| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) class of echinoderms including the sea cucumbers class Holothuroidea, Holothuroidea |
| has gloss | eng: Sea cucumbers are echinoderms from the class Holothuroidea. They are marine animals with a leathery skin and an elongated body containing a single, branched gonad. Sea cucumbers are found on the sea floor worldwide. There are a number of holothurian species and genera, many of which are targeted for human consumption. The harvested product is variously referred to as trepang, bêche-de-mer or balate. |
| has gloss | eng: Sea cucumbers are one of the classes of echinoderms. The name of the class is Holothuroidea. Sea cucumbers have a longish body, and leathery skin. Sea cucumbers live on the floor of the ocean. Most sea cucumbers are scavengers. There are about 1200 species of sea cucumbers. Some people like to eat sea cucumbers. Sea Cucumbers have a unique respiratory system. They have respiratory trees that branch out of the cloaca. |
| lexicalization | eng: class Holothuroidea |
| lexicalization | eng: Holothuroidea |
| lexicalization | eng: sea cucumber |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خيار البحر |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dəniz xıyarı , (Holothuroidea) dəstəsindan bir Dərisitikanlı növü. |
| lexicalization | aze: Dəniz xıyarı |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Morski krastavci ili trpovi obuhvataju oko 500 vrsta. Imaju izduzeno kobasičasto tijelo dugo 1 -5 cm, sa krečnjaćkim pločicama različitih oblika i cjevastim nožicama, koje su poredane u nizove ili razasute po tijelu. Neke vrste su razdvojenih polova, a neke su hermafroditi. Razmnožavaju se spolno ili bespolno. Neke vrste plivaju kao meduze, dok druge vrste su pričvršćene za podlogu. |
| lexicalization | bos: Morski krastavci |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Holothuroidea или Морски краставици е клас на морски животни с продълговата форма тялото и жилава кожа. Много от видовете и родовете, неофициално са известни като морски краставици и се използват за човешка консумация. Подобно на всички бодлокожи, морските краставици имат ендоскелет точно под кожата - калцирани структури, които обикновено са минимални и микроскопични и преминават към съединителната тъкан. |
| lexicalization | bul: Морски краставици |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els holoturoideus (Holothuroidea), també anomenats cogombres de mar, són una classe d'animals equinoderms, amb un cos allargat i carnós, sense simetria pentagonal com en els altres equinoderms. Tenen un esquelet intern però ha quedat reduït a ossículs repartits per la paret muscular. Normalment la boca està envoltada de petits tentacles, que per la seva forma i número divideixen aquesta classe en tres subclasses: Apodacea, Aspidochirotacea i Dendrochirotacea. |
| lexicalization | cat: Cogombre de mar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sumýši (Holothuroidea), někdy též „mořské okurky“ (sea cucumbers), je třída ostnokožců. |
| lexicalization | ces: Sumýši |
| Danish | |
| has gloss | dan: Søpølser (Holothuroidea) er en klasse inden for rækken pighuder. Klassen indeholder ca. 500 arter. Arterne har en cylindrisk krop og tentakler i forenden. De bliver 10-30 cm, dog nogle op til 1 m. Når den føler sig truet, sprøjter den sine indre organer ud i hovedet på fjenden, uden selv at tage skade af det. Få dage senere har søpølsen fået et nyt sæt organer. |
