| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wild ox of mountainous areas of eastern India Bibos gaurus, gaur |
| has gloss | eng: The gaur (Bos gaurus, previously Bibos gauris) is a large, dark-coated forest animal of South Asia and Southeast Asia. The largest populations are found today in India. The gaur belongs to the Bovinae subfamily, which also includes bison, domestic cattle, yak and water buffalo. The gaur is the largest species of wild cattle, bigger than the African buffalo, wild water buffalo or bison. It is also called seladang or, in the context of safari tourism, Indian bison. The domesticated form of the gaur is called gayal or mithun. |
| lexicalization | eng: Bibos gaurus |
| lexicalization | eng: gaur |
| lexicalization | eng: Indian Bison |
| subclass of | (noun) genus of Asiatic wild oxen Asian wild ox |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гаурите (Bos gaurus) са вид бозайници от семейство Кухороги (Bovidae). Те са най-едрите диви говеда и са разпространени в Южна и Югоизточна Азия. Опитомената форма на гаура се нарича гаял. |
| lexicalization | bul: Гаур |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El gaur (Bos gaurus, abans Bibos gauris) és un gran bòvid, del sud dÀsia i sud-est dÀsia. A lÍndia actualment es troba la població més nombrosa de gaurs. Els gaurs són lespècie de mida més gran de bòvids silvestres, més encara que el búfal africà,el búfal aquàtic silvestre o el bisó. |
| lexicalization | cat: gaur |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gaur (Bos gaurus) je nejmohutnějším ze všech žijících turů. U samců překračuje kohoutková výška 2 metry, samice jsou o něco menší (kolem 170 cm). Hlava gaurů je ozdobena mohutnými rohy dorůstajícími až 115 cm. |
| lexicalization | ces: gaur |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gaur (Bos gaurus), der in Süd- und Südostasien verbreitet ist, stellt den größten lebenden Vertreter der Rinder dar. In Form des Gayals ist er von Menschen domestiziert worden. |
| lexicalization | deu: Gaur |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La gaŭro (Bos gaurus) el la ordo de parhufuloj kaj familio de bovedoj estas indomalaja specio kiu vivas en Junan-provinco de Ĉinio, Hindio, Butano, Nepalo kaj la Hindoĉina Duoninsulo. Priskribo Ĝi estas la plej granda speco de la sovaĝaj bovoj. La virgaŭro estas 3 m. longa, 2,2 m. alta kaj pli-ol-unu-tunon peza. La meznombra longeco de la gaŭrino estas 2,1 m. Ĝi havas ĝibon sur la ŝultroj, kiu etendiĝas ĝis la dorsmezo. Ĝiaj kornoj kun granda kurbiĝo longas je 60-75 cm. La gaŭro estas nigrebruna aŭ ruĝbruna, nur ĝiaj kruroj portas blankan koloron, ke ĝi aspektas, kvazaŭ ĝi estus vestita per blankaj ŝtrumpetoj. Vivmaniero La gaŭroj vivas en kvietaj, senhomaj lokoj, kie prosperas arboj, abundas manĝaĵoj kaj ne mankas akvofonto. Ili vivas 5-20-ope. Ili ne havas konstantajn restadejojn. Matene kaj vespere la gaŭroj eliras serĉi manĝaĵojn, kaj tage ili sin kaŝas en la ombroj de densaj arboj por ripozi kaj remaĉadi. |
| lexicalization | epo: gaŭro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: gaur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gauri (Bos gaurus) on suurikokoinen onttosarvisten heimoon kuuluva nisäkäs. Ne elävät villinä ja kesytettynä Intiassa ja muualla Etelä-Aasiassa. Aiemmin kesytettyä gauria pidettiin omana lajinaan (gajaali, Bibos frontalis). Ennen geneettistä analyysiä gauria ja gajaalia pidetiin biisonin lähisukulaisina ja kutsuttiin myös intian biisoniksi. Geneettinen analyysi on osoittanut pikemminkin sukulaisuutta kesyn lehmän kanssa. |
