| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European butterfly having reddish-brown wings each marked with a purple eyespot peacock, peacock butterfly, Inachis io |
| has gloss | eng: The European Peacock (Inachis io), more commonly known simply as the Peacock butterfly, is a colourful butterfly, found in Europe, temperate Asia as far east as Japan. It is the only member of the genus Inachis (the name is derived from Greek mythology, meaning Io, [the daughter] of Inachus). It should not be confused or classified with the "American peacocks" in the genus Anartia; these are not close relatives of the present species. The Peacock butterfly is resident in much of its range, often wintering in buildings or trees. It therefore often appears quite early in spring. See also Anglewing butterflies. |
| lexicalization | eng: Inachis io |
| lexicalization | eng: peacock butterfly |
| lexicalization | eng: peacock |
| subclass of | (noun) medium to large butterflies found worldwide typically having brightly colored wings and much-reduced nonfunctional forelegs carried folded on the breast four-footed butterfly, nymphalid butterfly, brush-footed butterfly, nymphalid |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дневното пауново око (Inachis io) е вид пеперуда, срещаща се и в България. Понякога е давана с латинското име Nymphalis io. |
| lexicalization | bul: Дневно пауново око |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: paó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Babočka paví oko (Inachis io, Linné 1758) je krásný denní motýl z čeledi babočkovitých. Je jedním z nejznámějších zástupců denních motýlů. |
| lexicalization | ces: Babočka paví oko |
| lexicalization | ces: Inachis io |
| lexicalization | ces: babočka paví oko |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dagpåfugleøje (Inachis io) lever på åbne og solrige steder i skovområder, træbevoksede bredder, fugtige enge, brakmarker, beskyttede kløfter med buske og små træer. De første sommerfugle ses allerede i starten af marts. De første nye eksemplarer dukker op omkring 20. juli. I september bliver der færre sommerfugle, nu finder de steder at overvintre. Dagpåfugleøjen kan vandre over forholdsvis store afstande - op til flere hundrede kilometer, derfor kan man af og til møde den på Færøerne, selvom den ikke almindeligvis er hjemmehørende der. Dagpåfugleøjen har et ekstra kort på hånden over for fjender ud over de store forvirrende øjepletter på vingerne. Sommerfuglen kan sige lyde! Ved at gnide bagvingerne mod forvingerne kan den frembringe en hidsig hvæsen og lavfrekvente lyde, der skræmmer fjender som mus og flagermus. |
| lexicalization | dan: Dagpåfugleøje |
| German | |
| has gloss | deu: Das Tagpfauenauge (Inachis io; Syn.: Nymphalis io) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Tagpfauenauge ist Schmetterling des Jahres 2009. |
| lexicalization | deu: Tagpfauenauge |
| lexicalization | deu: Pfauenauge |
| lexicalization | deu: Pfau |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Taga pavo, pavo-okulo, pava vaneso (latine: Inachis io aŭ Nymphalis io) estas papilio el la familio de la nimfalisedoj. |
| lexicalization | epo: Taga pavo |
| lexicalization | epo: pavo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Päevapaabusilm (Inachis io L. või Nymphalis io) on koerlibliklaste sugukonda päevapaabusilma perekonda kuuluv liblikaliik. |
| lexicalization | est: Päevapaabusilm |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Neitoperhonen (Nymphalis io, syn. Inachis io) täpläperhosten heimoon kuuluva kulttuuriympäristöjen perhonen. |
| lexicalization | fin: Neitoperhonen |
| French | |
| has gloss | fra: Le paon du jour (Inachis io (Linnaeus, 1758) ou Nymphalis io) est un insecte lépidoptère de la famille des nymphalidés, famille la mieux représentée en France pour les diurnes (rhopalocères) avec 130 despèces. Il est le seul représentant du genre Inachis. Cest un bivoltin très commun dans toute lEurasie tempérée, jusquau Japon. On rencontre souvent les chenilles groupées sur des massifs d'orties desquelles elles se nourrissent. |
| lexicalization | fra: Paon du jour |
| lexicalization | fra: paon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Deipau-each (Inachis io) is in soarte yn de famylje fan de Aureliaflinters (Nymhalidae) |
| lexicalization | fry: Deipau-each |
| lexicalization | fry: Deipauëach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: péacóg |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Danje paunče (lat. Inachis io, sin. Nymphalis io) je leptir iz porodice riđih (Nymphalidae), rasprostranjen po gotovo cijeloj Europi, preko Grčke do Azije i Japana. Može ih se sresti sve do visina od 2.500 m u vrlo različitim staništima, od prozračnih šuma, do parkova i vrtova . |
| lexicalization | hrv: Danje paunče |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pawownik (Inachis io) je mjetel ze swójby kadźencow (Nymphalidae). |