| lexicalization | dan: Søpølser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seegurken (Holothuroidea), auch Seewalzen genannt, sind eine Klasse im Stamm der Stachelhäuter. Mit etwa 1.200 Arten sind sie die formenreichste Gruppe der Stachelhäuter, zu der auch die Seesterne gehören. In der Tiefsee bestehen 90 Prozent der bodennahen Biomasse aus Seegurken. |
| lexicalization | deu: Seegurken |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Ολοθούρια, ή Ολοθουροειδή, (Holothuroidea), είναι ομοταξία θαλάσσιων Εχινόδερμων με μακρύ σώμα. Απαντώνται στις θερμές και στις εύκρατες θάλασσες. Είναι περισσότερα γνωστά με την κοινή ονομασία αγγούρια της θάλασσας εξαιτίας του σχήματός τους, που θυμίζει το ομώνυμο λαχανικό. Κάτω από το δέρμα τους έχουν ενδοσκελετό. Ζουν μέσα στην άμμο ή σε ρωγμές βράχων αλλά και σε κοραλλιογενείς υφάλους. Σε είδη που διαβιούν στο πέλαγος, συνήθως ο σκελετός απουσιάζει . Μπορούν να αναπλάθουν μέρη του σώματός τους, τα οποία μερικές φορές αποκόπτουν για λόγους άμυνας. Ζουν συνήθως μοναχικά και τρέφονται με ζωικές ή φυτικές ουσίες, τις οποίες βρίσκουν στη λάσπη του βυθού. Υπάρχουν περί τα 500 είδη ολοθουροειδών. |
| lexicalization | ell: Ολοθουροειδή |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meripurad (Holothuroidea) on klass okasnahksete hõimkonnast. |
| lexicalization | est: Meripurad |
| Persian | |
| has gloss | fas: خیارهای دریایی (Holothuroidea) یکی از ردههای خارپوستان هستند. این جانوران به زیرشاخهٔ خارزیان (Echinozoa) تعلق دارند. |
| lexicalization | fas: خیار دریایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merimakkarat (Holothuroidea) ovat makkaran muotoisia, meressä eläviä piikkinahkaisiin luettavia selkärangattomia eläimiä. Merimakkaroiden luokkaan kuuluvia lajeja tunnetaan noin 1400. Merimakkaroiden hengityseliminä ovat peräsuoleen liittyvät vesikeuhkot, kaksi viemärisuolesta ruumiinonteloon ulottuvaa haaraista putkea. Niillä on nahkaa muistuttava, haarakkeeton ruumis, josta puuttuvat muille piikkinahkaisille ominaiset piikit, kalkkilevyt (ossikkelit) ja pedikellaariat. Suuta ympäröivät lonkerot, ja imujalkoja on runsaasti varsinkin vatsapuolella. Lonkeroiden kiinnittymskohdassa on kalkkia sisältävä rengas, ja näitä renkaita on löytynyt fossiileina. Pienimmät lajit ovat alle sentin mittaisia, suurin laji, Synapta maculata, voi kasvaa yli viisimetriseksi. |
| lexicalization | fin: Merimakkarat |
| French | |
| has gloss | fra: Une holothurie est un animal invertébré, au corps mou et oblong, à symétrie radiale, à la peau rugueuse, possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elle est aussi appelée concombre de mer ou bêche de mer (voire biche de mer par déformation en Nouvelle-Calédonie) mais également vier marin sur la côte marseillaise. Son nom en portugais, bicho do mar, serait à l'origine du nom de la langue parlée au Vanuatu : le bichelamar. |
| lexicalization | fra: holothurie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלפפון ים הוא קווץ עור, עם גוף מוארך ובעל עור מחוספס. נמצא בעיקר בקרקעיות הימים והאוקיינוסים. נקרא על שם צורתו דמוית המלפפון וכמו כל קווצי העור, יש לו שלד פנימי מתחת לפני העור. |
| lexicalization | heb: מלפפון ים |
| lexicalization | heb: מלפפוני ים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengeri uborkák (Holothurioidea) a tüskésbőrűek törzsének (Echinodermata) egyik osztálya. Testük megnyúlt, zsákszerű, oldalukon fekszenek a tenger aljzatán. Testméretük a néhány centimétertől az 1 méterig terjed. Szájnyílásuk és végbélnyílásuk a testük két végén található. Karjaik nincsenek, vázuk is gyakran hiányzik vagy apró vázelemekké redukálódott. Testfaluk erőteljes bőrizomtömlő, mely hosszanti és körkörös simamizmokból épül fel. A tüskésbőrűekre jellemző kőcsatorna nem a külvilágba, hanem testüregükbe nyílik, így ide nyílik madreporalemezük is. Hasoldalukon