| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Bovidae |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البقريات فصيلة من شفعيات الأصابع تضم 140 نوع من الثدييات ذوات الحوافر المشقوقة . هذه الفصيلة منتشرة في سطح الأرض بشكل واسع، يقع بلادها الأم في جميع القارات ما عدا أمريكا الشمالية, أستراليا و أنتاركتيكا, و من أنواع البقريات: البقرة المدجنة, البيسون bison, جاموس الماء, الظبي, الغزال, الخروف, الماعز و المسكوس muskox. |
| lexicalization | ara: بقريات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: *Bovinae *Cephalophinae *Hippotraginae *Antilopinae *Caprinae *Reduncinae *Aepycerotinae *Peleinae *Alcelaphinae *Panthalopinae |
| lexicalization | arg: Bovidae |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bóvidu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Hornträger |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bovidae ili šupljorošci su porodica sisara iz reda Artiodactyla. Ova je porodica široko rasporostranjena, i izvorna je na svim kontinentima, izuzev Južne Amerike, Okeanije i Antarktike. Porodica bovida je veoma raznolika. U ovu porodicu spadaju životinje kao što su bizon, antilopa, gazela, te divlja i domesticirana goveda, ovce, koze i dr. |
| lexicalization | bos: Bovidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: An ejeneged eo ar bronneged a ya dober ar cherentiad Bovidae. |
| lexicalization | bre: ejeneged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кухорогите (Bovidae) са семейство преживни тревопасни бозайници от разред Чифтокопитни (Artiodactyla). Отличават се с неразклонените си кухи рога, присъщи на мъжките, но при някои видове и женските имат рога. Тези рога представляват израстъци на черепните кости, покрити с рогова обвивка от видоизменен епидермален слой на кожата. За разлика от Еленовите не сменят рогата си и те растат през целия им живот. На краката имат два или четири пръста, като крайните втори и пети пръст са закърнели и не опират в земята. Приспособени са за хранене с твърда растителност, във връзка с което са развити високи коронки на кътните зъби. Долните кучешки зъби плътно опират в съседните резци. Стомахът им е разделен на четири дяла - търбух, мрежа, книжка и сирище, и с някои изключения имат жлъчен мехур. |
| lexicalization | bul: Кухороги |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bòvids (Bovidae) són una família de mamífers cetartiodàctils. El grup inclou búfals, bisons, antílops, gaseles, bous, ovelles, cabres i búfals daigua, entre daltres. |
| lexicalization | cat: Bòvids |
| lexicalization | cat: Bòvid |
| lexicalization | cat: bòvid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Turovití je velice početná čeleď podřádu přežvýkavých, dělí se na několik podčeledí, které se skládají z velmi rozmanitých druhů, mezi které patří kozy a ovce, tuři, antilopy a buvolci. Nejvíce druhů najdeme v Africe, ale vyskytují se i v Eurasii a v Severní Americe. K životu si zpravidla vybírají travnaté stepi, lesní a křovinaté prostředí, ale i pouště. Turovití mají celý život rohy. Rohy jsou z rohoviny, nejsou větvené, jako paroží u jelenovitých. Rohy jsou celý život dobré, jak u samců tak u samic. |
| lexicalization | ces: Bovidae |
| lexicalization | ces: Turovití |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tur |
| lexicalization | ces: rohatý přežvýkavec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den biologiske familie skedehornede (latin Bovidae) indeholder mange af de velkendte græssende pattedyr f.eks. tamkvæg, geder, får og antiloper. |
| lexicalization | dan: Skedehornede |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hornträger (Bovidae) oder Rinderartigen sind eine Familie der Wiederkäuer, die wiederum zu den Paarhufern zählen. Diese große Familie umfasst unter anderem Rinder, Schafe, Ziegen und verschiedene Antilopen. |
| lexicalization | deu: Hornträger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βοοειδή |
