| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) firebrats; silverfish; machilids order Thysanura, Thysanura |
| has gloss | eng: Lepisma saccharina (commonly called the fishmoth, urban silverfish or just the silverfish) is a small, wingless insect. Typically it is between half an inch and one inch (12–25 mm). Its common name comes from the animals silvery blue color, combined with the fish-like appearance of its movements. The scientific name indicates the silverfishs diet of carbohydrates such as sugar or starches. It belongs to the basal insect order Thysanura, and the species is estimated to have existed for over 300 million years, originating in the Paleozoic Era. Often misidentified as a silverfish is the house centipede, another house-dwelling arthropod that exhibits rapid, fluid movement. |
| has gloss | eng: Thysanura is an order of insects, encompassing silverfish and firebrats, known for their three long caudal filaments. |
| lexicalization | eng: order Thysanura |
| lexicalization | eng: silverfish |
| lexicalization | eng: Thysanura |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ذوات الذنب الشعرى هي رتبة من الحشرات تنتمي إلى طويئفة الحشرات غير المجنحة . عادة ما يشار إليها Silver-fish كحشرة السمك الفضي نظرا للون الذي يغطي جسدها و حركتها ويجعلها تبدو كما لو كانت في السباحة. تقسم هذه الرتبة إلى أربع فصائل تضم حوالي 370 نوع على مستوى العالم. |
| lexicalization | ara: ذوات الذنب الشعرى |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Thysanura (Tisanurs) és un ordre dinsectes. Normalment sen diuen peixets de plata. |
| lexicalization | cat: Thysanura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zygentoma (syn. Thysanura), česky Rybenky nebo také Šupinušky je bazální bezkřídlá skupina hmyzu v úzkém slova smyslu. Mají zploštělé tělo, redukované oči, které se na temeni nestýkají (dobrý určovací znak srv. - Chvostnatky) a kusadla připojená k hlavě dvěma klouby, jako všechen moderní hmyz. Na zadečku mají dva štěty a jeden paštět, všechny přibližně stejně dlouhé (dobrý určovací znak srv. - Chvostnatky). |
| lexicalization | ces: Šupinušky |
| German | |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Zottenschwänze (Thysanura) wurden früher primär flügellose Formen von Insekten zu einer eigenen Insektenordnung zusammengefasst. Diese sind heute aufgrund neuerer anatomischer Erkenntnisse auf die beiden Gruppen Felsenspringer (Archaeognatha) und Fischchen (Zygentoma) aufgeteilt, wobei die Fischchen aufgrund der Ausbildung ihrer Mandibel gemeinsam mit den Fluginsekten die Dicondylia bilden. |
| lexicalization | deu: Zottenschwänze |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Παραδοσιακά τα θυσάνουρα (στη ευρεία έννοια) (Thysanura (sensu latu)) ως ταξινομική ενότητα περιλάμβανε όλα τα πρωτόγονα απτερυγωτά Εξάποδα. Μετά αποσπάστηκαν τα Εντόγναθα (Entognatha), δηλαδή όλα τα Εξάποδα στα οποία τα στοματικά μόρια κρύβονται μέσα σε μια κοιλότητα γύρο το στόμα. Τα Εντόγναθα σήμερα θερωρουνται Εξάποδα, αλλά όχι έντομα. Και τα Αρχαιόγναθα (Archaeognatha), τα οποία είναι Εκτόγναθα και έντομα, δεν κατατάσσονται πια στα θυσάνουρα εξ αιτίας της πρωτόγονης άρθρωσης των άνω σαγονιών στη κεφαλική κάψα. Έμειναν μόνο τα Zygentoma. Γι' αυτό το λόγο σήμερα τα θυσάνουρα (στη στενή έννοια) είναι συνώνυμα με τα Zygentoma. Για να αποφεύγουμε την διάκριση «θυσάνουρα στην στενή έννοια» είναι καλύτερα να χρησιμοποιούμε τον όρο «Zygentoma» |
| lexicalization | ell: θυσάνουρα |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolmisukahäntäiset (Zygentoma, joskus myös Thysanura) on pieni ja alkeellinen hyönteislahko. Lahkoon kuuluu maailmanlaajuisesti noin 400 lajia ja sen tunnetuin edustaja on sokeritoukka. |