három, hátoldalukon két sorban helyezkednek el a vízedényrendszer ambulakrális lábacskái. Egyes fajoknál a lábacskák sugárirányban találhatók, sőt hiányozhatnak is. Táplálkozásuk folyamán az iszapot szűrik át, s abból vonják ki és emésztik meg a számukra hasznosítható szerves anyagokat (ún. detrituszfogyasztók) vagy a szájnyílásuk körüli tapogatóikkal gyűjtik ki a vízből a szerves hulladékot. Középbelük egy szakasza az erőteljes zúzógyomor. Az utóbél és az ivarmirigyek általában közösen nyílnak a külvilágba. A légzésük az ambulakrális lábacskákkal és az utóbélhez kapcsolódó kopoltyúhólyagokkal történik. |
| lexicalization | hun: Tengeri uborkák |
| lexicalization | hun: Tengeriuborkák |
| Ido | |
| has gloss | ido: Holoturio esas ekinodermo di klaso Holothuroidea, kun plulongigita til 25 cm e ledratra korpo qua vivas sur la marala sula en varma maro, note Indonezia nutrivas precipua de planktono. Esas nominita pro quo lua kukombro-kom formo. La korpo kontenas singla, branchita gonado. |
| lexicalization | ido: Holoturio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teripang atau trepang adalah istilah yang diberikan untuk hewan invertebrata timun laut (Holothuroidea) yang dapat dimakan. Ia tersebar luas di lingkungan laut diseluruh dunia, mulai dari zona pasang surut sampai laut dalam terutama di Samudra Hindia dan Samudra Pasifik Barat. |
| lexicalization | ind: teripang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sæbjúgu (fræðiheiti Holothuroidea) er einn sex ættbálka innan fylkingar skrápdýra. |
| lexicalization | isl: sæbjúgu |
| Italian | |
| has gloss | ita: La classe degli Holothuroidea comprende animali con corpo allungato che vivono sui fondali marini di tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Holothuroidea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナマコ（海鼠、）は、棘皮動物門ナマコ綱に属する海生の動物の総称。世界に約1,500種、日本にはそのうち200種ほどが分布する 。食用になるのは、マナマコなど約30種類。寿命は約5～10年。 |
| lexicalization | jpn: ナマコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰოლოთურიები, ზღვის კიტრები (Holothuroidea), ზღვის უხერხემლო ცხოველთა კლასი კანეკლიანების ტიპისა. მოიცავს 1100-მდე სახეობას. ნაკლებად მოძრავი, ფსკერული, მცოცავი ცხოველები არიან, რომლებიც წვრილი პლანქტონით ან ლამით იკვებებიან. ძლიერი გაღიზიანების შემთხვევაში შეუძლიათ თვითდასახიჩრება (ავტოტომია). დაკარგული ორგანოები მალე აღუდგებათ. ჩონჩხი ძლიერაა რედუცირებული. სუნთქავენ ამბულაკრული სისტემის მეშვეობით და ე. წ. წყლის ფილტვებით - თხელი დატოტვილი პარკებით, რომლებიც უკანა ნაწლავში იხსნება. ჰოლოთურიების სხეული ჭიისებურია. მის წინა ნაწილში საცეცებით შემორტყმული პირია, რომელიც გადადის გრძელ მილისებურ ნაწლავებში; ბოლოში ანალური ხვრელია. ვითარდებიან მეტამორფოზით. ყველაზე დიდტანია ჰოლოთურიები სიგრძით 2 მ-ს აღწევენ. |
| lexicalization | kat: ჰოლოთურიები |
| Latin | |
| has gloss | lat: Holothuroidea est classis animalium e phylo echinodermatum cum corpore inter cutem suam ubique inventum in fundo maribus terrae. Nomen vulgaris est cucumis marina vivens. |
| lexicalization | lat: Holothuroidea |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Holoturijos – dygiaodžių (Echinodermata) bestuburių gyvūnų klasė. Dar gali būti vadinami trepangais, jūrų agurkais. Dešros formos kūnas siekia 40 cm ilgį. |
| lexicalization | lit: Holoturijos |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കടലില് കണ്ടുവരുന്ന ഒരു ജീവിയാണ് കടല് വെള്ളരി (Sea cucumber). കറുപ്പ്, ചുവപ്പ് തുടങ്ങിയ നിറങ്ങളുള്ളവയും മഞ്ഞവരകളുള്ളവയുമൊക്കെയുണ്ട് ഇവയുടെ കൂട്ടത്തില്. രണ്ടു മീറ്റര് വരെ നീളമുള്ള ഭീമന്മാര് വരെ ഇവയുടെ കൂട്ടത്തില് കണാറുണ്ട്. മൃദുവായ കുഴലുപോലെയുള്ള ശരീരത്തില് മുഴുവന് ട്യുബ് ഫീറ്റുകള് കാണാം. ശാസ്ത്രനാമം - stichopus chloronotus. ഫൈലം - Echinodermata ക്ലാസ്- Holothuroidea. |
