| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hybrid offspring of a male horse and a female donkey or ass; usually sterile; "a hinny has a gentler disposition than a mule" hinny |
| has gloss | eng: A hinny is a domestic equine hybrid that is the offspring of a male horse and a female donkey (called a jenny or, less often, a jennet). It is similar to the more common mule, which is the product of a female horse and a male donkey. |
| lexicalization | eng: hinny |
| subclass of | (noun) hoofed mammals having slender legs and a flat coat with a narrow mane along the back of the neck equine, equid |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النغل هو حيوان هجين من سلالة الخيول يستخدم للركوب وحمل المتاع وينتج عن تزاوج الحصان وانثى الحمار (الاتان) ويسمى في بعض اللهجات بـ الشهري والفرق بين البغل والنغل ان النغل اصغر حجما واقل قوة من البغل لذلك يعزف الفلاحون عن تهجين هذا الحيوان. |
| lexicalization | ara: نغل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: burreñu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Муле се нарича хибридът между магаре и кобила, за разлика от катъра, полът на родителите на който е на обратно. Терминът “муле” (лат. mulus) първоначално се използвал за поколението на които и да е две животни от различни видове – това, което днес наричаме “хибрид”. |
| lexicalization | bul: муле |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mezek je kříženec samice osla domácího (Equus asinus f. domestica) se samcem koně (Equus caballus). Mezek je tedy mezidruhovým křížencem a vzhledem k neodpovídajícímu si počtu chromozómů je vždy neplodným. |
| lexicalization | ces: mezek |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: arcimulu |
| Danish | |
| lexicalization | dan: muldyr |
| lexicalization | dan: mulæsel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Maulesel (lat.: mulus „Maultier“) ist das Kreuzungsprodukt eines Pferdehengstes (Vater) und einer Eselstute (Mutter). Das Wort Maul ist dabei dem lateinischen mulus für Maultier bzw. Mischtier/Mischung (vgl. auch Muli oder Mulatte) entliehen. Maulesel sind Hybride aus zwei Arten und nicht fortpflanzungsfähig. |
| lexicalization | deu: Maulesel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hino estas hibrido de azenino kaj virĉevalo, ne plu kapabla reproduktiĝi. Estas uzata kiel ŝarĝ-, rajd- kaj tirbesto. Proverba ĝi fariĝis pro sia obstineco heredita de la patrino (obstina/senprudenta kiel hino). |
| lexicalization | epo: Hino |
| lexicalization | epo: azenĉevalo |
| lexicalization | epo: hino |
| French | |
| has gloss | fra: Le bardot ou bardeau est un équidé hybride obtenu par croisement entre une ânesse et un étalon. |
| lexicalization | fra: bardot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bardeau |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: mûldier |
| Galician | |
| has gloss | glg: A mula burreña ou besta burreña é o resultado da hibridación entre un cabalo e unha burra. |
| lexicalization | glg: burreño |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szamáröszvér |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Múlasni er afkvæmi ösnu og hests. Múlasnar eru oftast ófrjóir vegna þess að þeir eru með 63 litninga, en hross er með 64 og asnar 62. Afkvæmi hryssu og asna heitir múldýr. Karldýr múlasna eru alltaf ófrjó eins og karldýr múldýra. Til er eitt dæmi um að kvenmúlasni hafi átt afkvæmi með asna. Þetta gerðist í Kína 1981. Afkvæmið reyndist vera skringiskepna (Dragon Foal), sem var með litningapör ýmist asni-hestur eða asni-asni, en ekki bara asni-hestur eins og vísindamenn höfðu búist við. |
| lexicalization | isl: Múlasni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bardotto è un ibrido, generalmente infecondo (le femmine possono essere occasionalmente fertili), che nasce dallaccoppiamento di un cavallo stallone con una femmina di asino domestico. Aveva un tempo maggior importanza economica, al giorno doggi i bardotti sono allevati raramente e quasi esclusivamente per la qualità della carne. Una zona tipica di produzione è la Sicilia. |
| lexicalization | ita: bardotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケッテイ（駃騠）は、オスのウマとメスのロバの間に生まれるウマ科の雑種動物である。オスのロバとメスのウマの間に生まれたラバと似ている。 特徴 ケッテイは、平均的にはわずかにラバより小さい。この2種類の雑種の間に見られる大きさの差に関しては多くの考察がなされている。この大きさの差は単に生理学的なもので、メスのウマに比べてメスのロバの方が小さいことに起因すると考える人もいる。遺伝的なものであると主張する人もいるが、しかしアメリカロバ・ラバ協会 (ADMS: American Donkey and Mule Society) の見方によれば「ケッテイが親から受け継ぐ遺伝子はラバと全く同じである」としている。 |
| lexicalization | jpn: ケッテイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버새는 수말과 암탕나귀와의 사이에서 난 잡종이다. 반대로 암말과 수탕나귀 사이에서 나온 새끼는 노새라고 한다. 노새와 비슷하게 생겼으나, 몹집이 조금 작다. |