| lexicalization | fin: Kolmisukahäntäiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les thysanoures (Thysanura) sont caractérisés par : * des pièces buccales visibles à lextérieur de la capsule céphalique (ectotrophes) ; * un corps recouvert décailles blanchâtres ; * trois filaments terminaux caractéristiques appelées cerques, celui du milieu, plus grand, s'appelant paracerque. |
| lexicalization | fra: Thysanoure |
| lexicalization | fra: Thysanura |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: דגיגי כסף |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kögurskottur (fræðiheiti: Thysanura) er einn helsti ættbálkum skordýra, um 300 milljón ára gamall. Eitt þekktasta afbrigði kögurskotta er silfurskotta. |
| lexicalization | isl: Kögurskottur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tisanuri (Thysanura Leach, 1815) sono l'unico ordine di insetti propriamente detti appartenente alla sottoclasse Apterygota. La loro caratteristica è quella di essere primitivamente privi di ali (atterismo primitivo). Il nome deriva dal greco e significa "coda frangiata", facendo riferimento alla forma a fiocco della coda. |
| lexicalization | ita: Thysanura |
| lexicalization | ita: Tisanuri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シミ目（総尾目、Thysanura）は、昆虫綱無翅類の1目であり、シミ（衣魚・紙魚）と総称される。人家に生息するものが本を食害すると思われていたため「紙魚」と書かれる。英語でも bookworm という。 |
| lexicalization | jpn: シミ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუდჯაგრიანები (Thysanura), მაღალორგანიზებული პირველადუფრთო მწერების რიგი. აქვთ წვრილი, წაგრძელებული სხეული, მღეჭავი პირის ორგანო, წაგრძელებული ყბის საცეცები, მრავალნაწევრიანი გრძელი ულვაშები. სარბენი ფეხები. მუცელი დანაწევრებული ჯაგრისებრი ძაფებით ბოლოვდება. ცოცხლობენ 3 წლამდე. გავრცელებული არიან ყველგან. ბინადრობენ ქვებს შორის, კლდეებზე, ნიადაგში, სახლებში (ნესტიან ადგილებში). მრავლდებიან კვერცხებით. |
| lexicalization | kat: კუდჯაგრიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 좀목(Thysanura)은 작은 곤충으로 3개 과 350여 종으로 이루어져 있다. 종이나 옷감을 갉아먹는 해충이다. |
| lexicalization | kor: 좀목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šeriauodegiai (sin. Žvyninukai) (, sin. Thysanura) – vabzdžių (Insecta) būrys. Jam priklauso besparniai, pailgi vabzdžiai. Pilvelio gale turi tris ilgus cerkus. Kūną paprastai dengia įvairūs šereliai, o pilvelį žvyneliai. Minta augalinėmis liekanomis. Gyvena urveliuose, po akmenimis, paukščių lizduose, skruzdėlynuose. Kai kurios rūšys gyvena žmonių būstuose. Labiausiai išplitusi ir žinomiausia šeriauodegių rūšis yra cukrinis žvyninukas (sin. sidabrinė avižėlė) (Lepisma saccharina), dažnas sandėliuose, rūsiuose, tamsiose ir drėgnose butų vietose (voniose, virtuvėse). |
| lexicalization | lit: Šeriauodegiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Franjestaarten, niet geheel terecht ook wel zilvervisjes genoemd, is een "groep" van primitieve, ongevleugelde insecten waaronder de zilvervisjes (Zygentoma) en rotsspringers (Microcoryphia) vallen. De Nederlandse naam is afgeleid van de wetenschappelijke naam van het historische taxon "Thysanura" (thysan = borstel; ura = staart) waar de dieren ooit in waren ondergebracht. Er bestaat tegenwoordig grote twijfel aan of de Franjestaarten een monofyletische groep vormen, maar dat doet aan de betekenis van de inmiddels ingeburgerde Nederlandse naam voor de groep niets af. |
| lexicalization | nld: Franjestaarten |
| lexicalization | nld: Thysanura |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Archaeognatha * Zygentoma Børstehaler er mellom 7 og 26 mm lange, skjellkledde insekter. Bakkroppen smalner jevnt bakover. Dyrene har tre haletråder. |
| lexicalization | nor: Børstehaler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rybiki (Zygentoma syn. Thysanura) - rząd owadów bezskrzydłych o aparacie gębowym typu gryzącego, charakteryzujący się rozwojem prostym bez przeobrażenia. Najbardziej znanym przedstawicielem jest rybik cukrowy (Lepisma saccharina), żyjący m.in. w łazienkach. |
