| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sometimes destructive to cultivated bulbs Forficula auricularia, common European earwig |
| has gloss | eng: Forficula auricularia, the Common earwig or European earwig, is an omnivorous insect in the family Forficulidae. The European earwig is a common household pest in North America. Though they frighten many, they are harmless but tend to take up habitation within the home. They mostly appear frightening because their name literally means that they crawl into one's ear and are rumoured to burrow into the human brain, but this is generally false. Instead, F. auricularia is a species that nurses their young and has survived in a variety of environments. |
| lexicalization | eng: Common Earwig |
| lexicalization | eng: common European earwig |
| lexicalization | eng: European earwig |
| lexicalization | eng: Forficula auricularia |
| subclass of | (noun) any of numerous insects of the order Dermaptera having elongate bodies and slender many-jointed antennae and a pair of large pincers at the rear of the abdomen earwig |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar c'harlostenn (Forficula auricularia) (liester: garlostenned) zo un amprevan a vez graet debrerez-skouarn anezhi ivez dre ma kreded ez ae e-barzh divskouarn an dud evit o debriñ. |
| lexicalization | bre: Garlostenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обикновената ухолазка (Forficula auricularia), известна още като Обикновена щипалка и Европейска щипалка, е вид всеядно насекомо от рода Ухолазки. |
| lexicalization | bul: Обикновена ухолазка |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gemeine Ohrwurm (Forficula auricularia) ist ein Ohrwurm aus der Familie der Eigentlichen Ohrwürmer (Forficulidae). |
| lexicalization | deu: Gemeiner Ohrwurm |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isopihtihäntä (Forficula auricularia) on 1–2 senttimetrin pituinen ja väriltään kiiltävän ruskea hyönteinen. Sen jalat ja peitinsiivet ovat kellertävän väriset. Takaruumiissa olevat pihtimäiset perälisäkkeet ovat uroksilla paksummat ja hieman kaarevat. Naaraiden pihdit ovat suoremmat ja vaatimattomammat. Pihtihännällä on toimivat lenninsiivet, vaikka se lentää harvoin. Pihti on monikäyttöinen puolustus-, tarttuma- ja siipien kokoamisväline. |
| lexicalization | fin: Isopihtihäntä |
| French | |
| has gloss | fra: Le forficule (Forficula auricularia Linnaeus, 1758), aussi appelé perce oreille (pluriel perce-oreilles) ou parfois pince-oreille, est un insecte polyphage de la famille des Forficulidae. Plusieurs mythes circulent à son sujet comme quoi il pénètrerait dans le conduit auditif et l'endommagerait. Ce mythe est complètement faux. |
| lexicalization | fra: Forficula Auricularia |
| lexicalization | fra: Perce oreille |
| lexicalization | fra: Perce-oreille |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közönséges fülbemászó (Forficula auricularia) egy közismert és elterjedt európai rovarfaj, amely nevével ellentétben nem költözik más állatok hallójáratába, a dobhártya átfúrása pedig végképp nem jellemző rá. Alapvetően hasznos, pusztítja a mezőgazdasági kártvőket, bár elszaporodva komoly károkat okozhat a gyümölcsök megrágásával. |
| lexicalization | hun: közönséges fülbemászó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tagliaforbici o tenaglietta o forbicetta o forbicina o forfecchia (Forficula auricularia Linnaeus, 1758), è un insetto onnivoro, ma prevalentemente fitofago, facente parte dell'ordine dei Dermatteri, famiglia delle Forficulidae. Il nome comune è dovuto al vistoso sviluppo dei cerci addominali, che ricordano una pinza o una forbice. |
