| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an order of insects consisting of caddis flies order Trichoptera, Trichoptera |
| has gloss | eng: Trichoptera (Greek: trich, "hair" + ptera, "wings") is an order of insects. Known as caddisflies, sedge-flies or rail-flies, they are small moth-like insects having two pairs of hairy membranous wings. They are closely related to Lepidoptera (moths and butterflies) which have scales on their wings, and the two orders together form the superorder Amphiesmenoptera. Caddisflies have aquatic larvae and are found in a wide variety of habitats such as streams, rivers, lakes, ponds, spring seeps, and temporary waters (vernal pools). The larvae of many species make protective cases of silk decorated with gravel, sand, twigs or other debris. |
| has gloss | eng: Trichoptera is an order of insects, also known as caddisflies, sedge-flies, or rail flies. |
| lexicalization | eng: Caddis Fly |
| lexicalization | eng: Caddis-Fly |
| lexicalization | eng: Caddisfly |
| lexicalization | eng: order Trichoptera |
| lexicalization | eng: Trichoptera |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Tricòpters (Trichoptera, del grec trichos, "pèl" i pteron, "ala") són un ordre dinsectes endopterigots (amb metamorfosi completa) amb unes 10.000 espècies. Les seves larves i pupes són aquàtiques, i viuen dintre de petits estoigs en forma de tub que elles mateixes fabriquen amb seda a la qual adhereixen grans de sorra, restes vegetals, etc. Els adults són aeris, i es caracteritzen per presentar dos parells dales cobertes de pèls que, en posició de repòs, es pleguen sobre el cos en forma de teulada. Les larves denominades cuques de riera o dragues pels pescadors de riu, són un bon esquer. El nom, suposadament comú, de frigànies que reben els adults, es refereix als representants del gènere Phryganea. |
| lexicalization | cat: Tricòpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chrostíci (vědeckým pojmenováním Trichoptera - trich znamená chlup a ptera jsou křídla, lidově živá dřívka) jsou řád křídlatého hmyzu s proměnou dokonalou. Dospělci mají ochlupená křídla a žijí v blízkosti čistých vod. Mohou sloužit jako indikátory její čistoty. Vajíčka kladou do vody nebo její těsné blízkosti. Larvy jsou vodní a staví si schránky z nejrůznějšího materiálu, který je charakteristický pro daný druh. Tímto materiálem může být písek, jehličí i schránky jiných živočichů. |
| lexicalization | ces: chrostíci |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vårfluer - Trichoptera (gr.: θριχ trich = "hår"; πτερον pteron = "vinge") |
| lexicalization | dan: vårflue |
| German | |
| has gloss | deu: Die Köcherfliegen (Trichoptera) bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera) und gehören zu den Holometabolen Insekten (Holometabola). Von den bekannten 7000 Arten leben in Mitteleuropa etwa 300. Die Körperlänge der Tiere beträgt zwischen 1,5 und 40 mm, die Flügelspannweite zwischen 3,5 und 68 mm. |
| lexicalization | deu: Köcherfliegen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ehmestiivalised (Trichoptera) on putukate selts, kelle valmikud sarnanevad koiliblikatega. Maailmas on teada umbes 7000 liiki ehmestiivalisi, Eestist umbes 170. |
| lexicalization | est: Ehmestiivalised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesiperhoset (Trichoptera) eli sirvikkäät on hyönteisten lahko. Ne ovat läheistä sukua perhosille, mutta lenninsiivet (ptera) eivät ole suomupeitteiset vaan karvaiset (trichos). Maailmanlaajuisesti lajeja tunnetaan toistaiseksi yli 12 600 ja uusia lajeja löytynee vuosittain. Suomessa tavattavaan lajistoon on toistaiseksi kirjattu 215 lajia 18 heimosta. Geneettisten erojen perusteella lajisto voidaan jakaa kolmeen alalahkoon: Annulipalpia, Integripalpia ja Spicipalpia. Suomessa tavataan niin päivä- kuin yöaktiivisiakin lajeja. |
| lexicalization | fin: vesiperhoset |
| French | |
| has gloss | fra: L'ordre des Trichoptera (les trichoptères) regroupe des insectes, apparentés de près aux Lépidoptères (mites et papillons), mais adaptés pour la vie en eau douce dans leur stade larvaire. |