| lexicalization | pol: Rybiki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thysanura é uma ordem de artrópodes pertencentes à classe Insecta. São insetos popularmente conhecidos como traça-de-livros (no Brasil) ou lepisma (em Portugal). Possui aproximadamente 370 espécies. |
| lexicalization | por: Thysanura |
| Russian | |
| has gloss | rus: Щетинохвостки ( или ) — отряд первичнобескрылых насекомых. Одна из наиболее характерных особенностей — наличие трёх хвостовых нитей (пары церков и непарного парацерка), благодаря которым щетинохвостки и получили своё название. Из всех первичнобескрылых щетинохвостки наиболее близко родственны крылатым насекомым, с которыми их сближает строение усиков, или антенн, и сочленения верхних челюстей, или мандибул, с головной капсулой. Вместе с тем, щетинохвостки характеризуются рядом примитивных особенностей: длинными членистыми церками, наличием парацерка, рудиментарными конечностями на брюшных сегментах (втяжными пузырьками и грифельками). Наиболее известный представитель — обыкновенная чешуйница, нередко встречающаяся в жилых домах. В мировой фауне более 400 видов, в основном обитающих в тропических и субтропических поясах. Щетинохвосток часто ошибочно называют мокрицами. |
| lexicalization | rus: Щетинохвостки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ščetinorepke (znanstveno ime Zygentoma oz. Thysanura s str.; grško thysano - ščetina + ura - rep) so majhne nekrilate žuželke, velike 5-20 mm. |
| lexicalization | slv: ščetinorepke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tisanuros (Thysanura, del griego thysanos, "fleco" y oura, "cola") son uno de los órdenes más primitivos de los insectos, y son conocidos por el nombre de pececillo de plata, aunque este nombre hace referencia más a una familia de este orden, a los Lepismatidae. Incluye 335 especies en todo el mundo divididos en cuatro familias: Lepismatidae, Lepidotrichidae, Maindroniidae y Nicoletiidae. |
| lexicalization | spa: Thysanura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fjällborstsvansar (Thysanura) var i klassisk taxonomi en djurgrupp i klassen insekter som sammanfattade djurgrupperna hoppborstsvansar och silverborstsvansar. Thysanura räknades antingen som underklass, och på så sätt skulle det idag vara ett synonym till underklassen Apterygota, eller som ordning. |
| lexicalization | swe: fjällborstsvansar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Щетинкохвості , ряд первиннобезкрилих комах. Тіло (довжина 10 — 20 мм) веретеновидне, вкрите блискучими лусочками. Живуть у ґрунті, під камінням, деякі в людських оселях. В ряді — 2 родини з бл. 650 видами, в тому числі в Україні — 9 видів. Деякі з них ушкоджують борошно, хліб, цукор, крупи тощо (лусочниця цукрова або звичайна , термобія хатня й ін. |
| lexicalization | ukr: Щетинкохвості |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Anh vĩ hay còn gọi là bộ Ba đuôi (Thysanura) là một loài động vật thuộc ngành Chân khớp (Arthropoda), lớp Côn trùng (Insecta). Chúng có tên như vậy vì người ta thấy chúng có bộ đuôi dây tua trang sức. |
| lexicalization | vie: Anh vĩ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 纓尾目（學名Thysanura）在昆蟲綱是一個較小的目，全世界有4科約370種。 |
| lexicalization | zho: 纓尾目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bh silverfish02.jpg |
| media:img | Ctenolepisma lineata pae.jpg |
| media:img | Lepisma saccharina.jpg |
| media:img | Lepisma saccharine.jpg |
| media:img | Ofenfischchen1.jpg |
| media:img | Silberfischchen.jpg |
| media:img | Silverfish 2007-1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