| lexicalization | kor: 버새 |
| lexicalization | kor: 비새 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: muilezel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit mulesel er avkommet etter ein hingst av hest og ei eselhoppe. Den liknar på det meir vanlege muldyret, som er avkommet etter ei hoppe av hest og ein eselhingst. |
| lexicalization | nno: mulesel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mulesel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mulesel er en krysning mellom eselhoppe og hestehingst. Hybrider mellom eselhingster og hestehopper heter Muldyr. Mulesler har 63 kromosomer. |
| lexicalization | nor: Mulesel |
| lexicalization | nor: mulesel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osłomuł lub oślik - mieszaniec międzygatunkowy ogiera konia domowego z klaczą osła. Całkowicie bezpłodny. Zewnętrznie podobny bardziej do matki. Sierść szarej maści, na brzuchu jasna, posiada typowo ośle uszy oraz cienki zakończony pęczkiem ogon. Jest niższy i słabszy od muła i dlatego jest dużo rzadziej hodowany. Czasami wykorzystywany w zastępstwie osła w onoterapii. |
| lexicalization | pol: Osłomuł |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bardoto, feminimo bardota, é um animal híbrido, resultante do cruzamento de espécies diferentes. O pai é um indivíduo macho, da espécie Equus caballus, (o cavalo) e a mãe é um indivíduo fêmea, da espécie Equus asinus, (a jumenta). |
| lexicalization | por: Bardoto |
| lexicalization | por: mula |
| lexicalization | por: bardoto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bardou (în ) este un animal hibrid obţinut prin încrucişarea dintre armăsar şi măgăriţă. |
| lexicalization | ron: Bardou |
| lexicalization | ron: bardou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лоша́к — гибрид жеребца и ослицы. Противопоставлен мулу, у которого пол родителей распределён наоборот. В другом значении лошак (древнерусское название) аналогичен слову жеребенок. За исключением головы с короткими ушами внешне лошак мало чем отличается от осла, разве что голос его звучит несколько иначе. Лошаков выводят в странах Средиземноморья и в Азии. Однако, так как они уступают мулам по работоспособности и выносливости, встречаются гораздо реже, чем мулы. |
| lexicalization | rus: лошак |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mulica (po lat. mulus) je potomok samice somára a samca koňa (žrebca). Mulice sú zriedkavejšie ako muly (potomok samca somára a kobyly). Mulice sú takmer vždy sterilné, čo je spôsobené rozdielnym počtom chromozómov pôvodných dvoch druhov. Somár má 62 chromozómov, zatiaľčo kôň má 64. Počet chromozómov u mulice je nepárny - 63. |
| lexicalization | slk: Mulica |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mezeg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un burdégano es el animal híbrido resultante del cruce entre un caballo (Equus caballus) y una asna (Equus asinus). Tanto los caballos como los burros pertenecen a la familia Equidae. El caballo tiene 64 cromosomas mientras que el burro tiene sólo 62. La mula es el resultado del cruce entre yegua y asno. |
| lexicalization | spa: Burdegano |
| lexicalization | spa: burdégano |
| lexicalization | spa: mula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mulåsna ett hästdjur som är en korsning mellan ett åsnesto och en hästhingst, till skillnad från en mula som är en korsning mellan ett häststo och en åsnehingst. Mulor och mulåsnor är infertila eftersom de korsats mellan två arter. En mulåsna är mindre än en mula och mycket ovanligare eftersom mulor är mer användbara i torra klimat. Mulåsnor och mulor är mycket envisa, men likväl godlynta. |
| lexicalization | swe: Mulåsna |
| lexicalization | swe: mulåsna |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขวัญใจ |
| lexicalization | tha: ม้าพ่อ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: katýr |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ішак |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: bạch đôi |
| lexicalization | vie: con la |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: muilezel |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 驴骡，正式名稱“駃騠”。公马和母驴的种间杂种。外貌似驴。耐粗饲，适应性和抗病能力强，挽力大而持久，但不及马骡。主要分布于中国华北地区。 |
| lexicalization | zho: 驴骡 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Equidae: only surviving genus of the family Equidae Equus, genus Equus |
| similar | e/Hinny |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hinny2.jpg |
| media:img | Mule.jpg |
| media:img | Mules Lindos.jpg |
| media:img | Old mule in Oklahoma.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