| lexicalization | ell: βοοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La parhufulajn bovedojn (Bovidae) karakterizas unubranĉa kavkorno, kiu - malkiel ĉe cervedoj kaj antilokapredoj - neniam defalas. La kornoformo ĝenerale estas kurba kaj kelkfoje tordita. La specioriĉa familio havas bestojn kun korpo diktrunka kaj svelta. Plimulto de ili vivas en grupo (ĉefe en Afriko), nur kelkaj vivas duope. |
| lexicalization | epo: bovedoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Veislased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Bovidae |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گاوسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Onttosarviset (Bovidae) on sorkkaeläimiin kuuluva heimo. Siihen kuuluu lähes 140 lajia, jotka elävät luonnonvaraisena kaikilla muilla mantereilla paitsi Australiassa ja Antarktiksella. Onttosarvisiin kuuluvat mm. nautaeläimet, vuohet ja antiloopit. Niistä on fossiilijäänteitä varhaiselta mioseenikaudelta. |
| lexicalization | fin: Onttosarviset |
| French | |
| has gloss | fra: Les bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères ruminants et herbivores qui comprend une dizaine de sous-familles, dont en particulier les bovinés (ou "bovins"), caprinés (qui englobent les ovins) et antilopes. Cette famille a été définie par John Edward Gray (1800-1875) en 1821. |
| lexicalization | fra: Bovidae |
| lexicalization | fra: Bovidé |
| lexicalization | fra: bovidés |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šupljorošci su pripadnici svake od 140 vrsta sisavaca parnoprstaša porodice Bovidae. Ova je porodica široko rasporostranjena, i izvorna je u svim kontinentima, izuzev Južne Amerike, Australije i Antarktike. Porodica je također veoma raznolika: njeni su članovi životinje poput bizona, antilopa, gazela, te divlja i domesticirana goveda, ovce, koze i azijski vodeni bivoli. |
| lexicalization | hbs: šupljorošci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פריים (שם מדעי: Bovidae; נבובי קרניים) הם משפחה של מעלי גירה בסדרת מכפילי פרסה. |
| lexicalization | heb: פריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šupljorošci su pripadnici svake od 140 vrsta sisavaca parnoprstaša porodice Bovidae. Ova je porodica široko rasporostranjena, i izvorna je u svim kontinentima, izuzev Južne Amerike, Australije i Antarktike. Porodica je također veoma raznolika: njeni su članovi životinje poput bizona, antilopa, gazela, te divlja i domesticirana goveda, ovce, koze i azijski vodeni bivoli. |
| lexicalization | hrv: Šupljorošci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tülkösszarvúak, más néven tulokfélék vagy szarvasmarhafélék (Bovidae) a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjének egy családja. |
| lexicalization | hun: tülkösszarvúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Slíðurhyrningar er ætt klaufdýra sem finna má víðsvegar um heim, frá Ástralíu til Norðurheimskautsins. Slíðurhyrningar telja bæði villt dýr og húsdýr og helstu tengurndirnar eru bufflar, nautgripir, sauðfé, antilópur og geitur. |
| lexicalization | isl: Slíðurhyrningar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia dei bovidi (Bovidae) appartiene all'ordine degli artiodattili (gli ungulati a dita pari) e più precisamente al sottordine dei ruminanti. |
| lexicalization | ita: Bovidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウシ科 は、哺乳類 鯨偶蹄目 ウシ亜目（反芻亜目）の科のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ウシ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ძროხისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소과는 소와 양, 염소 등을 포함하는 포유류의 분류이다. 약 140 여 종이 포함된다. |
| lexicalization | kor: 소과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bovidae sunt familia 140 specierum animalium mammiferorum. Per totum orbem terrarum sparsa - solis Australia et Antarctica exceptis - insignis est magna animalium varietate. Comprehendit enim bubalos, bisontes, damas, dorcades, boves, et mansuetos et feros, oves, et capros. |
