| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) horses; asses; zebras; extinct animals Equidae, family Equidae |
| has gloss | eng: Equidae (sometimes known as the horse family) is the taxonomic family of horses and related animals, including the extant horses, donkeys, and zebras, and many other species known only from fossils. All extant species are in the genus Equus. Equidae belongs to the order Perissodactyla, which includes the extant tapirs and rhinoceros, and still more fossils. |
| has gloss | eng: Equidae is a family of odd-toed ungulate mammals. The family has only one surviving genus: Equus. Horses, donkeys and zebras belong in this genus. |
| lexicalization | eng: Equidae |
| lexicalization | eng: Equids |
| lexicalization | eng: Equid |
| lexicalization | eng: family Equidae |
| lexicalization | eng: Horse family |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has instance | c/fr/Équidé disparu |
| has instance | e/no/Kulan |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Perdagtiges |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خيل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Se beiga texto Os équidos u equidos (zentificament Equidae) son una familia de mamiferos á dintro da orden dos perisodactilos que autualment no enclui si que un chenero bibo; Equus, e cualques altros preistoricos. Os équidos autuals tienen as dients con coronas altas adaptatas ta paixentar-se da ierba destepas, prateras e semidesiertos, e as patas rematatas en un dido soler que tien un casco d'ungla firme. Gosan bebir en grupos de dibersos ixemplars, de regular gubernatos por un masclo adulto (lo solo masclo que puede reproduzir-se) e dibersas fembras con os suyos poltrez. |
| lexicalization | arg: Equidae |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Caballos |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Коні |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ekvidi se najčešće dijele na konje, magarce i zebre. Također se ubrajaju i mješanci kao što je mazga, mula i drugi. |
| lexicalization | bos: Ekvidi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За котдивоарския футболист със същата фамилия вижте Бакари Коне. ---- Коне (Equidae) се нарича семейство сравнително едри, растителноядни плацентни бозайници. Еволюцията на конете започва от бозайници, с големината на лисица (Еохипус). Те били с малки размери и обитавали гористите местности. Имали по 4 пръста на предните и 3 пръста на задните крайници. С течение на времето Еохипусът еволюирал в Мезохипус. Постепенно той мигрирал от горите към откритите пространства. Четвъртият пръст закърнява, а средният се развива добре. След това новият вид в еволюционната линия на коня бил Мерихипуса. Неговите размери били доста по-големи от колкото на неговите предци. Той живеел в степите. При този вид 2-рият и 4-тият пръст закърняват, а средният се развива много добре. Предпоследният вид от филогенетичния ред на коня е наречен Плиохипус. За него е характерно, че има силно развит 3-ти пръст (копито), закърнели 2-ри и 4-ти пръст. И Плиохипусът дал началото на днешния кон – Еквус. Конят има добре развито копито и отсъствие на закърнели пръсти. |
| lexicalization | bul: коне |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els èquids són la família composta pels animals semblants als cavalls, dins de lordre dels perissodàctils. A part del cavall, altres èquids són els ases, les zebres o els kiangs. La família també inclou els èquids prehistòrics com Mesohippus o Parahippus. Lúnic gènere vivent dels èquids és l'Equus. |
| lexicalization | cat: Èquids |
| lexicalization | cat: èquid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koňovití (Equidae) jsou jednou ze tří recentních (žijících) čeledí řádu lichokopytníků. |
| lexicalization | ces: Equus |
| lexicalization | ces: Koňovití |
