| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) castrated male horse gelding |
| has gloss | eng: A gelding is a castrated animal — in English, the term specifically refers to a castrated male horse or other equine such as a donkey or a mule. As a verb, it also refers to the castration procedure itself. The word comes from the Old Norse geldr ("barren"). Castration, and the elimination of hormonally-driven behavior associated with a stallion, allows a male horse to be calmer and better-behaved, making the animal quieter, gentler and potentially more suitable as an everyday working animal. |
| lexicalization | eng: Geldings |
| lexicalization | eng: gelding |
| subclass of | (noun) the male of species Equus caballus male horse |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: hengest |
| Czech | |
| lexicalization | ces: valach |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vallak er en kastreret hingst – altså en hingst der har fået fjernet testiklerne. Dette bevirker at hingsten bliver steril, og derfor ikke kan få føl. Man kastrerer hingste, for at dulme deres temparement, og derved gøre dem mere pålidelige. Eller hvis de ikke er egnet til avl. |
| lexicalization | dan: vallak |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wallach (ursprünglich aus der Walachei stammend) ist ein männliches, kastriertes Pferd. Diese Bedeutung entstand, da die Kastration von Hengsten zuerst von östlichen Völkern durchgeführt wurde. |
| lexicalization | deu: Wallach |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kastrita virĉevalo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruuna (myös valakka) on kastroitu hevonen tai muu hevoseläin. Kastraatio vähentää tai poistaa orille tyypillisen hormonitoiminnan ohjaaman käyttäytymisen ja tekee uroshevosesta rauhallisemman, hiljaisemman, lempeämmän ja soveltuvamman päivittäiseen työskentelyyn. |
| lexicalization | fin: ruuna |
| lexicalization | fin: valakka |
| French | |
| has gloss | fra: Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré. |
| lexicalization | fra: hongre |
| lexicalization | fra: cheval hongre |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: gearran |
| Manx | |
| lexicalization | glv: garran |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: herélt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hongre è una parola francese che designa un cavallo castrato. |
| lexicalization | ita: hongre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: castrone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セン馬（騸馬、せんば）とは去勢された牡馬のことである。 |
| lexicalization | jpn: せん馬 |
| lexicalization | jpn: 騸馬 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 거세마(Gelding)는 생식기를 제거한 수말을 말한다. 사양, 관리, 순치에 편리하도록 거세해서 유순하게 만든다. |
| lexicalization | kor: 거세마 |
| lexicalization | kor: 불깐 말 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 악대 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tāriana poka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ruin is een paardenhengst waarvan de teelballen operatief verwijderd zijn. Dit wordt castratie genoemd. |
| lexicalization | nld: ruin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein vallak er ein hingst (hannhest) som har blitt kastrert. Hingstane blir kastrert for å få ein rolegare hest, ein som er enklare å handtere. Ofte kan dette også bidra til at hesten kan stå saman med andre, vere rolegare på bana, konsentrere seg meir på treninga o.l. Ein vallak blir også kalla jelk. |
| lexicalization | nno: vallak |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vallak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En vallak er en hingst (hannhest) som har blitt kastrert. Hestene kastreres for å få en roligere hest, en som er enklere å håndtere. Ofte kan også dette hjelpe hesten med å stå sammen med andre, være roligere på banen, konsentrere seg mer på treningen o.l. Kalles også jelk. |
| lexicalization | nor: Vallak |
| lexicalization | nor: vallak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wałach - wykastrowany koń lub inny przedstawiciel koniowatych (np. muł lub osioł), który w ten sposób przestaje być ogierem. Etymologia terminu wywodzi się od etnonimu Wołoch, i wynika stąd, że prawdopodobnie Wołosi wprowadzili do Polski wałaszenie ogierów. |
| lexicalization | pol: wałach |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: capão |
| lexicalization | por: castrado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мерин — кастрированный жеребец. Традиционно такие животные ценились за спокойный нрав. Широко используются в сельском хозяйстве и конном спорте. Помимо улучшения характера, кастрация приводит к тому, что мерины в меньшей степени, чем жеребцы, наращивают массу передней части корпуса, что бывает немаловажно в таких видах спорта, как конкур. Мерины более спокойны, чем жеребцы, меньше проявляют агрессию к другим лошадям, присутствие кобыл не влияет на стабильность их работы. К ипподромным испытаниям (бега и скачки) в России мерины не допускаются как не представляющие племенной ценности. |
| lexicalization | rus: мерин |
| Scots | |
| lexicalization | sco: staig |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Valach – kastrovaný žrebec u koňovitých. Väčšinou sa využíva ako ťažný kôň. |
| lexicalization | slk: Valach |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un caballo capón es aquel al que se le ha aplicado una castración. Se utiliza este proceso para hacer a los caballos más dóciles y adecuados para el trabajo diario. |
| lexicalization | spa: Caballo capon |
| lexicalization | spa: Caballo capón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: capón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För folkslaget, se vlacher. ---- Valack är en hingst som kastrerats genom att dess testiklar och bitestiklar tagits bort för att den ska bli lugnare, vänligare och tystare och därmed mer anpassad som arbetshäst. Uttrycket härleds från det rumänska landskapet Valakiet, då ingreppet kom till norra Europa därifrån. |
| lexicalization | swe: Valack |
| lexicalization | swe: valack |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ม้าตัวผู้ถูกตอน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hadým edilmiþ hayvan |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мерин |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 騸馬又稱為閹馬，指去勢過的牡馬。 |
| lexicalization | zho: 閹馬 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gelding |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
