| Czech |
| has gloss | ces: Angorský králík je jedno z nejstarších a nejzajímavějších králičích plemen. Původ plemene ale není zcela jasný. Údajně byl dovezen do Anglie od Černého moře v roce 1723, jiné zdroje však uvádějí, že byl přivezen koncem 17. století z Číny nebo Japonska. Na našem území se pak cová od roku 1875. Dlouhá „angorská“ srst je důsledkem náhodné mutace. Tito králíci se chovali v Anglii jako ušlechtilí již v 18. století. Své jméno získali díky podobnosti s angorskými kočkami a kozami. Až do počátku 20. století byl angorský králík chován jako luxusní plemeno s cílem dosáhnout co nejdelší srsti (rekordně 24–40 cm). Teprve později se začala srst spřádat a využívat jako vlna v textilním průmyslu. Znakem dobré produkce vlny jsou střapečky dlouhé vlny na konci ušních boltců (tzv. praporce), hustě osrstěné čelo (čupřina) i zadní končetiny (bačkorky). |
| lexicalization | ces: Angorský králík |
| German |
| has gloss | deu: Das Angorakaninchen ist eine mittelgroße, langhaarige Kaninchenrasse von etwa 3,5 - 5 kg Gewicht. |
| lexicalization | deu: Angorakaninchen |
| French |
| has gloss | fra: Les lapins angoras sont des lapins qui se caractérisent par des poils très longs. Cette caractéristique liée à une mutation génétique leur vaut d'être élevés pour la fabrication de poils utilisés pour la confection de produits haut de gamme. Ils sont parfois élevés également comme animaux de compagnie. |
| lexicalization | fra: Lapin angora |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Angorakonijn is een middelgroot konijnenras met een extreem lange vacht. De term Angora verwijst naar de vroegere naam van de Turkse hoofdstad Ankara, gelegen in een streek waar de langharige Angorageit gefokt werd. Of het Angorakonijn daar ook vandaan komt, is niet duidelijk. |
| lexicalization | nld: Angorakonijn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Angorakanin er en kaninrase mange har for pelsen. Denne pelsen klippes og kan brukes til tekstilproduksjon. Klær av 100 % angora er svært varme og myke, og mange ønsker seg dette heller enn ull fra sau. Mange angorakaniner er albino, men det fins også andre farger. Den bør klippes hver nittiende dag. Den må beskyttes mot regn og snø, for hvis den blir våt vil pelsen tove seg og kaninen kan dø. Den blir omtrent 4 kilo. |
| lexicalization | nor: angorakanin |
| Polish |
| has gloss | pol: Angora - długowłosa rasa królika domowego. Jest jedną z najstarszych ras. Charakteryzuje się długim, miękkim włosem. Często hodowana dla wełny, lecz trudna w hodowli z powodu kołtunów powstających na jej długiej sierści. Pochodzenie rasy nie zostało potwierdzone, choć nazwa wskazuje na Ankarę (dawniej Angora) w Turcji . |
| lexicalization | pol: angora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Angorakanin är en kaninras som enligt vissa källor uppstod som en mutation av vanliga korthåriga kaniner redan på 1300 talet hos engelska munkar. Att den heter angorakanin har ingenting med Turkiet att göra. Det var fransmännen som först insåg det exklusiva med angoraullen och började farma dessa kaniner redan på mitten av 1700-talet. Till Sverige kom angorakaninen i slutet av 1870-talet Dess ull är mycket mjuk och fin och används som textilfiber. Plagg stickade av 100% angora är otroligt varma, jämförbart med anddun och man kan ha den direkt mot huden utan att det kliar eller sticks. Många angorakaniner är albino, vilket kännetecknas av vit päls med de karaktäristiska röda ögonen. Men det finns även andra färger som madagaskar och olika former av grå, till exempel svart, vilt- och egerngrå. |
| lexicalization | swe: angorakanin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ankara tavşanı, diğer adıyla Angora tavşanı uzun ve yumuşak tüyleriyle tanınır. Ankara keçisi ve kedisi gibi safkan tavşanlar, Ankara ilinden tüm Dünyaya yayılmışlardır. 1700lü yıllarda Avrupada Fransız yüksek tabakasının rağbet ettiği en popüler evcil hayvan olmuşlardır. 1900lü yılların başında ise Amerikada tanınmaya başlanmışlardır. Birçok varyetesi türetilmiştir. Fransız, Alman, Dev, İngiliz, Satin, Çin, İsveç, Finli türleri gibi. Yalnız yerel Amerikan tavşan besleyicileri klubünün (ARBA) kategorize ettiği İngiliz, Fransız, Dev ve Satin türleridir. Türkiyede tüylerinin tekstil endüstrisinde hammadde olarak değerli olmasından ötürü besiciliği yapılmaktadır. Sıcak tutması açısından koyun yününden iki kat daha verimlidir. Lakin beslenmesi özellikle kırpılacak uzunluğa gelene kadar tüylerinin korunması zor, özel beslenme alanına ihtiyaç duyduğundan pek yaygınlaşamamıştır. |
| lexicalization | tur: Ankara tavşanı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安哥拉兔（Angora），长毛兔的一种，源于土耳其的安哥拉省。因其毛细长，有点像安哥拉山羊因此取名为安哥拉兔。安哥拉兔有四个品种，分别是英国安哥拉法国安哥、缎毛安哥拉和巨型安哥拉。 |
| lexicalization | zho: 安哥拉兔 |