| lexicalization | ces: equidae |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mǎ ke |
| lexicalization | cmn: 馬科 |
| lexicalization | cmn: 马科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hestefamilien (Equidae) omfatter * Equus przewalskii (Przewalski-hest) * Equus caballus (Hest, Tamhest & Vildhest) * Equus asinus (Æsel) * Equus hemionus (Onager eller asiatisk vildæsel) * Equus quagga (Quagga) * Equus zebra (Zebra) * Equus grevyi (Grevyzebra) |
| lexicalization | dan: Hestefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pferde oder Einhufer (Equus) sind eine Gattung der Säugetiere. Sie werden in eine eigene Familie Equidae gestellt. Zu dieser Gattung gehören die Tiere, die als Pferde, Esel und Zebras bezeichnet werden. Die Abgrenzung der Arten ist bis heute umstritten, insgesamt werden meist sieben Arten unterschieden, von denen die meisten in ihrem Bestand gefährdet sind. Das Hauspferd und der Hausesel, die domestizierten Formen des Wildpferds respektive des Afrikanischen Esels, spielen als Last- und Reittier eine wichtige Rolle und sind weltweit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Pferde |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ιππίδαι |
| lexicalization | ell: Ιππίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekvedoj (Equidae) estas origine nov-arkta familio en la ordo de neparhufuloj, kies plej famaj reprezentantoj estas: * ĉevalo (ekvo): ** Equus przewalskii ** Equus caballus * azeno ** Equus asinus ** Sovaĝazeno Equus hemionus * zebro ** Equus quagga ** Equus zebra ** Equus grevyi |
| lexicalization | epo: Ekvedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hobuslased (Equidae) on imetajate sugukond. |
| lexicalization | est: Hobuslased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Equidae |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسبیان خانوادهای از جانوران گیاهخوار از راسته فردسمسانان است. |
| lexicalization | fas: اسبیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hevoseläimet (Equidae) ovat kavioeläimiin kuuluva, hevosen kaltaisten eläinten heimo. Kaikki heimon nykyiset lajit kuuluvat sukuun Equus. Hevoseläimiin kuuluvat hevoset, aasit ja seeprat. |
| lexicalization | fin: Hevoseläimet |
| lexicalization | fin: hevoseläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Les équidés (Equidae) forment la famille de mammifères comprenant actuellement 3 groupes despèces : les chevaux, les ânes et les zèbres. Toutes font partie du genre Equus. Ce sont des périssodactyles, donc avec un nombre impair de doigts, en loccurrence un doigt unique. |
| lexicalization | fra: Equidae |
| lexicalization | fra: Équidé |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chamamos équidos á familia de animais mamíferos de patas rematadas nun só dedo provisto de casco e pertencentes á orde dos perisodáctilos. De tódolos xeitos, son máis coñecidos por ser da familia dos cabalos cos que se asemellan. De certo, este grupo non só está composto por cabalos, senón que tamén atopamos outros animais semellantes como o asno ou tamén a cebra, todos eles do xénero dos Equus. |
| lexicalization | glg: Équido |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוסיים (שם מדעי: Equidae) היא משפחה של פרסתנים הכוללים את סוס הבית ובעלי חיים קרובים לו כמו חמור הבית והזברה, ומינים נוספים רבים הידועים רק ממאובנים. משפחה זו מכילה כיום סוג אחד בלבד סוס. משפחת הסוסיים שייכת לסדרת מפריטי פרסה, הכוללת את הטפיר ואת הקרנף וסוגים נוספים הידועים רק ממאובנים. |
| lexicalization | heb: סוסיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konji (Equidae) su porodica sisavaca iz reda neparnoprstaša, u kojoj se danas nalazi samo jedan živući rod, Equus. U ovu porodicu pripadaju životinje, koje se obično nazivaju konjima, magarcima i zebrama. Razgraničenje pojedinih vrsta je još i danas sporno. Domaći konj i domaći magarac, domesticirani oblici divljih konja odnosno afričkih divljih magaraca, i danas imaju važnu ulogu kao jaće i tegleće životinje i rasprostranjeni su cijelim svijetom. |
