| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large red-and-black European moth; larvae feed on leaves of ragwort; introduced into United States to control ragwort cinnabar, cinnabar moth, Callimorpha jacobeae |
| has gloss | eng: Cinnabar is a mineral. It is the main ore of mercury and is made up of the chemical mercury sulfide. Cinnabar is usually bright red, but may be black, too. The bright red ore has been used to color paint for very many years. It is very poisonous. |
| has gloss | eng: Cinnabar, (cinnabarite, red mercury(II) sulfide (HgS), native vermilion), is the common ore of mercury. The name comes from κινναβαρι (kinnabari), a Greek word most likely applied by Theophrastus to several distinct substances. Other sources say the word comes from the Persian زینجیفرح zinjifrah, a word of uncertain origin. In Latin it was sometimes known as minium, meaning also "red lead", though both of these terms now refer uniquely to lead tetroxide. |
| lexicalization | eng: Callimorpha jacobeae |
| lexicalization | eng: cinnabar moth |
| lexicalization | eng: Cinnabar |
| subclass of | (noun) stout-bodied broad-winged moth with conspicuously striped or spotted wings; larvae are hairy caterpillars arctiid moth, arctiid |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cinabarit je sulfidni mineral čiji je sastav živa II sulfid (HgS). HgS dolazi u dvije strukture (dimorfan). Stabilnija forma je cinabarit, čija je struktura srodna strukturi HgO. Manje stabilna forma je crni HgS, čija je struktura slična cink blendi (sfaleritu). Kristalizira u heksagonskom kristalnom sistemu. Služi kao ruda za proizvodnju žive, pri čemu se smrvljena ruda žari u rotirajućim pećima. Živa pri tome isparava i prevodi se u kolonu gdje se hladi i kondenzira. Zbog toksičnosti žive rad sa rudama i rafiniranje žive su opasni, pa su u historiji poznati i slučajevi trovanja. |
| lexicalization | bos: cinabarit |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цинобър (или понякога наричан цинобърит) е име на червен минерал на живака, използван и в изобразителното изкуство като основна част на боята вермилион. Химически представлява живачен (II) сулфид и е една от основните руди за получаване на живак. Името на минерала идва от гръцки език и най-вероятно е използвано от Теофраст за означаването на няколко различни субстанции. |
| lexicalization | bul: Цинобър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cinabri és un mineral format per sulfur de Mercuri (HgS) que rep el seu nom del grec kinnábari, vermelló. És la principal mena de mercuri. Es un mineral que no fa reacció amb l'HCl ni és magnètic. |
| lexicalization | cat: Cinabri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cinabarit (Theofrastos, 315 př. n. l.), chemický vzorec HgS, je klencový minerál. Název historický, pravděpodobně pochází z Indie. Jiný pramen uvádí perský původ, zinjifrah – ztracený. Starší český název je rumělka, podle barvy minerálu. |
| lexicalization | ces: Cinabarit |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cinnober (eller cinnabarit) er en gammel betegnelse for mineralet kviksølv-sulfid (HgS). Navnet stammer fra græsk - "kinnabari" - der blev brugt af Theophrastos. |
| lexicalization | dan: Cinnober |
| German | |
| has gloss | deu: Cinnabarit, im deutschen Sprachraum auch als Zinnober bekannt, ist ein Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide mit dem Stoffmengenverhältnis Metall:Schwefel = 1:1. Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt meist tafelige oder prismatische Kristalle, aber auch massige Aggregate in roter, braunroter oder schwarzer Farbe. Seine Mohssche Härte beträgt 2 bis 2,5 und seine Dichte 8,2 g/cm³. |
| lexicalization | deu: Cinnabarit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κινναβαρίτης (αγγλ. cinnabar) είναι σημαντικό ορυκτό του υδραργύρου. Το όνομά του προέρχεται από την περσική λέξη zinjifrah, η οποία, πιθανώς, σήμαινε "το αίμα του δράκοντα". Στην αρχαιότητα και μέχρι τον Μεσαίωνα με το όνομα "κιννάβαρι" φερόταν μια φυτική χρωστική. Έχει χημικό τύπο HgS (θειούχος υδράργυρος). |
| lexicalization | ell: Κινναβαρίτης |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kinaver on punakat värvi sulfiidne mineraal. |
| lexicalization | est: Kinaver |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zinabrioa merkurio(II) sulfuro gorriari ematen zaion izena da. Merkurioaren mea arruntena da. Izena grezierazko kinnabari hitzetik datorkio (Teofastrok erabili zuen), eta seguru asko bere garaian hainbat substantzia izendatzeko erabili zen. Beste iturri batzuek diotenez, persierazko zinjifrah hitzetik ere etor daiteke. |