| lexicalization | lat: Bovidae |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Koojechtege of Bovidae zien n femilie vaan herkauwende Evehovege, boetouw alle bieste die es vie gezeen weure hure. Väöl soorte koume evels zjus allein in t wèld veur. t Zien dèks forse bieste, allemaol plante-eters, en mèt e complex digestief systeem; zoe heet n kooj veer maoge. De meiste koojechtege leve in de Aw Wereld. |
| lexicalization | lim: koojechtege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dykaraginiai – porakanopių (Artiodactyla) žinduolių šeima. Gausiausia arajotojų grupė, turinti daugiau nei 100 rūšių. Įvairaus dydžio ir išvaizdos. Mažiausio dykaraginio - nykštukinės antilopės - kūno aukštis 25 cm, masė - 2-3 kg, o stambiausių (jako, stumbro, gaūro) kūno aukštis siekia 2 m, masė - iki 1000 kg. Daugelis gyvena atviruose landšaftuose. |
| lexicalization | lit: Dykaraginiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Rannerdéieren sinn eng Famill vun den Déieren, déi idderzen aus der Uerdnung vun den Artiodactyla an aus der Klass vun den Mamendéieren. |
| lexicalization | ltz: Rannerdéieren |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gû-kho (Bovidae) |
| lexicalization | nan: Gû-kho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De holhoornigen (Bovidae) zijn de grootste groep van de evenhoevige zoogdieren. Er zijn minstens 120 soorten in meer dan veertig geslachten en acht onderfamilies. De meningen over de indeling zijn echter verdeeld. De meeste soorten leven in Afrika, maar ook in Azië leven veel holhoornigen, terwijl ook enkele soorten in Europa en Noord-Amerika voorkomen. Wilde holhoornigen ontbreken in Zuid-Amerika, Australië en Antarctica. |
| lexicalization | nld: holhoornigen |
| lexicalization | nld: Holhoornige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kvegdyra er ein familie av klauvdyr som består av kveg, geiter, sauer og antiloper; til saman nesten 140 artar. Familien er stor og vidt utbreidd, med innfødde medlemmer på alle kontinent bortsett frå Sør-Amerika, Oseania og Antarktis. Kommersielt er gruppa òg viktig, sidan ho omfattar fleire av dei viktigaste husdyra våre: storfe, sauer, geiter og vassbøflar. |
| lexicalization | nno: Kvegdyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Okser er en gruppe dyr som inkluderer bøfler, bisoner, antiloper, gaseller, og både ville og tamme kyr, sauer, geiter og vannbøfler. De største oksedyrene veier godt over tonnet og har en skulderhøyde på to meter. De minste veier rundt tre kilo og er ikke større enn en stor tamkatt. Noen er kraftige og muskuløse, andre lettbygd med små kropper og lange bein. Mange arter trekker sammen i store grupper med komplekse sosiale strukturer, mens andre stort sett holder seg for seg selv. Oksedyrene finnes i mange ulike habitater, fra ørken til tundra og fra tette tropiske skoger til bart fjell. |
| lexicalization | nor: Okser |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los bovids (Bovidae) son una familha de mamifèrs artiodactils romiants que compren una desena de sosfamilhas, dont en particular los bovinats (o "bovins"), caprins (quenglòban los ovins) e antilòpas. Son totes derbivòrs. Aquesta familha es estada definida per John Edward Gray (1800-1875) en 1821. |
| lexicalization | oci: Bovidae |
| lexicalization | oci: Bovid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krętorogie, pustorogie, pustorożce, wołowate (Bovidae) – rodzina ssaków parzystokopytnych z podrzędu przeżuwaczy. |
| lexicalization | pol: Krętorogie |
| lexicalization | pol: krętorogie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os bovídeos (latim científico: Bovidae) constituem uma família de mamíferos ruminantes, à qual pertencem animais domésticos como ovelha, cabra e boi e selvagens como os antílopes e bisontes. A família está bem distribuída geograficamente, sendo ausente apenas na Austrália, e ocupa habitats diversos. Os bovídeos são animais herbívoros cujos ancestrais surgiram no Miocénico. |
