| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the third compartment of the stomach of a ruminant psalterium, third stomach, omasum |
| has gloss | eng: The omasum, also known as the bible , the fardel, the manyplies and the psalterium, is the third compartment of the stomach in ruminants. Though its functions have not been well-studied, it appears to primarily aid in the absorption of water, magnesium, and the volatile fatty acids produced by rumen fermentation, that have not been absorbed into the bloodstream yet. The numerous folds of its mucosa are thought to trap digesta particles so that the maximum amount of nutrients may be absorbed. |
| lexicalization | eng: omasum |
| lexicalization | eng: psalterium |
| lexicalization | eng: third stomach |
| subclass of | (noun) an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion breadbasket, tummy, tum, stomach |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llibrucu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Книжка се нарича третото предстомашие на многокамерния стомах при преживните животни. Тя служи за резорбция на течностите от обработената храна в предните две предстомашия. |
| lexicalization | bul: книжка |
| German | |
| has gloss | deu: Der Blättermagen (lat. Omasum, auch Buch, Psalter oder Kalender genannt) ist eine Abteilung der Vormägen der Wiederkäuer. Er liegt als ballonartiges Gebilde auf der rechten Seite in der vorderen Bauchhöhle und grenzt an Leber, Netzmagen und Labmagen. Bei Rindern hat er etwa die Größe eines Medizinballs. Seinen Namen verdankt er den im Inneren ausgebildeten etwa 100 Schleimhautfalten (Laminae omasi), die wie Blätter eines Buches erscheinen. |
| lexicalization | deu: Blättermagen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Omaso (omasus) estas la tria stomaka fako en la remaĉula stomako de remaĉuloj, nomata ankaŭ faldostomako pro sia interna surfaco. |
| lexicalization | epo: omaso |
| lexicalization | epo: Omaso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Satakerta eli lehtimaha on yksi märehtijöiden etumahoista ja se sijaitsee vatsaontelon oikealla puolella heti maksan takana. Nimensä satakerta saa lihaskerroksen muodostamista suurista lehtimäisistä poimuista, joita on satakerrassa yhteensä noin sata. Satakerran pintaepiteeli on muiden etumahan osien tapaan kerrostunutta levyepiteeliä, joka ei sisällä rauhasia. Satakerta muodostaa aukon pötsin ja verkkomahan kanssa sekä juoksutusmahan kanssa. Näitä aukkoja yhdistää toisiinsa satakerran uurre. Satakerran ja juoksutusmahan välistä aukkoa reunustaa kaksi lihaskerroksen muodostamaa poimua, joiden tehtävänä arvellaan olevan estää ruokaa palaamasta juoksutusmahasta takaisin satakertaan. Satakerrassa ruokamassasta absorboidaan suurin osa vedestä, jonka jälkeen ruokamassa siirretään juoksutusmahaan. |
| lexicalization | fin: satakerta |
| lexicalization | fin: lehtimaha |
| French | |
| lexicalization | fra: Feuillet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: omasum |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: leveles gyomor |
| lexicalization | hun: százrétû gyomor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lomaso è la terza cavità dello stomaco dei ruminanti; durante la ruminazione il cibo vi giunge dalla bocca dopo essere passato per il rumine e il reticolo, e prima di passare per la quarta cavità, labomaso. |
| lexicalization | ita: omaso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: センマイは、牛の第三胃（葉胃：オマズム "omasum"）の俗称である。 |
| lexicalization | jpn: センマイ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 겹주름위 |
| lexicalization | kor: 엽위 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Knygenos – atrajotojų skrandžio dalis, trečiasis jų skrandžio skyrius. Taip pavadintos dėl to, kad jų raukšlės primena knygos lapus. |
| lexicalization | lit: Knygenos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De boekmaag (Latijn: omasum) is de derde van de vier magen van een herkauwer. |
| lexicalization | nld: boekmaag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: boekpens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księgi (omasum) - trzeci po żwaczu i czepcu przedżołądek przeżuwaczy położony na prawo od żwacza i ku tyłowi od czepca, połączony z czepcem i trawieńcem. Księgi mają kształt okrągłego, nieco spłaszczonego worka. |
| lexicalization | pol: Księgi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O omaso é a terceira divisão do estômago dos ruminantes, localizada entre o barrete e o abomaso. |
| lexicalization | por: omaso |
| Russian | |
| lexicalization | rus: книжка |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: omaso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Bladmagen är också Veterinärmedicinska föreningens medlemstidning. Bladmagen, omasum, är den sista av de tre förmagarna hos idisslare. |
| lexicalization | swe: Bladmage |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระเพาะที่สามของสัตว์เคี้ยวเอื้อง อยู่ระหว่าง reticulum กับ abomasum |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: книжка |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li cint-fouyeas, c est l troejhinme potche del pansreye des roemiants, la k' gn a tos des fouyeas come on live di messe. |
| lexicalization | wln: cint-fouyeas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牛百頁，或作牛百葉, 俗作牛柏葉，是牛的內臟之一，即牛隻胃部中的第三個間隔瓣胃(omasum)。瓣胃成葉片狀，功用是吸收水份及發酵產生的酸。 |
| lexicalization | zho: 牛百叶 |
| lexicalization | zho: 牛百頁 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) any of various cud-chewing hoofed mammals having a stomach divided into four (occasionally three) compartments ruminant |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Omasum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cint-fouyas.jpg |
| media:img | Idisslarmage.png |
| media:img | Niubaiye.jpg |
| media:img | Stomach of a beef.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