| lexicalization | mal: കടൽ വെള്ളരി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gamat merujuk kepada sejenis haiwan yang hidup di dasar laut di dalam kelas Holothuroidea. Ia tidak mempunyai anggota yang menjulur keluar dan lebih berbentuk timun. Oleh itu, ia juga dikenali sebagai timun laut di sesetengah tempat. |
| lexicalization | msa: Gamat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeekomkommers (Holothuroidea) vormen een klasse van stekelhuidigen. Ze hebben een lang, leerachtig lijf. Meestal komen ze voor op de zeebodem. De dieren danken hun naam aan hun vorm die aan een komkommer doet denken. |
| lexicalization | nld: zeekomkommers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Apodacea * Aspidochirotacea * Dendrochirotacea Sjøpølser er en gruppe pigghuder. Gruppen inneholder ca. 900 arter, hvorav ca. 35 finnes i Norge. Artene har en sylindrisk kropp og tentakler i forenden. De blir 10-30 cm, og noen opptil 1 m. |
| lexicalization | nor: Sjøpølser |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una oloturia es un animal invertebrat, de còs mòl e oblong, de simetria radiala, de pèl rugosa, possedent un cèrcle de tentaculas altorn de la boca. Tanben es apelat congombre de mar. |
| lexicalization | oci: oloturia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzykwy (Holothuroidea) - gromada morskich zwierząt zaliczanych do szkarłupni. |
| lexicalization | pol: strzykwy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Holothurioidea (do grego holothourion, pepino-do-mar + eidos, forma + ea, caracterizado por) é a classe de equinodermos que inclui os animais conhecidos como pepinos-do-mar ou holotúrias. Em oposição aos outros equinodermes, possuem corpo delgado, alongado em um eixo oral-aboral. A boca é circundada por 10 a 30 tentáculos que são modificações de pés ambulacrários bucais encontrados em outros equinodermos. Seu alimento é o material orgânico dos detritos do fundo, que é empurrado para a boca ou o plâncton aprisionado em muco nos tentáculos. As holotúrias frequentemente são os invertebrados dominantes nas partes mais profundas dos oceanos e muitos taxa são restritos a águas profundas. São aproveitados, depois de desidratados, como iguaria da culinária oriental e, deste modo, conhecidos como bicho-do-mar ou tripango. |
| lexicalization | por: Pepino do mar |
| lexicalization | por: pepino-do-mar |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yaku kumar (Holothuroidea) nisqakunaqa kumarman rikch'akuq kichka qarayuqkunam. |
| lexicalization | que: Yaku kumar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голоту́рии, морские кубышки, морские огурцы (Holothuroidea), класс беспозвоночных животных типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг». |
| lexicalization | rus: голотурии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Holotúrie (Holothuroidea) sú trieda ostnatokožcov (podkmeň Echinozoa, skupina bezstopkavce). |
| lexicalization | slk: Holotúrie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los holoturoideos (Holothuroidea, del griego holothurion, "que se agita totalmente" ), conocidos vulgarmente como pepinos, cohombros o carajos de mar, son una clase del filo Equinodermos que incluye animales de cuerpo vermiforme alargado y blando que vive en los fondos de los mares de todo el mundo. Se conocen desde el Silúrico, hace unos 400 millones de años. Se conocen unas 1.400 especies. |
| lexicalization | spa: Holothuroidea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sjögurkor (Holothuroidea) är en klass i stammen tagghudingar. |
| lexicalization | swe: Holothuroidea |