| lexicalization | por: Bovídeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bovidae este o familie a subordinului Ruminantia (rumegatoare) a familiei Artiodactyla. În această familie sunt cuprinse : *bovinele / taurinele (subfamilie din familia rumegătoarelor, având ca tip boul); *bubalinele (specie de vite cornute înrudite cu taurinele, cuprinzând bivolul); *ovinele (subfamilie din familia rumegătoarelor, având ca tip oaia) *caprinele (subfamilie din familia rumegătoarelor, având ca tip capra) |
| lexicalization | ron: Bovidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полоро́гие — крупное семейство жвачных парнокопытных. К нему относятся буйволы, бизоны, антилопы, газели, быки, овцы и горные козлы. |
| lexicalization | rus: полорогие |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Turovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Votlorogi (znanstveno ime Bovidae) so največja, najpestrejša in za človeka najpomembnejša skupina parkljarjev. Poseljujejo Severno Ameriko, Evrazijo in Afriko. Udomačene (govedo, koze, ovce) pa je človek raznesel po vsem svetu. Na severu sežejo do skrajnih severnih meja tundre, na jugu pa žive v tropskem deževnem gozdu. |
| lexicalization | slv: Votlorogi |
| lexicalization | slv: tur |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bóvidos (Bovidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos que incluye los toros, los antílopes, las cabras así como otros animales semejantes. Todos ellos tienen como característica en común una alimentación estrictamente herbívora. Tanto las hembras como los machos presentan unas protuberancias óseas (cuernos) sobre sus cabezas. A diferencia de los cuernos de los ciervos, que son sólidos, los cuernos de los bóvidos son huecos. En general, estas especies se desarrollan bien en climas moderados y tropicales. |
| lexicalization | spa: Bovidae |
| lexicalization | spa: bóvido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bóvidos |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Bovidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slidhornsdjur (Bovidae) är en familj i ordningen partåiga hovdjur. De inkluderar bufflar, bisonoxar, antiloper, gaseller, får, getter och tamboskap. De har en fyrdelad matsmältningsapparat och är alla växtätande idisslare. |
| lexicalization | swe: Slidhornsdjur |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tungkol ito sa hayop. Maaaring ang hinahanap mo ay nasa bobida. Ang bobido ay ang alin man sa halos 140 mga uri ng mga mamalyang may biyak na mga kuko sa paa na kabilang sa pamilyang Bovidae. Malawakan ang pamilyang ito, na katutubo sa lahat ng mga kontinente maliban sa Timog Amerika, Australya, at Antartika, at samu't sari: kabilang sa mga kasapi ang bison, mga kalabaw, mga antelope, mga gasel, tupa, mga kambing, bakang musko, at domestikadong mga baka. |
| lexicalization | tgl: Bovidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Boynuzlugiller (Bovidae), gevişgetiren bir çift toynaklı familyası. |
| lexicalization | tur: Bovidae |
| lexicalization | tur: boynuzlugiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бикові, бича́чі або порожнисторогі (Bovidae) — родина, що об'єднує биків, яків, буйволів, буфало, бібосів, зубрів, вівцебиків, кіз, овець, антилоп та ряд інших парнокопитних ссавців. |
| lexicalization | ukr: Бикові |
| lexicalization | ukr: Бичачі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Trâu bò hay họ Bò (danh pháp khoa học: Bovidae) là họ chứa gần 140 loài động vật guốc chẵn. Họ này phân bố rộng, các loài hoang dã là bản địa của gần như mọi châu lục, ngoại trừ Nam Mỹ, Australia và châu Nam Cực và đa dạng: các thành viên quen thuộc của họ này có trâu, bò, dê, cừu (kể cả các giống thuần hóa), bò rừng bizon, linh dương, linh dương gazen v.v. |
| lexicalization | vie: họ Trâu bò |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Bovidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牛科（学名：）又称洞角科，在生物分类学上属于哺乳纲的偶蹄目。“洞角”一名是由於本科動物的角中空。 |
| lexicalization | zho: 牛科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) true antelopes; cattle; oxen; sheep; goats Bovidae, family Bovidae |
| similar | e/Bovid |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
