| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hyrax that lives in rocky areas Procavia capensis, rock rabbit, rock hyrax |
| has gloss | eng: The Rock Hyrax (Procavia capensis), or Cape Hyrax, is one of the four living species of the order Hyracoidea, and the only living species in the genus Procavia. Like all hyraxes, it is a medium-sized (~4kg) terrestrial mammal, superficially resembling a guinea pig with short ears and tail. The rock hyrax is found across Africa and the Middle East, in habitats with rock crevices in which to escape from predators. Hyraxes typically live in groups of 10–80 animals, and forage as a group. Their most striking behaviour is the use of sentries: one or more animals take up position on a vantage point and issue alarm calls on the approach of predators. |
| lexicalization | eng: Cape hyrax |
| lexicalization | eng: Procavia capensis |
| lexicalization | eng: Procavia |
| lexicalization | eng: rock hyrax |
| lexicalization | eng: rock rabbit |
| subclass of | (noun) any of several small ungulate mammals of Africa and Asia with rodent-like incisors and feet with hooflike toes coney, hyrax, das, cony, dassie |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Daman ar C'hab (Procavia capensis) zo ur bronneg eus Afrika hag eus ar reter nesañ. Ar spesad nemetañ eo er genad Procavia. |
| lexicalization | bre: Daman ar C'hab |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El damà roquer del Cap (Procavia capensis) és una espècie de damà. Com tots els damans, té una semblança superficial a un conill porquí amb orelles curtes i una cua. Viu a gran part dÀfrica i a parts de lOrient Pròxim. |
| lexicalization | cat: damà roquer del Cap |
| Czech | |
| has gloss | ces: Daman skalní, též daman kapský nebo daman jihoafrický (Procavia capensis) je větší druh damana, savec připomínající králíka nebo morče, nicméně příbuzný spíše sirénám a slonům. V Jihoafrické republice ho nazývají dassie, což znamená jezevec. |
| lexicalization | ces: Daman skalní |
| German | |
| has gloss | deu: Der Klippschliefer oder Klippdachs (Procavia capensis) ist eine Art in der Ordnung der Schliefer (Hyracoidea). |
| lexicalization | deu: Klippschliefer |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalliotamaani eli kapintamaani (Procavia capensis) on erinomainen kiipeilijä erikoisrakenteisen jalkapohjansa ansiosta. Se selviytyy kallionseinämistä nousemalla pystyhalkeamia pitkin tukien samalla selkäänsä vastaseinämään. |
| lexicalization | fin: Kalliotamaani |
| French | |
| has gloss | fra: Le daman du Cap (Procavia capensis) est une espèce de mammifère de l des Hyracoidea. Superficiellement, il ressemble à une marmotte ou un gros cochon dInde avec ses oreilles et sa queue courte. Il est appelé dassie en Afrique du Sud et pimbi en swahili. |
| lexicalization | fra: Procavia capensis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שפן סלע (שם מדעי: Procavia capensis) הוא מין יחיד בסוג בעל אותו שם, ממשפחת השפניים שהיא משפחה יחידה בסדרת השפנאים. |
| lexicalization | heb: שפן סלע |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Daman (Procavia capensis) je sisavac iz reda pećinara (Hyracoidea) i jedina je vrsta roda Procavia. Nalik je glodavcima, a najbliži srodnici su mu slonovi i sirene slonovi. Dug je od 30 do 53 cm, rasprostranjen po stjenovitim terenima Afrike i jugozapadne Azije. |
| lexicalization | hrv: Daman kamenjar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fokföldi szirtiborz (Procavia capensis) az emlősök (Mammalia) osztályának az előpatások (Hyracoidea) rendjébe, ezen belül a szirtiborzfélék (Procaviidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: fokföldi szirtiborz |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIrace del Capo (Procavia capensis Pallas, 1766) è una delle quattro specie di iraci esistenti, e lunica del genere Procavia. Il nome swahili è Pelele o Wibari. Nel Sudafrica gli iraci sono chiamati dassies, che letteralmente significherebbe tasso; potrebbe darsi che il nome derivi da un errore di identificazione dell'animale da parte dei primi coloni afrikaner. |