| lexicalization | eus: Zinabrio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sinooperi on helakanpunainen mineraali, jota käytetään väriaineena. Sen kemiallinen nimi on elohopeasulfidi (HgS). Sinooperia esiintyy luonnossa yleensä vulkaanisilla alueilla, ja sen väri vaihtelee hehkuvan punaisesta tiilenpunaiseen. |
| lexicalization | fin: Sinooperi |
| French | |
| has gloss | fra: Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois par Théophraste en 315 (PLINE, HN; XXXIII; 37.) |
| lexicalization | fra: cinabre |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cinabrio (tamén chamado cinabarita; do latín cinabar), é un mineral da clase dos sulfuros cuxa fórmula química é HgS (contén un 85% de mercurio e un 15% de xofre). É de cor vermella púrpura, traslúcido, de dureza 2,5 e densidade 8,1 g/cm3. |
| lexicalization | glg: Cinabrio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צינובר (Cinnabar) הוא צורת המינרל של סולפיד הכספית. צבעו אדמדם, ונוסחתו HgS והוא המקור העיקרי לכספית. |
| lexicalization | heb: צינובר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cinnabarit (higany-szulfid vagy cinóber) a trigonális kristályrendszerben kristályosodik. Fenn-nőtt szépen fejlett kristályokban is előfordul. Prizmás, dipiramisos és romboéderes kristályai ritkábban ikresedve is megjelennek. Durva kristályos halmazokban, tömeges kristálycsoportokban, hintett szemcsékben vagy ércesedésben földes tömegekben fordul elő. A szulfidok ásványegyüttesének tagja, rokonságot mutat a tetraedrittel. |
| lexicalization | hun: cinnabarit |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cinabro es merkurio-sulfuro, reda. simbolo kemiala HgS |
| lexicalization | ido: Cinabro |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cinabro è un minerale dall'aspetto rossiccio noto già ai romani. Ancora oggi è la fonte principale da cui si ricava il mercurio (Hg) per arrostimento. I più importanti giacimenti si trovano ad Almaden in Spagna, ad Idrjia in Slovenia ed in Italia nella zona del Monte Amiata. |
| lexicalization | ita: cinabro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 辰砂（しんしゃ、cinnabar）は硫化水銀(II)（HgS）からなる鉱物である。別名に賢者の石、赤色硫化水銀、丹砂、朱砂、水銀朱などがある。日本では古来「丹（に）」と呼ばれた。水銀の重要な鉱石鉱物。 |
| lexicalization | jpn: 辰砂 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cinobrs ir sarkans minerāls, nozīmīgākā dzīvsudraba rūda. Nosaukums cēlies no grieķu valodas - šādu minerāla nosaukumu (kinnabari), iespējams, vairākām vielām, lietojis jau Teofrasts. Citi avoti norāda, ka minerāla nosaukums varētu būt cēlies no persiešu valodas - zindžifrah, kas nozīmē "pazudis". |
| lexicalization | lav: cinobrs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cinoberis (graikų kalba κινναβαρι, lotynų kalba cinober) – gyvsidabrio sulfidas (HgS) mineralas. Dar vadinamas cinabaritu. Labiausiai paplitusi gyvsidabrio rūda. Pavadinimas kilo iš persų kalbos žodžio zinjifrah, reiškiančio „dingęs“. |
| lexicalization | lit: Cinoberis |
| Low German | |
| has gloss | nds: Cinnabarit (oder Zinnober) is en Mineral ut de Mineralklass vun de Sulfiden mit de Mengdenproportschonen Metall:Swevel = 1:1. Dat Mineral kristalliseert in dat trigonale Kristallsystem un billt tomeist tafelige oder prismatsche Kristallen, kummt aver ok in massige Gestalt vör in rote, bruunrote oder swarte Klöör. De Mohshard liggt bi 2 bit 2,5 un de Dicht is 8,2 g/cm³ |
| lexicalization | nds: Cinnabarit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal cinnaber is een kwiksulfide met de chemische formule HgS. |
| lexicalization | nld: cinnaber |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sinober eller Cinnabaritt er et mineral med en kraftig, lysende rødfarge. Modifikasjon av kvikksølvsulfid, HgS. |
| lexicalization | nor: sinober |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cynober – minerał z grupy siarczków, jest minerałem rzadkim. |
| lexicalization | pol: Cynober |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cinábrio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Cinabru, Cinnabarit (Zinnober) |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică ||HgS |- |Clasa mineralului || sulfura |- |Sistem de cristalizare ||trigonal |- |Clasa cristalului ||trigonal-trapezoidal -32 |- |Culoare || roşie, brun-roşcată, neagră |- |Urma || roşu închis |- |Duritate || 2 - 2,5 |- |Densitate || 8,2 (g/cm³) |- |Luciu ||diamantin, metalic, mat |- |Transparenţă ||translucid, mat |- |Spărtura || sidefie, până la spărtură neregulată, sfărmicioasă |- |Clivaj ||aproape perfect |- |Habitus ||plăci groase |- |Suprafaţa cristalului || |- |Cristale gemene || |- |Punct de topire || |- |Conductibilitatea calorică || |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia || ω=2,905 ε=3,256 |- |Refracţia dublă || Δ=0,351, pozitiv uniaxial |- |Pleocroism || |- |Deviaţia optică || |- |Unghiul de dispersie || 2vz ~ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică ||soluţii de sare roşie de mercur cu H2S formează un precipitat negru (varianta neagră a cinabrului) |- |Minerale asemănătoare || realgar |- |Radioactivitate || |- |Magnetism || diamagnetic, sau... |