| lexicalization | ita: Forficula auricularia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Forficula auricularia (Anglice: common earwig, European earwig) est omnivorum familiae Forficulidarum insectum, quotidiana pestis domestica in America Septentrionali. Quamquam terrorem multis incutit, ea est innocens, sed suam habitationem intra domus facere solet. Terribiles videtur plerumque quia suum nomen vulgatum eam posse in aurem repere significat; etiam ea habetur humanum cerebrum fodere, sed haec notio est falsa. Revera autem F. auricularia in aures erravit. Ea suas iuvenes nutrit, et sic in variis circumiectis superest. |
| lexicalization | lat: Forficula auricularia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastoji auslinda – auslindų (Dermaptera) būriui priklausantys vabzdžiai (Insecta). Daugelyje kalbų šių vabzdžių pavadinimas susijęs su ausimis. Dėl pilvelio gale esančių kietų žnyplių, panašių į pjautuvą, kadaise manyta, kad auslindos mėgsta lįsti į ausis, jas gręžti, karpyti ausų būgnelius ar pan. Iš tikrųjų žnyplės naudojamos tik kovai ir prilaikyti sugautą grobį. |
| lexicalization | lit: Paprastoji auslinda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gewone oorworm (Forficula auricularia) is een insect dat behoort tot de orde oorwormen (Dermaptera). Het is de bekendste Europese oorworm en het gedrag en de levenswijze is goed bestudeerd. |
| lexicalization | nld: gewone oorworm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vanlig saksedyr (Forficula auricularia Linnaeus, 1758) er et insekt i ordenen saksedyr. De lever vanligvis noe bortgjemt, i blomster, under stener og bark. Navnet kommer av «tangen» eller saksen bak på kroppen. |
| lexicalization | nor: Vanlig saksedyr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skorek pospolity (Forficula auricularia) - wszystkożerny, uskrzydlony owad z rodziny skorkowatych występujący w Europie. W ogrodach poluje na liczne szkodniki m.in. mszyce i małe gąsienice, jednak niekiedy wgryza się w żywe rośliny. Może także upolować muszkę owocówkę (w hodowli). Jest naturalnym wrogiem rybika cukrowego. Brunatno ubarwiony . |
| lexicalization | pol: Skorek pospolity |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A forficula auricularia, vulgarmente conhecida como bicha-cadela ou bicha-tesoura, é um insecto dermáptero, omnívoro, com uma coloração castanha, brilhante, amarelada nas patas e asas. O seu comprimento varia entre 1cm e 3 cm. |
| lexicalization | por: Forficula auricularia |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Уховертка |
| lexicalization | rus: Уховёртка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tijereta común (Forficula auricularia) es un insecto dermáptero de 3 cm de longitud, provisto de dos apéndices en forma de pinza al final de su abdomen, que se encuentra frecuentemente bajo las piedras y en las frutas. Es la tijereta más común de Europa, incluida la Península Ibérica. |
| lexicalization | spa: Forficula auricularia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vanlig tvestjärt (Forficula auricularia) är en art i insektsordningen tvestjärtar. Den blir vanligtvis 10-14 mm lång. |
| lexicalization | swe: Vanlig tvestjärt |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kulağakaçan (Forficula auricularia), Karınlarının bitimindeki çatal şekildeki kıskaçlarıyla göze çarparlar. Dermaptera takımındaki bu böcekler hem etçil (küçük böceklerle) hem de otçul olarak beslenirler. Yavru bakımı yapan böceklerdir. Kışları ağaç kavukları, taş dipleri, duvar çatlakları gibi kuytu köşelerde geçirirler. Bu yüzden evlerde de görülebilirler. Kulağakaçan ismi yanlış inanışlardan ileri gelmektedir; birçok insan kulağa girip beyine yerleştiğini düşünmektedir. Sanılanın aksine zararsız böceklerdir. |
| lexicalization | tur: Kulağa kaçan |
| lexicalization | tur: Kulağakaçan |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of Forficulidae Forficula, genus Forficula |
| similar | e/Forficula auricularia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cadeladefrade 045eue.jpg |
| media:img | Forficula auricularia.jpg |
| media:img | Forficula.auricularia.drawing.svg |
| media:img | Male European earwig (Forficula auricularia).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