| lexicalization | fin: gauri |
| French | |
| has gloss | fra: Le gaur ou seladang (Bos gaurus), sauvage, et le gayal ou mithan (Bos frontalis), sauvage ou domestiqué, sont désormais considérés comme formant une seule espèce : Bos frontalis. |
| lexicalization | fra: gayal |
| lexicalization | fra: gaur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גאור (שם מדעי: Bos gaurus לפני כן Bibos gauris), נקרא גם סלנדנג או ביזון הודי, למרות ששם זה לא נכון טכנית. הוא מין בסוג פר, המצוי בדרום אסיה ודרום מזרח אסיה. האוכלוסיות הגדולות ביותר שלו מצויות כיום בהודו. הגאור הוא המין הגדול ביותר של בקר בר, והוא גדול אף מהתאו האפריקני, תאו המים ההודי והביזון. |
| lexicalization | heb: גאור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गौर (Bos gaurus, पहले Bibos gauris) दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया मे पाया जाने वाला एक बड़ा, काले लोम से ढका गोजातीय पशु है. आज इसकी सबसे बड़ी आबादी भारत में पाई जाती हैं. गौर जंगली मवेशियों मे से सबसे बड़ा होता है. पालतू गौर गायल या मिथुन कहलाता है संदर्भ |
| lexicalization | hin: गौर |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gaur (Bos gaurus) vagy (Bos frontalis) párosujjú patás, amely a tülkösszarvúak (Bovidae) családján belül a tulokformák (Bovinae) alcsaládjába tartozik. |
| lexicalization | hun: gaur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gaur (Bos frontalis) è un bovino selvatico dell ordine degli artiodattili che abita l India, l' indocina e la Birmania, mentre è estinto in Tibet, nello Sri Lanka e nel sud della Cina. La forma domestica del gaur è detta "gayal", ma rispetto alla sua controparte selvatica è di dimensioni leggermente minori. |
| lexicalization | ita: Bos frontalis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガウル（Bos frontalis＜野生個体をB. gaurusとして分割することもあり＞）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科ウシ属に分類されるウシ。別名インドヤギュウ。 |
| lexicalization | jpn: ガウル |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಾಡುಕೋಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿಷೇಶವಾಗಿ ಧಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪನೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಣಿ.ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ೮-೧೨ರ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬರುವುದು.ಒಂದು ಹಿಂಡು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರೂ ಅಹಾರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದುಂಟು. |
| lexicalization | kan: ಕಾಡುಕೋಣ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გაური (Bibos gaurus), წყვილჩლიქოსანი ცხოველი ძროხისებრთა ოჯახისა. ხარის სიგრძე 3 მ აღწევს, სიმაღლე მინდაოში - 2,2 მ; რქების სიგრძე 83 სმ. ფური უფრო პატარაა. გაურს მოყავისფრო-მოშავო ზურგი და გვერდები აქვს, მოყვითალო-მურა მუცელი, მოთეთრო ფეხები. გავრცელებულია ინდოეთში, ბირმაში და მალაკის ნახევარკუნძულზე. ცხოვრობენ ნახირებად. მაკეობა გრძელდება 8-9 თვემდე. გებს ერთ ხბოს. იკვებება ბალახოვანი მცენარეულობით, ფოთლებითა და ყლორტებით. მტაცებლური ნადირობის შედეგად გაური ბევრგან მოისპო. იყენებენ მის ხორცს, ტყავს. გაურის მოშინაურებული ფორმაა გაიალი. |
| lexicalization | kat: გაური |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 인도들소 |
| lexicalization | kor: 큰 들소 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ກະທິງ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gaūras (, sin. , , ) – jaučių (Bovinae) pošeimio dykaraginis žinduolis. Paplitęs Indijoje ir Birmos, Malakos pusiasalio miškuose (600-1700 m virš jūros lygio). Išskiriami 3 porūšiai. |
| lexicalization | lit: Gauras |