| lexicalization | ron: cinabru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ки́новарь (, ), — HgS — минерал, сульфид ртути (II). Самый распространённый ртутный минерал. Имеет красивую алую окраску, на свежем сколе напоминает пятна крови. На воздухе постепенно окисляется с поверхности, покрываясь тонкой плёнкой побежалости (HgО). Греческое название киновари, употребляемое ещё Теофрастом, по одной из версий происходит от , вероятно, означавшем «драконья кровь». Киноварью также называют неорганический пигмент, в прошлом получаемый из данного минерала, и соответствующий оттенок красного цвета: киноварь (цвет). |
| lexicalization | rus: киноварь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cinabarit je minerál kryštalizujúci v trigonálnej sústave, chemicky sulfid ortutnatý - HgS. Starší názov je rumelka. |
| lexicalization | slk: Cinabarit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cinabarít (iz grške besede kinnabari, rumenica), pogosto imenovan tudi živorebrna svetlica, je mineral živosrebrnega sulfida in spada v v 2. razred med sulfide, po klasifikaciji H. Strunza. |
| lexicalization | slv: cinabarit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cinabrio o bermellón (por su color), también conocido como cinabarita, es un mineral de la clase de los sulfuros. Está compuesto en un 85% por mercurio. En su simetría y caracteres ópticos presenta un parecido notable con el cuarzo. Como el cuarzo, exhibe una polarización circular, y Alfred Des Cloizeaux demostró que posee quince veces el poder rotativo del cuarzo. Su fórmula química es HgS (sulfuro de mercurio). |
| lexicalization | spa: Cinabrio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цинабарит је минерал из коге се експлоатише једини течан метал, жива (Hg). Има хемијску формулу HgS. |
| lexicalization | srp: Цинабарит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För finansföretaget Cinnober, se Cinnober Financial Technology. Cinnober, (HgS), (kvicksilversulfid) är ett röd-orange mineral som förr i tiden användes som färgämne. Numera är det förbjudet på grund av sin giftighet. Färgämnet kallas även Vermilion. |
| lexicalization | swe: Cinnober |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zincifre, cıvanın indirgeme yolu ile elde edildiği cevherdir. Yunanlıların Cadı Kazanı adlı zehirli madde listesi içinde yer almıştır. Tıpta özellikle deri hastalıklarında ve pas önleyici boya maddesi olarak kullanılır. Formülü cıva sülfürdür (HgS). |
| lexicalization | tur: Zincifre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кіновар (рос.киноварь, англ. cinnabar, нім. Zinnober m) – важливий низькотемпературний гідротермальний мінерал класу простих сульфідів. |
| lexicalization | ukr: Кіновар |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chu sa hay thần sa, đan sa, xích đan, cống sa, là các tên gọi dành cho loại khoáng vật cinnabarit của thủy ngân sẵn có trong tự nhiên, có màu đỏ. Thành phần chính của nó là sulfua thủy ngân (II) (HgS). |
| lexicalization | vie: chu sa |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Cinnabar |
| lexicalization | yor: Cinnabar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 朱砂又称辰砂、丹砂、赤丹、汞沙，是硫化汞的天然矿石，大红色，有金刚光泽至金属光泽，属三方晶系。 |
| lexicalization | zho: 硃砂 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) cinnabar moths genus Callimorpha, Callimorpha |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cinnabar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cinabar on Dolomite.jpg |
| media:img | Cinabre et alunite 180308.jpg |
| media:img | Cinabrio dolomita Hunan China.png |
| media:img | Cinnab1.jpg |
| media:img | Cinnabar on Dolomite.jpg |
| media:img | Cinnabar on dolomite.jpg |
| media:img | Cinnabar twins.jpg |
| media:img | Cinnabar.jpg |
| media:img | Cinnabar09.jpg |
| media:img | Cinnabarit 01.jpg |
| media:img | Mineral Cinabrio GDFL013.jpg |
| media:img | Mineral Cinabrio GDFL016.jpg |
| media:img | Киноварь.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