| lexicalization | hrv: konji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lófélék (Equidae) a páratlanujjú patások rendjének egy családja. Egy nem és kilenc recens faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Lófélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Equidae adalah famili binatang seperti kuda yang masuk kedalam ordo Perissodactyla. Famili ini terkadang disebut sebagai famili kuda. Contoh hewan yang masuk kedalam genus ini adalah keledai, zebra onager. Tiga hewan itu masuk kedalam genus Equus. |
| lexicalization | ind: Equidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウマ科（-か、Equidae）は、哺乳綱奇蹄目に属する1科。ウマの仲間を含む。 |
| lexicalization | jpn: ウマ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცხენისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 말과은 말목의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 말과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Equidae (binomen a Gray anno 1821) sunt familia animalium equinorum, sub ordine perissodactylorum, genus Equus vivit. |
| lexicalization | lat: Equidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zirgi (Equus) ir zirgu dzimtas (Equidae) vienīgā ģints. Zirgi, ēzeļi un zebras pieder pie zirgu dzimtas. Tos sauc par nepārnadžiem, tāpēc, ka viņu ekstremitātēm vislabāk ir attīstīts viens pirksts (trešais). Kopā ar tuvākajiem radiniekiem degunradžiem un tapīriem zirgus ierindo nepārnadžu (Perissodactyla) kārtā. Zirgu dzimtas dzīvnieki barojas ar zāli un krūmiem, dzīvo klajās vietās un, lai varētu aizbēgt no plēsoņām, ātri skrien. Visi zirgu dzimtas pārstāvji ir ļoti sabiedriski dzīvnieki, dzīvo ģimenēs un apvienojas baros, dienas laikā veic lielus attālumus, meklēdami barību un ūdeni, vai arī lai paglābtos no kukaiņiem. |
| lexicalization | lav: zirgi |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Equidae |
| lexicalization | lij: Equidae |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mpúnda ezalí nyama ya mabɛ́lɛ eye elíyaka matíti. Ekokí kozala nyama mísáto : farása, mpúnda ya mokɛ́, mpúnda ya mingɔlú (zébélé). |
| lexicalization | lin: Mpúnda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arkliniai – neporakanopių (Perissodactyla) žinduolių šeima, kurioje yra vienintelė arklių gentis. Vidutinio dydžio - kūno aukštis 110-160 cm, masė 120-400 kg, gerai pristaikę greitam bėgimui kanopiniai žvėrys. |
| lexicalization | lit: arkliai |
| lexicalization | lit: Arkliniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPäerd gehéieren zu der Uerdnung vun den Perissodactyla. Si ëmfaassen nëmmen eng Gattung, dEquus. |
| lexicalization | ltz: Päerd |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De paardachtigen (Equidae) is een familie van onevenhoevige zoogdieren. Tegenwoordig bestaat er nog slechts één geslacht, Equus. Tot de paardachtigen behoren vier groepen: de paarden, ezels, halfezels en zebra's. Wilde paardachtigen leven nog op grasvlakten in oostelijk en zuidelijk Afrika en Centraal-Azië, terwijl verwilderde paarden ook in Amerika en Australië voorkomen. Twee soorten, het paard en de ezel, zijn succesvol gedomesticeerd en worden wereldwijd gehouden, voornamelijk als last- en rijdier. |
| lexicalization | nld: paardachtigen |
| lexicalization | nld: Paard |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Hestefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hester, hestedyr eller hestefamilien (Equidae) er en delgruppe av de upartåede hovdyrene. Ved siden av villhest omfatter gruppen esler og sebraer. Det er fortsatt uavklart om vanlig hest skal regnes som en egen art eller en underart av villhest, slik den er oppført her. En slik oppføring er i henhold til IUCNs rødliste, som kun nevner sju nålevende arter. |
| lexicalization | nor: Hestefamilien |