| lexicalization | lit: Gaūras |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കാട്ടുപോത്ത് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रानगवा |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seladang (Bos gaurus, dahulu Bibos gauris) ialah sejenis haiwan bovin yang besar dan berbulu warna gelap di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Bilangannya yang terbesar pada hari ini adalah di India. Seladang ialah spesies lembu liar yang terbesar dan adalah lebih besar daripada Kerbau Tanjung, Kerbau Air Liar Asia, dan bison. Dalam konteks pelancongan safari, ia dikenali sebagai bison India, akan tetapi istilah ini tidak tepat daripada segi teknikal. Bentuk bela jinak Seladang dikenali sebagai gayal atau mithun. |
| lexicalization | msa: Seladang |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Ayánítsoh bighą́ą́ʼaskʼidígíí |
| lexicalization | nav: Ayánítsoh bighą́ą́ʼaskʼidígíí |
| lexicalization | nav: ayánítsoh bighą́ą́ʼaskʼidígíí |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: गौर (अंग्रेजी भाय:Gaur), नेपायागु नारायणी अञ्चलयागु रौतहट जिल्लायागु नगरपालिका खः। थ्व थासे3956खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: गौर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gaur (Bos frontalis of Bos gaurus) is een Aziatische rundersoort. Hij komt voor in de bossen van India en Zuidoost-Azië. De gaur is de enige soort binnen het ondergeslacht Bibos. De kleinere gayal (Bos frontalis frontalis) stamt af van gedomesticeerde gaurs, en wordt gehouden voor het vlees en als lastdier. Soms worden de gaur en de gayal als aparte soorten beschouwd. De gayal wordt dan Bos frontalis genoemd, de wilde gaurs Bos gaurus. |
| lexicalization | nld: gaur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gaur (Bos gaurus) - duży, ciemny wół występujący w Azji południowej i Azji południowo-Wschodniej. Największe populacje są spotykane współcześnie w Indiach. Nazywają go seladang lub w kontekście turystycznym safari indyjskim bizonem, który jest pod względem technicznym niepoprawne. Jest największym gatunkiem dzikiego bydła, większym niż azjatycki dziki bawół wodny i bizon. Udomowioną formę gaura nazywa się gayal lub mithun. |
| lexicalization | pol: gaur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Gauro, Gado selvagem asiático, também chamado de bisão indiano, que, possivelmente, entrou na formação do gado zebu além do auroque. |
| lexicalization | por: Gauro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: gaur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гаур — крупнейший представитель рода настоящих быков (Bos). В форме гаяла одомашнен человеком. |
| lexicalization | rus: гаур |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gaur (Bos gaurus), también llamado seladang, es un bovino salvaje distribuido por la India, Nepal e Indochina, estrechamente emparentado con las vacas domésticas, aunque miembro de una especie diferente. En otros tiempos se barajó la posibilidad de que fuera un ancestro salvaje del cebú, pero hoy día esta relación se ha demostrado como falsa. |
| lexicalization | spa: Bos gaurus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гаур (-Bos gaurus}-) је сисар из реда -Cetartiodactyla}- и фамилије -Bovidae}-. То је највећа врста дивљег говеда. |
| lexicalization | srp: Гаур |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gauren (Bos frontalis, Lambert, eller Bos gaurus, H. Smith) är en art av slidhornsdjur, som har en viss yttre likhet med bisonoxen. Domesticerade Gaur kallas Gayal. |