| lexicalization | ita: Procavia capensis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケープハイラックス又はロックハイラックス（Cape Hyrax, Rock Hyrax, Procavia capensis）はイワダヌキ目の動物。他のハイラックスと同様、短い耳と尻尾の様子がモルモットに似ているが、別の目である。 |
| lexicalization | jpn: ケープハイラックス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바위너구리(rock hyrax)는 바위너구리과에 속하며 학명은 Procavia capensis 이다. 몸길이 약 50cm이다. 털이 짧고 거칠며 밤색 바탕에 흰색 무늬가 있다. 다리·귀·꼬리가 짧다. 발에는 불룩한 부분이 있고, 발가락에는 넓적한 발톱이 있다. 대체로 5-50마리가 집단을 이루어 바위가 많은 곳에서 산다. 경계심이 강하고, 주로 낮에 활동하면서 식물의 뿌리나 줄기를 즐겨 먹는다. 수직으로 된 바위를 재빠르게 오르며 점프도 잘한다. 갓 낳은 새끼는 털이 있고 눈을 떴으며, 낳은 지 수시간 후에는 뛰어다닌다. 등 중앙에 냄새샘이 있어서 텃세권을 표시하는 데 사용한다. 천적은 비단뱀·표범·독수리 등이다. 로디지아에서 동부 아프리카에 걸쳐 분포한다. |
| lexicalization | kor: 바위너구리 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kaapse klipdas of rotsklipdas (Procavia capensis) is de meest algemene soort klipdas. Het is de enige nog levende soort uit het geslacht de rotsklipdassen (Procavia), alhoewel vier ondersoorten vaak als aparte soort worden beschouwd. |
| lexicalization | nld: Kaapse klipdas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Góralek przylądkowy, góralek abisyński (Procavia capensis) – ssak z rodziny góralkowatych zamieszkujący kontynent afrykański, Półwysep Arabski, Bliski Wschód, aż po Turcję. Prowadzi osiadły tryb życia. Jak wszystkie góralki przypomina świnkę morską. Jest od niej jednak znacznie większy; dorosły osobnik mierzy 40-60 cm. Posiada niewielki ogon i krótkie uszy. Żyje w stadach . Nie kopie nor, ale chętnie wykorzystuje wykopane przez inne zwierzęta, takie jak prosięta ziemne czy surykatki. |
| lexicalization | pol: Góralek przylądkowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O damão-do-cabo (Procavia capensis), é membro da ordem Hyracoidea. Pode ser encontrada na maior parte da África e em partes do Sudoeste Asiático (oeste da península Arábica e porções do Levante). |
| lexicalization | por: Procavia capensis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капский даман — вид африканских млекопитающих, имеющий поверхностное сходство с кроликом. Имеют короткие уши и хвост. Живут в областях саванн или в травяных угодьях. Часто живут в скалистых областях и также их можно обнаружить в норах других животных. |
| lexicalization | rus: Капский даман |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El damán de El Cabo (Procavia capensis) es una de las especies de damán más extendidas por toda África. Habita entre peñascos. |
| lexicalization | spa: Procavia capensis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klipphyrax, klippdasse eller klippgrävling (Procavia capensis) är en art i familjen hyraxar och den enda arten i släktet Procavia. |
| lexicalization | swe: klipphyrax |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Капський даман або гірський даман (Procavia capensis) - африканський ссавець родини даманів. Має короткі вуха і хвіст, схожий на кролика. |
| lexicalization | ukr: Капський даман |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蹄兔（学名 Procavia capensis）是蹄兔属下唯一的一个种。与所有蹄兔目的动物一样，它具有短小的耳朵和尾巴。蹄兔产于南非。 |
| lexicalization | zho: 蹄兔 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Procaviidae Procavia, genus Procavia |
| similar | e/Procavia capensis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cape Hyrax Mt Kenya 2.JPG |
| media:img | Cape Hyrax, Gustav Hayek, 1876.png |
| media:img | Cape Hyrax01 Jusmine .JPG |
| media:img | Dassie 1.jpg |
| media:img | Dassie 2.jpg |
| media:img | Dassie3.jpg |
| media:img | Dassie4.jpg |
| media:img | Hyrax incisors.jpg |
| media:img | Hyraxbasking.jpg |
| media:img | Hyraxfoot.jpg |
| media:img | Klipdas.jpg |
| media:img | Klippschliefer Suedafrika Hermanus.jpg |
| media:img | Klippschliefer Südafrika Kapstadt Tafelberg.jpg |
| media:img | Procavia capensis habitat.jpg |
| media:img | Procavia capensis skeleton.jpg |
| media:img | Procavia capensis.JPG |
| media:img | Procavia capensis.Jpg |
| media:img | Twohyraxes.jpg |
| media:vid | Hyraxchewing.ogv |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