| lexicalization | nor: Hester |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los equids (Equidae) son los mamifèrs apartenent a la meteissa familha biologica que lo caval, coma los ases e los zèbres. Son de perissodactils, doncas an un nombre impar de dets, en l'occurréncia un. |
| lexicalization | oci: Equidae |
| lexicalization | oci: Equid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koniowate (Equidae) - jedyna rodzina koniokształtnych (Hippomorpha) z rzędu ssaków nieparzystokopytnych. |
| lexicalization | pol: Koniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os eqüídeos (do latim científico Equidae) constituem uma família de mamíferos perissodátilos. Esta família abarca apenas o género Equus, onde se classificam o cavalo e burro, por exemplo. |
| lexicalization | por: Equidae |
| lexicalization | por: Equídeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ecvidee (sg. ecvideu) în este o denumire generică pentru o familie de mamifere, nerumegătoare, imparicopitate (cu o singură copită), fără coarne şi fără veziculă biliară, care include: * calul, * măgarul / asinul, ** bardoul, ** catârul, * zebra... Familia Equidae este încadrată de Faider et al., 1976 în Ordinul Perissodactyla (Mesaxonia). |
| lexicalization | ron: Equidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ло́шади — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных. |
| lexicalization | rus: Лошади |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Koňovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden de los Perissodactyla, que contiene sólo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española. |
| lexicalization | spa: Equidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коњи (-Equidae}-) су породица сисара из реда копитара, у којој се налази само један савремен род, -Equus}-. У ову породицу припадају животиње, које се обично називају коњима, магарцима и зебрама. Разграничење појединих врста је још и данас спорно. Домаћи коњ и домаћи магарац, доместицирани облици дивљих коња односно афричких дивљих магараца, и данас имају важну улогу као јахаће и теглеће животиње и распрострањени су целим светом. |
| lexicalization | srp: коњи |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästdjur (Equidae) är en familj i ordningen uddatåiga hovdjur. Familjen innehåller i dag bara ett enda levande släkte: Equus, men fossil visar på en stor mängd andra utdöda släkten. |
| lexicalization | swe: Hästdjur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குதிரைப் பேரினம் என்பது குதிரை, கழுதை, வரிக்குதிரை முதலான விலங்குவகைகள் உள்ள குழுவைக் குறிக்கும். உயிரினவியலில் இப்பிரிவை Equidae என்று அழைப்பர். |
| lexicalization | tam: குதிரைப் பேரினம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Equidae, at ve benzeri hayvanları içeren, Tek toynaklılartakımına ait bir ailedir. Aileye ait tek cins Equus'tir. |
| lexicalization | tur: Atgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Коневі |
| lexicalization | ukr: Конячі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Ngựa hay Equidae là một họ các động vật tương tự như ngựa, thuộc bộ Perissodactyla. Ngoài ngựa ra, các động vật khác hiện còn sinh tồn trong họ này còn có lừa, ngựa vằn và lừa rừng Trung Á. Tất cả các loài này đều thuộc chi Equus. Đặc trưng |
| lexicalization | vie: Họ Ngựa |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬科（Equidae）係哺乳動物入邊奇蹄目嘅一個科，而家馬科入邊只剩低馬屬一個分屬。雖然係咁講，馬科動物依然係而家奇蹄目當中種類同數目最多，分布最廣，最為人所熟悉嘅。史前馬科曾經廣泛分布喺美洲、歐亞大陸同非洲，其中，美洲一直被視為馬科嘅演化中心。現代馬科分布喺歐亞大陸同非洲，成員包括馬、驢同斑馬，大多數野生品種都屬於瀕危物種。 |
| lexicalization | yue: 馬科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马科是奇蹄目中的一科，史前种类曾经非常繁盛及多样化，现仅存马属一个属。虽然如此，马科动物依然是现存奇蹄目动物中种类数量最多，分布最广，最为人们所熟悉的。史前马科曾广泛分布于美洲、欧亚大陆和非洲，其中，美洲一直被视为马科的演化中心。现代马科分布于欧亚大陆和非洲，成员包括马、驴和斑马，大多数野生种都处于濒危状态。 |
| lexicalization | zho: 马科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