| lexicalization | swe: Gaur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கடமா (Bos gaurus) இந்திய காடுகளில் காணப்படும் இரட்டைப்படைக் குளம்பிகள் குடும்பத்தை சேர்ந்த ஆ இனமாகும். உலகில் காணப்படும் ஆக்குடும்ப இனங்களிலேயே மிகப்பெரிய உடலளவைக் கொண்டது கடமா ஆகும். தென்கிழக்கு ஆசியப் பகுதியில் கடமாவில் நான்கு உள்சிற்றினங்கள் (sub-species) இருப்பதாக அறியப்பட்டுள்ளது. கடமா, காட்டுப்பசு, காட்டா, மரை, கட்டேணி, காட்டுபோத்து என்று பல பெயர்களில் அறியப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: கடமா |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระทิง (Gaur) เป็นวัวป่าชนิด Bos gaurus ในวงศ์ Bovidae ขนยาว ตัวสีดำหรือดำแกมน้ำตาล เว้นแต่ที่ตรงหน้าผากและครึ่งล่างของขาทั้ง 4 เป็นสีขาวเทา ๆ หรือเหลืองอย่างสีทอง เรีบกว่า "หน้าโพ" ขาทั้ง 4 ข้างตั้งแต่เหนือเข่าลงไปถึงกีบเท้ามีสีขาวเทาหรือเหลืองทอง ทำให้มองดูเหมือนสวมถุงเท้า สีขนของกระทิงบริเวณหน้าผากและถุงเท้าเกิดจากคราบน้ำมันในเหงื่อซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสัตว์ชนิดนี้ คอสั้น และมีพืม (เหนียงคอ) ห้อยยาวลงมาจากใต้คอ เขามีสีเขียวเข้ม ปลายเขามีสีดบริเวณโคนเขามีรอยย่นซึ่งรอยนี้จะมีมากขึ้นเมื่อสูงวัยขึ้น |
| lexicalization | tha: กระทิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gaur (Bos gaurus), boynuzlugiller (Bovidae) familyasından bugün en büyük popülasyonu Hindistan'da olan bir sığır türüdür. Yerli halk tarafından seladang, gayal veya mithun diye de çağrılır. Bazen Hint bizonu olarak isimlendirilebilir. |
| lexicalization | tur: gaur |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bò tót (danh pháp khoa học: Bos gaurus, tên địa phương con min , trước đây được gọi là Bibos gauris), còn gọi là con gaur, là động vật thuộc bộ Guốc chẵn (Artiodactyla), họ Trâu bò (Bovidae) có lông màu sẫm và kích thước lớn, sinh sống chủ yếu ở vùng đồi của Ấn Độ và Đông Nam Á. Chúng có thể sinh sống ở dạng hoang dã hay đã được con người thuần hóa. Nó còn có tên gọi khác là bò rừng Mã Lai hay bò rừng bizon Ấn Độ. Trên thực tế, bò tót không có quan hệ gần với bò rừng bizon ở châu Âu và Bắc Mỹ. Tại Việt Nam, bò tót được người dân tộc thiểu số gọi là con min, nghĩa là trâu rừng, do chúng có hình dáng tương tự loài trâu. Bò tót đã được các chuyên gia động vật học trên thế giới thừa nhận là một loài bò rừng lớn nhất trong tự nhiên, to lớn hơn cả trâu rừng châu Á và bò rừng bizon Bắc Mỹ. Một con bò đực trưởng thành thường nặng hàng tấn. |
| lexicalization | vie: bò tót |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 印度野牛（，；學名Bos gaurus，前名 Bibos gauris），又叫做褐牛、白臀野牛、野牛、白肢野牛、野黃牛、白襪子、亞洲野牛等，係現存最大隻嘅野牛品種。馬來文叫佢做「斯拉單」（Selandarg）。 |
| lexicalization | yue: 印度野牛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印度野牛，别名野牛、白肢野牛、野黄牛、白袜子、亚洲野牛等，分布于南亚和东南亚。驯养的野牛叫大额牛。 |
| lexicalization | zho: 印度野牛 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) wild ox genus Bibos, Bibos |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gaur |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AMNH.diorama1.jpg |
| media:img | Bos gaurus grangeri.jpg |
| media:img | Bos gaurus male münchen 2003.jpg |
| media:img | Bos gaurus.jpeg |
| media:img | Bos gaurus.jpg |
| media:img | DBPB 1969 340 Gaur.jpg |
| media:img | Douglas Hamilton, Dimensions of Bison horns.jpg |
| media:img | Gaur at the Bronx Zoo.jpg |
| media:img | Gaur bandipur.jpg |
| media:img | GaurLyd2.png |
| media:img | Gayal (Bos frontalis).png |
| media:img | Haldina cordifolia (Haldu) in Ananthagiri forest, AP W IMG 9369.jpg |
| media:img | Indian Bison.jpg |
| media:img | YosriSelembu.jpg |
| media:img | Zoo038.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