| lexicalization | fra: Trichoptera |
| lexicalization | fra: Trichoptère |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tegzesek (Trichoptera) az ízeltlábúak törzsében a rovarok osztályának egyik, viszonylag későn kifejlődött rendje. Legközelebbi rokonaik a lepkék, amelyeket a tegzeseknél jóval fejlettebbeknek tekinthetünk. |
| lexicalization | hun: Tegzesek |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tricotteri (Trichoptera), appartenenti alla sottoclasse Pterygota e al superordine Endopterygota, sono insetti a metamorfosi completa o Olometaboli che, nello stadio immaginale, hanno ali ricoperte da sottilissimi peli da cui il nome Trichoptera (dal greco: trikhòs "pelo" e pteròn "ala" = ali pelose). |
| lexicalization | ita: Trichoptera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トビケラ（飛螻蛄）はトビケラ目（毛翅目）Trichoptera の昆虫すべてを指す。 |
| lexicalization | jpn: トビケラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რუისელები (Trichoptera), წყლის იმ მწერების რიგი, რომელთაც სრული გარდაქმნა ახასიათებთ. ზრდასრული რუისელები გარეგნულად ჩრჩილს წააგავენ მათი ყავისფერი ან მოყვითალო-მურა სხეული და ფრთები დაფარულია ბეწვით. ზრდასრული რუისელები დიდხანს არ ცოცხლობენ. მათი სხეულის სიგრძე 1,5-25 მმ, ფრთების შლილი — 5-70 მმ აღწევს. ცნობილია რუისელების 5500 სახეობა, რომელთაგან საქართველოში გვხვდება დაახლოებით 95-მდე სახეობა. რუისელების მატლის სხეულის სიგრძეა 2-60 მმ, ცილინდრული ფორმა აქვს. ცხოვრობს 1-იდან 3 წლამდე. კანს იცვლის 4-6-ჯერ. რუისელების ზოგი მატლი მტაცებელია, ზოგი კი მცენარეებით იკვებება. რუისელები ბენთოფაგი თევზების ერთ-ერთი ძირითადი საკვებია. ყველა რუისელების მატლი დაჭუპრების წინ თავისთვის აგებს „სახლს“, რომელსაც ნასვრეტები აქვს წყლის საცირკულაციოდ. ჭუპრი ზედა ყბების დახმარებით არღვევს სახურავს, ტოვებს „სახლს“ და დაცურავს. იმაგოს გამოფრენის წინ კი ამოდის წყლიდან. რუისელები ცხოვრობენ ტბებში, მდინარეებსა და წყაროებში. |
| lexicalization | kat: რუისელები |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Makstenes (Trichoptera) ir vidēji lieli un sīki, retumis lieli kukaiņi. Dabā tās ir neuzkrītošas - brūnganas, pelēcīgas, melnīgsnējas, iedzeltenas, turklāt dienā parasti nelido un pat slēpjas. Ieraugot sēdošu maksteni, vispirms ievērojam tās jumtveidā sakļautos priekšspārnus, kas visbiežāk ir dažādkrāsaini, tomēr vienmuļi raibi, stingrāki nekā platākie, bezkrāsainie, caurspīdīgie pakaļspārni. Amatierentomologi visumā neizskatīgās makstenes kolekcionē daudz retāk nekā krāšņos tauriņus vai vispār nevāc. Maksteņu ķermenis un priekšspārni ir klāti ar matiņiem vai sariņiem (no tā zinātniskais un agrākais latviskais nosaukums matspārņi vai sarspārņi). Pieaugušās makstenes nebarojas, jo to mutes orgāni panīkuši un tām nav sūcējsnuķīša kā tauriņiem, tomēr tās var uzņemt šķidrumu (ūdeni, nektāru). Kāpuri (makšķernieku "ūdenstārpi") dzīvo visdažādākās ūdenstilpnēs. |
| lexicalization | lav: Maksteņu kārta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apsiuvos - smulkių, į kandis panašių vabzdžių būrys. Apsiuvos artimos drugiams. Turi dvi poras plaukeliais padengtų sparnų. Apsiuvų lervos vandeninės, vystosi įvairiuose vandens telkiniuose, bet dažniausiai indikuoja švarų vandenį. Lervos dažniausiai slepiasi nameliuose, kuriuos nešiojasi su savimi. Apsiuvų metamorfozė pilna - yra lėliukės stadija. Iš lėliukių išsiritę suaugėliai trumpaamžiai, nesimaitina. |
| lexicalization | lit: Apsiuvos |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Водените молци се ред инсекти кои ги имаат сите фази на развој, а нивната ларва живее во вода. Фосилните остатоци датираат од периодот на Кредата (пред 65 - 140 милиони години), што значи дека не се толку стари како еднодневките и камењарките, но сепак се многу стар ред на инсекти. На Балтичкото Море се идентификувани тогашни 140 видови на водени молци. Денес во светот постојат околу 7000 видови, а во Европа околу 400. Инсектите од овој ред многу варираат во големина, од само неколку милиметри па и до 4 cm. Нивната боја не е ни најмалку упадлива, во нијанси од светло крем, кафено па се до потполно црно. На крилата обично имаат светли и темни шари кои се карактеристични за нив а имаат улога да се камуфлираат и така што се заштитат од предаторите. |