| lexicalization | swe: Sjögurkor |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลิงทะเล (sea cucumber)เป็นสัตว์ทะเลที่ไร้กระดูกสันหลังชนิดหนึ่งที่อยู่ในตระกูลเอคไคโนเดิร์มซึ่งอยู่ในตระกูลเดียวกับดาวทะเล,หอยเม่น เป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่มีรูปร่างกลมยาว คล้ายไส้กรอกขนาดใหญ่ ปลายทั้งสองข้างเป็นช่องเปิดของปากและทวาร ผิวหนังส่วนนอกคล้ายเนื้อยืดหยุ่นได้ ภายในผิวหนังมีตุ่มเม็ดหินปูนกระจายอยู่ทั่วไปตามผิวนอกมีติ่งเนื้อเล็ก ๆ คล้ายหนวดสั้น ๆ เรียงอยู่เป็นแถว ทำหน้าที่ช่วยในการหายใจและเคลื่อนไหว ปากของปลิงทะเลอยู่ตอนปลายสุดด้านที่มีหนวดลักษณะคล้ายต้นไม้ล้อมรอบ ทำหน้าที่ในการหาอาหาร โดยใช้หนวดขุดโคลนตมหน้าดินเข้าปากผ่านเข้าสู่ระบบทางเดินอาหาร และกากที่เหลือจะถ่ายออกทางช่องก้นซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่ง ทวารของปลิงทะเลเป็นช่องเล็ก ๆ ทำหน้าที่ในการขับถ่ายของเสีย หายใจ เป็นทางออกของเชื้ออสุจิ ปลิงมีสารพิษ โฮโลทูลิน ซึ่งปล่อยออกทางผิวหนัง ใช้ในการป้องกันอันตรายจากปลาและปู ถ้าหากนำปลิงทะเลไปใส่ในตู้เลี้ยงปลามันจะปล่อยสารพิษดังกล่าวออกมามากจนทำให้ปลาตายได้ ถิ่นอาศัย พบตามพื้นทะเลที่เป็นทรายปนโคลนใน อ่าวไทยและทะเลอันดามัน อาหาร กินอินทรีย์วัตถุตามพื้นดินโคลนและทราย ขนาด มีความยาวประมาณ 30–40 ซม. |
| lexicalization | tha: ปลิงทะเล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz hıyarları, derisidikenlilerin Holothuroidea sınıfından omurgasız hayvanlar. |
| lexicalization | tur: Deniz hıyarları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голотурії, морські огірки (Holothurioidea) — клас безхребетних тварин типу голкошкірих, разом з морськими їжаками входять до підтипу ехінозої. Відомі з кембрію. Нараховують біля 1100 видів. Назву морські огірки дав Пліній, описуючи один з середземноморських видів голотурій. Розповсюджені майже у всіх морях та океанах. На Україні зустрічаються у Чорному морі. |
| lexicalization | ukr: Голотурії |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hải sâm hay tên gọi dân gian là đỉa biển là tên gọi chung của một nhóm động vật biển thuộc lớp Holothuroidea với thân hình dài và da có lông, sống trong lòng biển trên khắp thế giới. Tên tiếng Anh của loài này là Sea cucumber nghĩa là dưa biển do thân hình loài vật này giống quả dưa, hải sâm có xương trong nằm ngay dưới da. Trong tiếng Pháp, loài này được gọi là Bêche-de-mer nghĩa là cá mai biển, tiếng Mã Lai gọi là trepang, tiếng Hoa và tiếng Việt gọi là 海参 (hải sâm), tiếng Nhật gọi là "namako", tiếng Hàn gọi là "Hae-Sam(해삼)" nghĩa là hải sâm. |
| lexicalization | vie: hải sâm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海參是海生的棘皮類動物，通常生活在水溫頗低的海底，平時依靠吸食海中的浮游生物維生，遇到危險時會吐出內臟嚇阻敵人，以求自保。 |
| lexicalization | zho: 海參 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Conspicuous Sea Cucumber, Coconut Island, Hawaii.JPG |
| media:img | Cucumaria miniata.jpg |
| media:img | EL39p.jpg |
| media:img | Enypniastes sp.jpg |
| media:img | Holothuroidea (Sea cucumber feeding).jpg |
| media:img | Holoturia.001 - Aquarium Finisterrae.JPG |
| media:img | Perclimenes imperator (Emperor shrimp) on Bohadschia argus (Sea cucumber).jpg |
| media:img | Pseudocolochirus axiologus.jpg |
| media:img | SQcam.JPG |
| media:img | Sea cucumber defence.JPG |
| media:img | Sea cucumber in kona.jpg |
| media:img | Sea cucumber soup.jpg |
| media:img | Sea cucumber.jpg |
| media:img | Seegurke-Galapagos-Champion.jpg |
| media:img | Sjogurka stor ugglan.gif |
| media:img | Tengeri uborka.jpg |
| media:img | Thelenota ananas.jpg |
| media:img | Three-Rowed Sea Cucumber.jpg |
| media:img | Wurmseegurke.jpg |
| media:img | Yokohama Chinese Medicine Sea cucumber 2.jpg |
| media:img | YosriGamat.jpg |
| media:img | YosriGamat1.jpg |
| media:img | Zeekomkommer-insluitselen.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
