| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small bushy-tailed South American burrowing rodents family Chinchillidae, Chinchillidae |
| has gloss | eng: The family Chinchillidae contains the chinchillas, viscachas, and their fossil relatives. They are restricted to southern and western South America, often in association with the Andes. They are large rodents, weighing from to , with strong hind legs and large ears. All species have thick, soft fur, which is considered valuable in some species. |
| has gloss | eng: The family Chinchillidae contains the chinchillas, viscachas, and their fossil relatives. They are restricted to southern and western South America. Often they can be found in the Andes. They are large rodents, weighing from 800 grams to 8 kilograms, with strong hind legs and large ears. All species have thick, soft fur, which is considered valuable in some species . |
| lexicalization | eng: Chinchillidae |
| lexicalization | eng: family Chinchillidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Chinchillidae su porodica glodara u koju spadaju činčile i viskače. Žive na području južne i zapadne Južne Amerike, pretežno u Andima. To su veliki glodari težine od 800 grama do 8 kg, sa jakim zadnjim nogama i velikim ušima. Sve vrste imaju debelo i mekano krzno koje je kod nekih vrsta veoma vrijedno. |
| lexicalization | bos: Chinchillidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Chinchillidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged. Ar chinchillaed hag ar viskachaed zo renket ennañ. |
| lexicalization | bre: Chinchillidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чинчилови (Chinchillidae) е семейство дребни бозайници от разред Гризачи (Rodentia). Включва три съществуващи в наши дни рода, като представителите им са разпространени в южните и западни части на Южна Америка. Масата на различните видове чинчилови варира от 800 g до 8 kg, те имат силни задни крака и големи уши. Козината им е гъста и мека, като кожите на някои видове се използват в кожарската промишленост. |
| lexicalization | bul: Чинчилови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els xinxíl·lids (Chinchillidae) és una família de rosegadors que inclou les xinxilles, viscatxes, i els seus parents fòssils. Només habiten al sud i a loest dAmèrica del Sud, sovint als Andes. Són rosegadors grands, amb un pes dentre 800 grams i vuit quilograms, amb fortes potes posteriors i orelles grans. Totes les espècies tenen un pelatge espès i suau, considerat valuós en el cas dalgunes espècies. |
| lexicalization | cat: Xinxíl·lids |
| lexicalization | cat: Xinxíl·lid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Činčilovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chinchillas (Chinchillidae) sind eine in Südamerika lebende Familie der Nagetiere. Diese umfasst drei Gattungen, neben den als Pelzlieferant und Heimtier bekannten Eigentlichen Chinchillas noch die Hasenmäuse und Viscachas mit insgesamt sechs Arten. |
| lexicalization | deu: Chinchillas |
| French | |
| has gloss | fra: Les Chinchillidae forment une famille de rongeur d'Amérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Chinchillidae |
| lexicalization | fra: Chinchillidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csincsillafélék (Chinchillidae) az emlősök (Mammalia) osztályának a rágcsálók (Rodentia) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: csincsillafélék |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šinšiliniai (, , ) – graužikų (Rodentia) šeima, kuriai priklauso vidutinio didumo brangiakailiai Pietų Amerikos graužikai. Uodega puri, akys ir ausys didelės. |
| lexicalization | lit: Šinšiliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wolmuizen (Chinchillidae) vormen een familie van Zuid-Amerikaanse knaagdieren. Tot deze familie behoren de twee soorten chinchilla's (Chinchilla), de viscacha (Lagostomus), en de vier soorten haasmuizen (Lagidium). De chinchillaratten (Abrocomidae) behoren tot een andere, maar verwante, familie. De bekendste soort, de chinchilla (Chinchilla lanigera), wordt veelvuldig gehouden als huis- en pelsdier. |
| lexicalization | nld: Wolmuis |
| lexicalization | nld: Wolmuizen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szynszylowate (Chinchillidae) – rodzina ssaków z rzędu gryzoni, które występują w południowej oraz zachodniej części Ameryki Południowej. Najbardziej znanym przedstawicielem jest szynszyla mała (Chinchilla lanigera). Szynszyla jest nieco większa od wiewiórek naziemnych. Zwierzę to prowadzi nocny tryb życia. Nazwa zwierzęcia wywodzi się od indiańskiego plemienia Chincha, a w dosłownym tłumaczeniu brzmi Mała Chincha. Plemię to wykorzystywało miękkie i gęste futra gryzoni jako okrycia wierzchnie . Ze względu na swoje cenne futro szynszyla stała się obiektem polowań, dlatego już przed końcem XIX wieku gatunek ten niemal zupełnie wyginął. Obecnie większość szynszyli hodowana jest na farmach, a ich futra wykorzystywane są w przemyśle odzieżowym . |
| lexicalization | pol: Szynszylowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Classificação *Família Chinchillidae Bennett, 1833 **Gênero Chinchilla Bennett, 1829 ***Chinchilla chinchilla Lichtenstein, 1830 ***Chinchilla lanigera (Molina, 1782) **Gênero Lagidium Meyen, 1833 ***Lagidium peruanum Meyen, 1833 ***Lagidium viscacia (Molina, 1782) ***Lagidium wolffsohni (Thomas, 1907) **Gênero Lagostomus Brookes, 1828 ***Lagostomus crassus Thomas, 1910 ***Lagostomus maximus (Desmarest, 1817) |
| lexicalization | por: Chinchillidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шиншилловые — семейство южноамериканских млекопитающих отряда грызунов. |
| lexicalization | rus: шиншилловые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los chinchíllidos (Chinchillidae) son una familia de roedores histricomorfos que incluye las chinchillas, las vizcachas y varias formas fósiles. Está distribuida por el sureste y oeste de Sudamérica, especialmente en los Andes. |
| lexicalization | spa: Chinchillidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Harmöss (Chinchillidae) är en familj som hör till ordningen gnagare. I familjen finns tre släkten med tillsammans 6 arter. |
| lexicalization | swe: Harmöss |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çinçillagiller (Chinchillidae), kemiriciler takımının, Hystricomorpha alt takımından bir familya. Familya, üç cinsi ve altı türü kapsar ki bunlardan en bilineni, ev ve kürk hayvanı olan çinçilladır. |
| lexicalization | tur: Çinçillagiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Шиншилові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bolivian vizcacha.jpg |
| media:img | Chinchilla brevicaudata.jpg |
| media:img | Chinchillapets.jpg |
| media:img | Hasenmaus-drawing.jpg |
| media:img | Lagostomus maximus-1-WilhelmaZoo-Stuttgart.JPG |
| media:img | Vizcacha in the Atacama.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
