arba nemėgstamo asmens teisimas be teismo (proceso); minios teismas. |
| lexicalization | lit: Linčo teismas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lynchen, is het doden van een slachtoffer of misdadiger zonder vorm van een proces door een woedende volksmenigte. Het is een vorm van eigenrichting. |
| lexicalization | nld: lynchen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lynsjng er en form for vold, vanligvis mord, utøvd av dets voldsforbrytere som straff uten rettergang for offeret eller som terrorisme av truende sosial dimensjon. Det er karakterisert ved en summarisk prosedyre som ignorerer eller endog bryter formelle lover, nemlig judisiell eksekursjon. Ofre for lynsjing har vanligvis vært medlemmer av grupper som er marginalisert eller utstøtt av samfunnet. Praksisen er oldtids-gammel; steining, for eksempel, er antatt å ha begynt lenge før lapidation ble adoptert som en judisiell form for henrettelse. |
| lexicalization | nor: lynsjing |
| Polish |
| has gloss | pol: Samosąd, lincz (ang. lynch, od nazwiska sędziego Charlesa Lyncha z Wirginii w USA) – wymierzenie lub wykonanie kary przez osobę nieuprawnioną, np. wykonanie kary śmierci przez tłum krótko po wzbudzającym silne emocje zdarzeniu. |
| lexicalization | pol: Samosąd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Linchagem, linchamento ou lei de Lynch é o assassinato de um indivíduo, geralmente por uma multidão, sem procedimento judiciário legal e em detrimento dos direitos básicos de todo cidadão. |
| lexicalization | por: linchagem |
| lexicalization | por: linchamento |
| Russian |
| has gloss | rus: Под судом Линча или линчеванием , в честь нескольких американских исторических лиц по фамилии Линч (один, Чарльз, судья, практиковал линчевание во время Войны за независимость; другой, Уильям, капитан, ввёл в Пенсильвании «закон Линча» о бессудных телесных наказаниях — но не смертной казни — в 1780 году), подразумевается убийство человека, подозреваемого в преступлении или нарушении общественных обычаев, без суда и без следствия, обычно уличной толпой. |
| lexicalization | rus: суд Линча |
| lexicalization | rus: самосуд |
| lexicalization | rus: линчевание |
| lexicalization | rus: линчевания |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un linchamiento es la ejecución sin proceso por parte de una multitud a un sospechoso o a un reo. Su origen viene del estadounidense Charles Lynch, juez del estado estadounidense de Virginia en el siglo XVIII, quien en 1780 ordenó la ejecución de una banda de conservadores (tories) sin dar lugar a juicio. |
| lexicalization | spa: linchamiento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lynchning är en benämning på ett slags i Nordamerika tidigare förekommande egenmäktig rättskipning, varigenom straff omedelbart utkrävdes av en (verklig eller förmodad) förbrytare i mer eller mindre ordnade former utan laga rannsakning och dom. I allmänhet bestod straffet i hängning. |
| lexicalization | swe: lynchning |
| lexicalization | swe: Lynchning |
| lexicalization | swe: Personer som blivit lynchade |
| Turkish |
| has gloss | tur: Linç, hiç bir adil yargılama olmadan insanları cezalandırma yöntemidir. Linç aslında sağlıklı bir yargılamanın olmadığı gibi, bir ceza yöntemi olarak da öldürücüdür. |
| lexicalization | tur: linç |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лінчування — самосуд, розправа без слідства й суду над неграми у США та прогресивно настроєними білими; метод терористичної діяльності ку-клукс-клану та інших реакційних елементів. Від прізвища плантатора-расиста 18 ст. Ч.Лінча. |
| lexicalization | ukr: Лінчування |
| lexicalization | ukr: лінчування |
| Urdu |
| lexicalization | urd: لنشنگ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Linch sudi yoki linchlash tushunchasi ostida , (Linch familiyali bir necha tarixiy shaxs nomiga - biri, Charlz, sudya, mustaqillik uchun urush vaqtida linchlashni qoʻllagan; ikkinchisi, Uilyam, kapitan, Pensilvaniyada 1780-yili sudsiz tan jarohatlarini yetkazib jazolash - ammo oʻldirmaslik haqidagi "Linch qonuni"ni kiritgan), jinoyat yoki ijtimoiy qonunlarni buzganligi haqida sezilgan kishini sudsiz va tergovsiz oʻldirish, odatda koʻcha olomoni bilan oʻldirish tushuniladi. |
| lexicalization | uzb: Linch sudi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 私刑，指沒有經過法定程序進行審判，而是由擁有特權性質之特務機構（對目標逼供取證或刑後利用非法隱密手段使個人『人間蒸發』，以避免將來的平反推翻革命）、個人或非法定機構（比如中國古代的宗族）執行的刑罰。私刑的執行通常都是血腥和殘暴的。 |
| lexicalization | zho: 私刑 |