| lexicalization | mkd: Воден молец |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schietmotten of Trichoptera zijn een orde van insecten, die behoren tot de Endopterygota. De lengte van de dieren varieert van 1,5 tot 40 mm, met een vleugelspanwijdte tussen 3,5 en 68 mm. Van de circa 7000 bekende soorten komen 400 soorten in Europa voor, waarvan ca. 200 in de Benelux. |
| lexicalization | nld: schietmotten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vårfluger (Trichoptera) er ei orden insekt i nær slekt med sommarfuglane. Dei liknar små møll, men skil seg frå desse ved å ha vengjene dekt med fine små hår. Larvane deira lever oftast i ferskvatn i små hus dei byggjer av rusk og rask dei finn på botnen. |
| lexicalization | nno: vårfluger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Annulipalpia * Spicipalpia * Integripalpia |
| lexicalization | nor: Vårfluer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chruściki (Trichoptera) – rząd owadów wodnych o przeobrażeniu zupełnym. |
| lexicalization | pol: Chruściki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trichoptera (do grego tricho = pêlo; ptera = asas) é uma ordem de insetos constituída por cerca de 7.000 espécies conhecidas como moscas-de-água. |
| lexicalization | por: Trichoptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ручейники — отряд насекомых с полным превращением, с исключительно водными личинками. Отряд Trichoptera включает почти 12 тысяч видов, объединенных в 45 семейств и около 600 родов, широко распространенных на всех континентах, кроме Антарктиды, и на многих океанических островах. Предполагается, что мировая фауна содежит до 50 тысяч видов. |
| lexicalization | rus: Ручейники |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Potočníky (Trichoptera) je rad holometabolného hmyzu. Všetky rody z tohto radu majú slovenský názov potočník. |
| lexicalization | slk: Potočníky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mladoletnice (tudi ločnice ali šaši; znanstveno ime Trichoptera; grško trichos - las + pteron - krilo) so red žuželk z okoli 6000 opisanimi recentnimi vrstami. To so nočnim metuljem podobne leteče žuželke z dvema paroma z dlakami poraslih kril. Njihove ličinke živijo v vodi, znane so po hišicah, ki jih gradijo iz kamenčkov in drugega materiala. |
| lexicalization | slv: Mladoletnice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tricópteros o frigáneas (Trichoptera, del griego trichos, "pelo" y pteron, "ala") son un orden de insectos endopterigotos (con metamorfosis completa) cuyas larvas y pupas son acuáticas, y viven dentro de pequeños estuches en forma de tubo que ellas mismas fabrican a base de seda a la que adhieren granos de arena, restos vegetales, etc. Los adultos son aéreos, y se caracterizan por presentar dos pares de las alas cubiertas de pelos que, en posición de reposo, se pliegan sobre el cuerpo en forma de tejado. Se conocen entre 7.000 y 10.000 especies. |
| lexicalization | spa: Trichoptera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nattsländor (Trichoptera) är en insektsordning. De kan också kallas laxmygg. Larverna kallas också husmaskar. Det finns ungefär 7 100 arter av nattsländor. |
| lexicalization | swe: nattsländor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brachycentrus.montanus.couple.jpg |
| media:img | Brachycentrus.montanus.jpg |
| media:img | CaddisPupaBMNH.jpg |
| media:img | Caddisfly Larvae Grouping 2009.JPG |
| media:img | L flavicornis 22088905.jpg |
| media:img | Limnephilus.flavicornis.larva.jpg |
| media:img | Parachiona.picicornis.emerging.jpg |
| media:img | Schietmot buiten monddelen zijaanzicht.jpg |
| media:img | Schietmot in glas monddelen onderaanzicht2.jpg |
| media:img | Trichoptera %28aka%29.jpg |
| media:img | Trichoptera (aka).jpg |
| media:img | Trichoptera caddisfly 1.jpg |
| media:img | Trichoptera larvenbau.jpeg |
| media:img | Trichoptera-larvae.gif |
| media:img | Trichopteralarve1.jpg |
| media:img | Zeichnungkoecherfliegenlarve.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