| lexicalization | hsb: Pawownik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nappali pávaszem (Inachis io) a rovarok (Insecta) osztályába a lepkék (Lepidoptera) rendjébe és a főlepkék (Nymphalidae) családjába tartozó faj. A legismertebb európai nappali lepkék közé tartozik. Nincsenek alfajai. |
| lexicalization | hun: nappali pávaszem |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Vanessa io o Occhio di pavone (Inachis io Linnaeus, 1758) è una ben nota e colorata farfalla della famiglia Nymphalidae, abitante delle zone temperate dellEuropa e dellAsia. È l'unica specie del genere Inachis da alcuni autori considerato sinonimo di Nymphalis. |
| lexicalization | ita: Inachis io |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: クジャクチョウ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공작나비는 네발나비과의 나비이다. 애벌레는 쐐기풀이나 맥주의 원료식물인 호프를 먹고 자란다. 고산지역에 사는 나비이다. 공작나비라는 이름은 공작의 무늬를 연상시키는 눈무늬때문에 붙여졌으며, 눈무늬로 적인 새를 위협한다. 왜냐면 눈무늬를 보면 작은 새들의 천적인 올빼미나 뱀이 연상되기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 공작나비 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spungė (, , ) – pleštekių (Nymphalidae) šeimos drugys. Išskleisti sparnai 50-60 mm dydžio. Kiekvienas sparnas yra su stambia akine dėme. Viršutinė sparno pusė vyšninės spalvos, apatinė – juodai ruda. Skraido gegužės-liepos mėn. prie sodybų, pamiškėse, pievose. |
| lexicalization | lit: Spungė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dagpauwoog (Aglais io, voorheen Inachis io) is een dagvlinder en in Nederland en België de bekendste soort uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders. De dagpauwoog is een van de bekendste en geliefdste vlinders door zijn grootte, afstekende kleuren en oogvlekken, gracieuze vlucht en vrij algemene voorkomen. De vlinder komt met uitzondering van het uiterste noorden voor in heel Europa en de gematigde gebieden van Azië tot in Japan. Dit heeft veel te maken met de rupsen, die eten van planten die in grote delen van de wereld voorkomen, zoals hop maar vooral brandnetel. |
| lexicalization | nld: dagpauwoog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dagpåfugløye (Nymphalis io) er en dagsommerfugl som man med en gang kjenner igjen på at alle fire vingene har en stor øyeflekk. |
| lexicalization | nor: Dagpåfugløye |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Inachis io L. |
| lexicalization | pms: Inachis io |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rusałka pawik (Inachis io) – gatunek motyla z rodziny rusałkowatych. Występuje w Azji i Europie po Japonię , w Polsce jest jednym z najbardziej pospolitych motyli. |
| lexicalization | pol: Rusałka pawik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Inachis io é uma bela borboleta encontrada nas regiões temperadas da Europa e da Ásia. |
| lexicalization | por: Inachis io |
| Russian | |
| has gloss | rus: Павлиний глаз — дневная бабочка из сем. нимфалид. Латинское биноминальное название происходит от Īnachis — царя Инаха и его дочери Ио в древнегреческой мифологии. |
| lexicalization | rus: Павлиний глаз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Babôčka pávooká (Inachis io) ľudovo tiež pávie oko je motýľ z čeľade babôčkovité (Nymphalidae). |
| lexicalization | slk: Babôčka pávooká |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La mariposa pavo real (Inachis io) es un lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es el único miembro del género y a veces se le incluye dentro de Nymphalis. |
| lexicalization | spa: Inachis io |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Påfågelöga (Inachis io) är en fjärilsart; den enda i släktet Inachis. Den förekommer i stora delar av Europa och Asien. |
| lexicalization | swe: Påfågelöga |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Павине око денне (Inachis io) - метелик родини (Nymphalidae). Широковідомий завдяки своєму яскравому забарвленню та доволі великим розмірам (розмах крил до 5 см). Видову латинську назву метелик отримав в честь Іо — коханки Зевса, жриці Гери. Частий вид, зустрічається по всій Європі. Зимує на стадії імаго, тому трапляється вже рано навесні, коли виходить зі схованок для відкладки яєць. Самка може відкладати до 500 яєць за одну кладку. |
| lexicalization | ukr: Павине око |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Dagpauwoogn (Inachis io) zyn êen van de bekendste sôortn vlienders deur de typische pauwoogn die up ze vlerkn stoan. |
| lexicalization | vls: Dagpauwoge |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 孔雀蛺蝶（学名：）是一種色彩鮮艷的蝴蝶，分佈在歐洲及東至日本的亞洲溫帶。它們是孔雀蛺蝶屬下的唯一物種，學名取自希臘神話中的伊那科斯及其女兒伊俄。它們很易與非釉蛺蝶屬混淆，但兩者並非近親。它們很多會留在生活的地方，在建築物或樹中過冬。故它們會在初春時出現。 |
| lexicalization | zho: 孔雀蛱蝶 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Nymphalidae Inachis, genus Inachis |
| similar | e/Inachis io |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
